9-1-1

Moet je kijken. Dit is artemisia californica.

Salie. -Ik hoorde liever namen van poppen.

Ik heb nooit met poppen gespeeld, pap.

Emma, waar ben je?

Niet te geloven.

Wat heb je daar?

Volgens mij zit er een briefje in.

Is dat bloed?

Lieve help.

Alarmcentrale.

Er zit iemand vast op een rots in Malibu Creek Park.

Weet je ook waar? -Stroomopwaarts, denk ik.

Misschien bij de bovenloop.

Mogelijk bij de bovenloop. We kunnen het niet zien.

Waarom denken jullie dan dat er iemand vastzit?

We vonden flessenpost.

ik zit vast op een rots bel om hulp

Centrale, brandweer één is ter plaatse.

Brandweerwagen en ambulance 118 komen nu aan.

De fles kan van de bovenloop komen...

zuid tot zuidwest van jullie positie, bij de rotsen.

Begrepen, centrale.

3200 hectare te doorzoeken. Dat kan even duren.

Die fles kan maanden oud zijn.

Dan wordt het geen reddingsactie, maar een berging.

Het bericht stond op een bonnetje van vijf dagen geleden.

Hopelijk niet het laatste avondmaal.

We zien jullie, commandant Nash. We gaan landen.

Chimney, Eddie, uitrusting mee. Jullie gaan de lucht in.

Jij trekt een harnas aan. We laten je zakken om hem te pakken.

De volgende keer mag jij.

Het eerste kwadrant ligt achter die kam.

Ga naar Devil's Point daar stranden veel wandelaars.

Doen we.

Daar is ook een rivier.

Ik zie iets.

Gevonden.

We blijven hier boven ze hangen.

Uitgedroogd, zo te zien. Neem dit mee.

Klaar? -Makkie.

We blijven op 15 meter hoogte. Laten hulpverlener zakken.

Hulpverlener op drie meter.

Op de grond.

Ik ben Eddie. Hoe heet jij? -Ik ben Clyde.

Hier staan toch wilgen?

Anders voel ik me wel heel stom.

Je bent bloedheet. Drink dit maar, met elektrolyten.

Hoelang zit je hier al? -Vijf dagen, denk ik.

Ik wilde hoger komen om meer te kunnen zien en toen viel ik.

Ik dacht dat ik het kon redden, maar ik had geen eten en water meer.

Volgens mij is het gebroken.

Je krijgt een spalk en dan gaan we. -Nee, geef maar wat voor de pijn.

Ik moet nog een paar plekken bekijken. Ik red het wel tot ik klaar ben.

Dat doen we niet. Chim, maak drinken klaar.

Ik doe dit om je heen. We gaan samen naar boven.

Dat is ons teken. Blijf stil hangen, ik haal hem binnen.

We hebben je.

Centrale, iedereen aan boord, terug naar de basis.

Pas op. Hij is wat delirant.

Hij is drie dagen geleden gewond geraakt.

Ik mankeer niets. Wanneer kan ik weer naar boven?

Vandaag niet. -Heb je een gsm?

Wie niet?

De meeste mensen bellen om hulp en sturen geen flessenpost.

De batterij was gisteren leeg. -Twee dagen na het ongeluk.

Ik wilde niet weg. Ik was er bijna.

Ik wilde niet dat een ander de schat zou vinden.

De schat is van mij.

Niet verder vertellen, Zorg dat er niemand aankomt.

Hij is van mij.

De schat is van mij.

Zei hij 'schat'?

Het laatste nieuws.

Hollis Harcourt, schrijver van cultklassiekers...

is op 57-jarige leeftijd overleden in z'n slaap.

Voor z'n trouwe fans laat hij een intrigerende boodschap achter:

Dit is m'n laatste geschenk aan de inwoners van Los Angeles.

Een zeldzame en kostbare schat.

Als ik de waarde moest opgeven, zou ik 5 miljoen dollar zeggen.

Vijf miljoen?

Ik ga de kist ergens in Los Angeles begraven.

Ik weet dat jullie slim zijn.

Wie de kist vindt, mag de schat houden.

We spraken net met z'n assistent, Jeremiah Ruiz.

Hollis was bezield. Hij stelde hoge eisen.

Maar hij had een goed hart.

Hij gaf om mensen en hun verhalen. We zullen hem missen.

We zullen hem voorlopig niet vergeten.

Hollis zegt in de video dat hij de schat heeft begraven...

op een locatie waar z'n verhalen vaak speelden.

Het gedicht dat hij voordraagt bevat alle aanwijzingen.

'Ik liep langs de oever van de rivier om m'n schat te begraven.'

Stom gedicht.

'Een reiger vloog op, een grijze brug brulde, een kikker kermde.'

Het is eerder een raadsel. -Een stom raadsel.

'Ik stopte bij een wilg op de smalle plek.

Ik zag het licht vallen op m'n geliefde plek.'

Die man op de rots vroeg naar wilgen.

Schatzoeken in het echt is toch... -Gevaarlijk.

Roekeloos. -Stom.

Als er al een schat is.

Als er een schat is, zou het wel vet zijn om hem te vinden.

Het gedichtraadsel wordt vaak bekeken.

Er gaan vast meer slachtoffers vallen door het schatzoeken.

Dankzij je vriendin.

We zijn vrienden, meer niet, en ze doet gewoon haar werk.

Het nieuws brengen. -Zeg dat ze ophoudt.

We hebben al genoeg werk.

Hopelijk waait het over. -Voordat er doden vallen.

Het zal wel.

Ik zag je net op tv.

Ik hoorde dat jullie een schatzoeker gered hebben.

Hij had niets gevonden. Niet dat er iets te vinden is.

Het zal wel nep zijn. -Ik weet het niet.

Z'n assistent heeft de schat gezien toen Hollis nog leefde.

Dat zag ik niet op tv. -Omdat hij het niet wilde.

Hij wil niet dat ze bij hem komen als het uit de hand loopt.

Wat is het voor raadsel? Er ligt ergens vijf miljoen dollar.

Daar lijkt het wel op. -Als we informatie uitwisselen...

komen we er vast wel uit.

Wil je samen gaan schatzoeken?

Voor het algemeen belang.

We willen voorkomen dat er meer slachtoffers vallen.

Het is ook mijn plicht om de stad op de hoogte te houden.

Hoe eerder we die schat vinden, hoe veiliger het is.

Iedereen blij.

Misschien niet iedereen.

Dit is m'n laatste geschenk...

Gestoord. -Laat het geen porno of sport zijn.

Het is onze toekomst.

Iemand heeft ergens in de stad vijf miljoen dollar verstopt.

Ik mis de tijd dat verveelde rijken...

vleugels van gebouwen naar zich lieten vernoemen.

Hebben we deze verdwaalde ziel gesproken?

Dat wordt lastig. Hij is al een week dood.

Wordt z'n graf bewaakt?

Daar gaan ze als eerste graven.

Kevin, ga na waar hij ligt en stuur een paar man.

Zie je het somber in? -De stad komt net uit de lockdown.

Daar moeten ze nog van bijkomen.

Ze gaan uit hun dak.

De zoektocht naar de vijf miljoen pakte verkeerd uit in Topanga Canyon.

Het tweede ernstige ongeval door het schatzoeken.

Het aantal noodoproepen door het schatzoeken...

stijgt met de dag.

Waar wordt er gevochten?

In Balboa Park. Het gaat er heftig aan toe.

Zijn ze gewapend? -Het lijkt er wel op.

Weg met die metaaldetectoren. En wel nu.

Verstandig. In de cel zul je geen schat vinden.

Alarmcentrale, zeg het maar.

Kan er iemand naar de ingang van Griffith Park komen?

Er staat een gek te graven.

Wat was dat? -Stuur de brandweer ook maar.

Brandweer, aan de kant. De brandweer is er.

Probeer rustig te blijven. We halen het standbeeld van je af.

Alarmcentrale, zeg het maar.

En nou jij. Leg neer.

Vuile valsspeler.

Ik weet niet of het een X wordt, maar wel een litteken.

Het is zo gepiept. -Ik was er zo zeker van.

Je kunt het standbeeld van de lijst schrappen.

Ik dacht dat ik goed zat.

We tellen nu zes ziekenhuisopnames...

en zeventien arrestaties door het schatzoeken.

Het is nep. Stel je leven niet in de waagschaal.

Bedankt voor je bijdrage.

M'n man was bijna dood. Er gaan doden vallen.

Stop. Zet dat ding uit. Je mag hier niet graven.

Allemaal weg hier. Snel.

Ze bellen nooit voordat ze gaan graven.

Raar dat ze allemaal alleen werken

Geen teams. Ieder voor zich. -Ze zijn hebberig.

Ze willen de schat niet delen. -Dat is hun fout.

Twee weten meer dan één.

Zullen we samenwerken en de buit delen?

Ik werk al samen met Taylor.

Wat dacht je van 33,3?

Je moet mij de helft geven. We delen het niet door drie.

Heb je die vier ton zo hard nodig? -De cameraman krijgt de helft van mij.

Dan delen we het door vier. Dat is ruim een miljoen per persoon.

25% van niets is nog altijd niets. We zien iets over het hoofd.

Ik heb me verdiept in wilgen. Weleens van een arroyowilg gehoord?

Het is geen boom. -Meer een struik.

Je kunt er moeilijk onder staan.

Ik denk wel in m'n eentje verder. -Er is nog te veel keus.

We moeten dingen kunnen uitsluiten. -We weten wel iemand.

Hoeveel schatzoekers zullen we krijgen?

Het is echt belachelijk. Gisteren hadden we er vier.

O, ja? Wat voor meldingen?

Een dakloze die het over wilgen had aan de westkant. Een oproep over...

Voel je dat, Hen? -Ik krijg er kippenvel van.

Ze laten ons in de kou staan.

Tijd om ze een poepie te laten ruiken.

De ambulance is onderweg. Hij ligt niet bij het observatorium.

Wie had dat bedacht?

In Hollis' vijfde boek wordt de moord gepleegd in het observatorium.

Alarmcentrale, zeg het maar.

Ik zit onder de mieren. -Zei je 'mieren'?

Diefmieren. Hij is in een kolonie gestapt.