Prison Break

في الحلقات السابقـة

آسف جداً

(لقد احتجزونا أنا ، و (سارة

، و(سارة) سيتمّ مقايضتهما بـ (ويسلر)

هل اتفقنا؟

أريد صورة لإبني و لـ (سارة) ، تثبت أنهما على قيد الحياة

سوف يحاكمونني بعد عدة أيام و ستكون أنتَ موجوداً هناك

إمضِ بمفردك

(أنا صاحبة (جيمس ويسلر

لماذا يريد هذا؟

لأنه صياد سمك فحسب

أخبري صديقك الصياد بأن شقيق ..سكوفيلد) ، لديه هذا)

(خذ فحسب ما ينفعك من (ويسلر

ويسلر) ، لا يعني لي شيئاً يا عزيزي)

هناك طرقٌ يمكنني أن أكون مفيداً بها

هل (ويسلر) بريء؟

إنه كالسماء الزرقاء ، يا أخي

إذاً ، كيف سنخرج من هنا؟

ليس لدي فكرة

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

أريد فقط ، أريد بعض النقود

و ليس لي مكان آخر ألتجيء إليه

لدي حوالي 50 دولاراً

لا ، لا ..إنني أقصد بكلامي " الملايين " ياصديقي

تلك الحقيبة؟

جميع أنواع النقود توجد بتلك الحقيبة

لو كنت بحاجة لتستريح ، فأهلاً بك هنا و لكن الحقيبة قد ضاعت

أي نقود سوف أجدها ستكون لأخي

هل تذكره؟

فتىً طويل ، نحيف نوعاً ما

الذي قام بتهريبك من السجن

(أشعر بالذنب حيال ، (مايك

(أشعر بذلك ، (لينك

لكن لم تتم تبرئتنا جميعاً ، أتعلم ذلك

هذا واضح جداً

لن يمكنني العودة للوطن ثانية

ألديك مشاكل ، (سوكري)؟

(لست أنت الوحيد ، (لينك

ذلك صحيح

كلنا مذنبون بشيءٍ ما ، يا رجل

نحن

و ليس هم

أريد أن أساعد

لكن الوضع يبدو كأنه يتأزم أكثر فأكثر

إسمع ، أحتاج فقط لبعض النقود ، لأقف مجدداً (على قدمي ، هذا كل شيء (لينك

لينك)؟)

لا تهتم

لا يستغرق الوقت للإنسان حتى يصبح حيواناً ، أترى؟

الشخص الذكي يقوم بالذهاب أولاً إلى مكان مبيته

و ماذا يفعل الشخص الغبي؟

أنت ، لقد كنت هنا قبلك

أيتها الساقطة ، أنتِ هنا منذ يومين فحسب

أعني لقد كنت قبلك بالنسبة للحذاء

ليس لديك شهود ، أعطني إياه الآن

أنت تطلب المستحيل يا صاح

تريد هذا الحذاء؟

عليك المجيء و الحصول عليه

دعه ، دعه

أردت فحسب التعبير عن شكري (لأجل ..(ويسلر

أخشى أنه ليس لدي فكرة عمّا تتحدث بشأنه

هذا خطأي

على أية حال، لقد اعتقدت أنه يمكننا عمل تسوية

ربما أمكنني تقديم المساعدة (في أرجاء (سونا

تعال هنا يا فتى

دعه

أنت ..ستساعدني؟

أنا صاحب النفوذ هنا يا فتى

أنا ..ليس أنت

(لذا لو أراد أيُّ شخص ، أيّ شيء في (سونا فإنهم يلجأون إليّ أنا

لذا لا تتجوّل هنا ، و تقم بخدمات و كأن بيننا تسوية

لا ، لا ، لا ، ليس بيننا أي شيء

المرة القادمة التي ستأتي بها هنا يا فتى ستكون لكي تطلب مني الرحمة

أفهمت؟

سكوفيلد) ، لديك زائر)

أسرع يا فتى

هيا إجري بسرعة ..لأن ماما تريدك

الوضع سيء ، صح؟

ليس جيداً

ماذا عنك؟

لقد تتبّعت تلك الرسالة ، التي حصلت (عليها من (ويسلر

كانت كلها عن كتابٍ ما

إنه (دليل طيور) عليه أسماء و أرقام - هل هناك مايشير إلى معنىً ما ؟ -

لا ، لم نكن الوحيدون الذين نقتفي أثره

صاحبته كانت هناك ، و قالت أنه صياد سمك

نعم ، بالتأكيد هو كذلك

أصغ يا رجل ، أريدك أن تدقق في شيء ما

يا إلهي

الطريقة التي تحمل بها الصحيفة ..كأنما هي

كأنما تريد أن تشير إلى شيء ما

الخط صغير جداً لا يمكنني القراءة

هذه صحيفة اليوم

(إنها تشير إلى (سانتا ريتا

إنها بلدة صغيرة على بعد 20 ميلاً من هنا

إنها تحاول أن تخبرنا بمكان وجودها

(يجب أن أتكلّم معها ، (لينك

حتى لو تركوك تتحدّث إليها يا رجل ، فإنهم سيستمعون لكل كلمة تقولها

لا يمكنك فعل ذلك

علينا الحصول على المزيد من المعلومات غير اسم البلدة

(لقد أتيت إلى هنا صِفر اليدين ، (لينك

اقد مضى علي ثلاثة أيام ..و لم أقم بشيء حيال ذلك

لذا ، لو لم استطع تهريب (ويسلر) من هنا

فعليك أن تقوم بتهريبهم من هناك

الهروب من السجن الموسم الثالث الحلقة الثالثة

: بعنوان " مكالمة.. على الانتظار "

ترجمة : حسين عبدالله HUSSAIN ABDULLAH

إذاً مالصفقة يا صاح؟

في أي يوم سنتحرّك؟

سأخبرك بالخطة ، عندما تخبرني بحقيقتك

أنا صياد سمك - حقاً؟ -

و كذلك أنا

هل أنت قلق بشأن ثقتك بي؟

حياتي بين يديك

كيف يمكنني أن أفترض ، بأنه باستطاعتي الوثوق بك؟

ليس عليك هذا

إنه أفضل لاعب ، صحيح؟

هل تشاهد برنامج " المركز الرياضي"؟

ليس مؤخراً

حسناً ، أريد أن أضع يديّ على هاتف

أريد أن اضع يديّ على ثدي

و لكن هذا لن يحدث أيضاً ، أليس كذلك؟

من الذي يهمك الاتصال به ، على أية حال؟

بالتأكيد لا

إنه ليس طلباً ، إنه شرط

أخي لن يفكّر بالهروب ، حتى (يتحدث إلى (سارة

آه ذلك جميل

(يمكنني أن اطمئنكما إلى أمرين ، (لينكولن

أولاً ، أن (سارة) بخير ، ثانياً أن الفرصة أكبر لديك "أن ترميني إلى ذلك "البار

من أن تقوم بالتحدث إليها

أقدّر هذا العرض ، لكنني سأتجاهله

حقاً ؟ - حقاً -

ماذا لو كان هذا شرطاً

ليست مسألة مفاوضات

لقد سحبت الحكومة جميع الهواتف ، عندما اكتشفت أن الرجال السيئين في (سونا) ، لا يزالوا يخططون

يقومون بالشغب ، مثلما كانوا من قبل

لقد اكتفوا فقط بالهاتف

حسناً ، لو أنهم قطعوا الخطوط ربما أمكننا إصلاحها

لا يوجد شيء لنصلحه يا أخي

كان هناك صفّ كامل منهم على طول الحائط لكن اختفت كلها

لو لم يتبقى لديك أسئلة ، فأنا ذاهبة

على عفو لـ (ويسلر خلال يومين

ذلك أكثر مما تستطيع جماعتك فعله في أسبوعين

أريني بعض النوايا الحسنة

(سيرى النوايا الحسنة عند خروج (ويسلر

....أمر واحد عليك معرفته عن أخي أنه عنيد جداً

لو أردت منه إحضار الفريسة عليكِ أن ترمي له العظمة

كيف يتخيل (مايكل) أن بإمكانه الحصول على هاتف داخل (سونا)؟

ماذا عن الهواتف الخليوية؟

بين كل هذا الزحام الموجود هنا

الهاتف الخليوي ، لا ، لا

رجل واحد لديه الإذن به

...و هو لن يترك أخرقاً مثلك لأن يضع يده عليه

دعني أخمّن

ما هذا؟

التقرير الأسبوعي لعملياتك في الخارج

لقد قام حفّار القبور بإسقاطه

هذا غير ممكن

هذا الظرف رقيق جداًَ

الأمور تجري ببطء نوعاً في الخارج هذه الأيّام

الأمور تجري ببطء

هناك من يجعلها تجري ببطء

جهز الأمور لي عند الحلاق في الأسفل حالاً

حاضر ، سيدي

ليس لدي مشكلة أبداً

أخبر تلك الساقطة ، أنها لو جرحتني بالشفرة مجدداً فإنني سأستخدمها عليها

لا زلت حياً

و انتِ لا زلتِ رائعة

لا تقل ذلك ، فلم أستحم منذ 3 أيّام

مهما كانت رائحتك ، فإنها تعني لي الكثير

...عندما انقطعت أخبارك

آسف

...لقد حذرتك أنني ربما - أعلم ، أعلم -

...الموضوع أنه كلما سحبوا جثة للخارج

انظري إليّ

أعدكِ أنني عندما أخرج من هذا المكان فلن أخرج مثلهم

حسناً

الآن ، هل استطعت إيجاد كتابي؟

نعم

لكن ..كان ذلك الشخص

لقد تبعني

أي شخص؟

لا أعرف

هل آذاكِ؟

لا، لكنّه أخذه

آسفة

لم أعرف ماذا أفعل

كيف كان شكله؟

ذو رأس حليق ، ضخم نوعاً ما

لقد أخبرني أن أبلّغك أنه بحوزة أخو (سكوفيلد) الآن

من (سكوفيلد)؟ - حسناً -

من (سكوفيلد)؟

نعم؟ ..لا أحد

إنه ...إنه شخص أعمل معه فحسب

سيساعدني في الخروج من هنا

هل هو محامٍ؟

في الأساس

لهذا تريد أن يكون الكتاب لديه

أصغِ (صوفيا) ، كلما كانت معلوماتك بشأن هذا أقل كلما كنتِ أكثر أماناً

كلما عرفت أقل ، كلما قلت حاجتي للمساعدة

بالضبط

أريد منكِ أن تختفي لفترة وجيزة حسناً يا حبيبتي؟