Messiah

Messiah

Download Croatian Subtitle

Season 1

Release info

Messiah 2020 S01E01 1080p REPACK NF WEB-DL DDP5 1 x264-TEPES
A Commentary by ExYuSubs.com
www.exyusubs.com

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2020-01-03
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Croatian subtitle preview

The first 200 lines.

Majko?

Majko?

Imao sam noćnu moru.

U snu sam vidio kako ga ubijaju.

Mama, zašto je on umro?

Jer je to zapisano u Božijoj Knjigi

Reci: 'Ništa vas neće zadesiti osim onoga što je Bog odredio.'

Zar ga Bog nije volio?

Bog ga je toliko volio...

Uzeo ga je Sebi ranije nego što mi želimo.

Voli li mene Bog tako mnogo?

Da...

ali Bog ima drugačiji plan za tebe.

Fixed by: BOTANICMAN

Kako to da znam?

Otkrit će ti to kada budeš spreman

Mamma.

Još jednom se Ministarstvo Vanjskih poslova SAD nalazi na udaru kritike

zbog preporoda ISIL-a u Siriji.

Od kada su združene snage napustile region u 2019,

nekoliko gradova je palo u ruke kalifata u njegovom širenju ka jugu.

Damaskus je mjesecima pod opsadom što pogoršava izbjegličku krizu.

Izgleda da ništa osim Božijeg djelovanja

ne može spriječiti pad drevnog grada u ruke Kalifata

Podari nam Bože danas Damask!

DAMASK, SiRIJA 85-TI DAN OPSADE -Pomozite nam!

Zarobljeni smo!

Pustite nas vani!

Umrijet ćemo ovdje!

Pomozite nam!

Pustite nas vani!

Džibril? Kada si pobjegao?

Samir?

Rekli su da si se priključio pobunjenicima.

Familija se brine za tebe.

Gdje je tvoja porodica?

Slušajte me!

Poslušajte me, moja braćo i sestre.

Oni se pretvaraju da propovijedaju Božije riječi,

a jedino izvrču njihovo značenje.

Napisano je u Knjizi: "Biće podvrgnuti sramu na ovome svijetu..

i biće nemilosrdno izloženi Božijem gnijevu...

i čeka ih sramotan poraz!" -Biti ćete poraženi!

Tebe je Šejtan obuzeo!

Pogledao sam Šejtana u oči

On me ne može obuzeti...

Napisano je - Reci, "Ništa vas ne zadesi, osim onoga što je Bog odredio."

Reci, "Ništa nas ne zadesi osim onoga što je Bog odredio."

Zabranjeno je pogrešno citiranje spisa!

Pogledaj vas. Patili ste više od ikoga na Zemlji.

Okruženi ste neprijateljima koji vas žele iskorijeniti.

Napuni artiljeriju! Brzo!

Oluja ide na nas!

Vjerujete mi kada kažem da će Bog poraziti vaše neprijatelje!

jer Bog želi da živite.

Zapamtite moje riječi!

Zapamtite ove riječi na ovaj dan!

Bog će ih odvratiti!

Spasenje se približava!

Svi ulazite unutra!

Spasenje se približava!

Nemate se čega bojati!

Pazite šta vam kažem!

Ovo je njihov posljednji uzdah...

...njihov samrtnički uzdah.

Džibril...

Zapamtite moje riječi...

Vaga se pomjerila!

Istorija se završava!

Trajala je rekordnih 43, pješčana oluja biblijskih razmjera,

koja je pokrila Damask prekrivačem od prašine.

Omjer devastacije je nepoznat.

Putevi se čine neprohodnim, a gradski aerodrom je sedmicama zatvoren,

praktički ostavljajući grad izoliranim,

dovodeći do zatvaranja stotina poslova.

Ali uprkos katastrofi, danas se širom Damaska slavi,

nakon što je milicija Isis-a najzad povukla trupe

sa njihovih dugo čuvanih položaja izvan grada,

nakon što je oluja doslovce zatrpala njihove kopnene snage

odsjecajući lance opskrbe.

Bijela Kuća je objavila danas kraj ISIS-a kao prijetnje na Bliskom istoku.

Ovo je bilo posljednje uporište ISIL-a u Siriji nakon preporoda u 2019,

i ovo naposljetku označava njihov kraj.

I da, veoma smo zahvalni na vremenu.

Predsjednik je rekao da se nada da će ovakav razvoj...

U redu, možete ustati i obući se sada Ms. Geller.

Da li je doktor završio sve sa vama?

O, da.

Vjerojatno ćete se osjećati čudno prvih nekoliko dana -Znam. Nije mi prvi put.

Vi ste završili filozofiju. -Da, gospođo.

Zašto onda želite raditi za CIA?

Mislim da je to jedan od najvažnijih poslova koji netko može raditi.

Da našu zemlju čuva bezbjednom.

Njene vrijednosti.

Koje su to predrasude koje neki drugi mogu imati o vama?

Da osuđujem.

Dakle, ne osuđujete? -Zapravo ne.

Prihvatam sve vrste ljudi.

Kriminalca?

Ako je odslužio svoje i ako se pokajao.

Da li bi mu vjerovao? -Ne.

Ne u potpunosti...

Sa čime mu ne bi vjerovao?

S porodicom.

Tajnom.

Sa istinom?

Da li bi mu vjerovao da kaže istinu?

Pa, istina ima razne verzije.

Tako da je teško reći.

Istina ima mnogo raznih verzija?

Istina je prilično siva.

Ovdje ću stati sa intervjuom.

Znam da ti ovo ne bi trebala reći, ali te neću preporučiti.

Uh, zbog čega?

CIA je poput svetog reda.

To je doktrina po kojoj živiš.

Životi ljudi ovise o odlukama koje donosimo, akcijama koje poduzimamo.

Kada si u rovu, moraš znati tko ti je neprijatelj.

Istina može izgledati siva, ali te uvjeravam da nije.

Žao mi je...

Messija! Messija!

Messiah! Messiah! Messiah!

Messiah! Messiah! Messiah!

Imam?

Gdje nas vodiš, Imam (Vođa)?

Ka našoj sudbini.

Messiah! Messiah! Messiah!

Tata, koji dio od 'Zaposlena sam' ne razumiješ?

Pa, samo sam se pitao kako je prošlo na klinici.

Dobro. Baš... baš kao i prošli put.

Sa čime si zaposlena? -Molim te tata.

Ne, moraš odmarati.

Ne uzimaš ovo ozbiljno.

Naravno da uzimam ozbiljno.

Moram ići. -U redu.

Naspavaj se.

Laku noć.

Volim te.

Šta imaš?

Glasine dolaze iz Egipta.

Poslušala sam te druge fajlove. Čujem kao neke druge akcente.

Možda iranske, što vjerovatno znači da je Šija.

Upravo je poveo 2000 sirijskih palestinaca ka pustinji.

Šta jedan Šija radi predvodeći gomilu sunija?

Liči na nevolju.

Ujutru ću ga staviti na listu promatranja.

Hvala, Q. -Okay.

"Ako tragate za istinom, možda pronađete utjehu,

ako tragate za utjehom, nikada nećete naći istinu."

Zašto citiraš nevjernika?

Tko si ti da sudiš tko je nevjernik?

Ljudi su gladni, Imam. -Dječaće, ne prekidaj.

Zašto me zoveš Imamom (Vođa)?

Jer si veliki.

Ništa veči od tebe. "Nema božanstva osim Boga."

Ali si otklonio zlo kao što si i rekao.

On je otklonio zlo.

Ali On djeluje kroz tebe.

"Da li te je stvorio iz zezancije? Bez svrhe?"

Očekuješ da sin obučara poznaje spise?

Da li služiš Bogu?

Da.

Onda On djeluje kroz tebe.

On djeluje kroz svakoga.

Misliš, On djeluje kroz svakoga tko ispravno slijedi Islam.

Ne govori mi šta ja mislim.

Zašto ovdje nema žena?

Mora da se šališ...

Idi pronađi ženu...

i daj joj svoje mjesto.

Ovaj čovjek je Šejtan (Sotona) Doveo nas je u pustinju bez hrane.

A sada nestani.

Ovdje sam da vam kažem da odbacite svoje pretpostavke o Bogu.

Prestanite se lijepiti za ono naučeno.

U ovom času, čovječanstvo je brod bez kormila.

Držite se za mene.

Hej, zatvaramo u 20h. -Zar već ima?

Već je 3 iza ponoći.

Izvinjavam se.

Da li vas sprečavam da idete kući?

To mi je posao. Moram biti tu svakako.

SUKOB CIVILIZACIJA

Samuel P. Huntington.

Kako ti se čini?

Suha.

Političke nauke?

Da. -Druga godina?

Uh-huh.

Kada imaš seminarski rad?

Sutra.

Jedino čega se trebaš sjetiti da je bio u pravu.

On je predvidio da će glavna os svjetskog sukoba nakon hladnog rata

uz kulturološki biti i vjerski.

Upravo se to dešava danas u svijetu politike,

samo se koncentriši na taj argument.

Uh... Ti predaješ? -Ne.

Iz iskustva.

Moj me šef zove noćna sova.

Imam li ja nadimak?

Mislim da mu se dopadaš.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left