The Rookie: Feds - First Season

Este é o nosso alvo, Tobias Kazan.

Ele dirige o maior sindicato de fentanil na terra do Sul.

E amanhã ele está dando uma festa de aniversário

para sua filha, Aliz.

Eu cortei uma milha de burocracia

para adquirir o título III warrant

para o restaurante do Kazan, o que significa o quê, Simone?

Que invadimos o QT

e instalar equipamentos de vigilância.

Mas por que, oh, por que, Brendon,

um agente experiente como eu

desperdiçar seu precioso tempo

ouvindo a festa da família de um chefão?

Bem, me parece a árvore genealógica de Tobias

e sua árvore do crime compartilham muitos galhos.

E que lugar melhor do que uma reunião de família

para correr a boca e falar de loja?

E vamos capturar cada palavra falada

obrigado ao homem que literalmente escreveu o livro

em vigilância eletrônica, agente Bob Telford.

Que dia humilhante este deve ser para vocês, novatos

estar na presença de um gênio como eu.

Vamos torcer para que você consiga acompanhar.

Ah, vamos fazer mais do que isso.

Eu sou a bagunça. B é o deslumbramento.

Se apenas um microfone ou câmera for detectado,

toda a operação é explodida.

Então, eu ficaria feliz se você simplesmente não estragasse tudo.

Você, "Vampire Fed", qual é o nosso primeiro passo?

Uma entrada clandestina.

A seguir, a segurança.

Você terá 15 segundos para desarmar o alarme,

ou toda esta operação está estragada.

Os civis chamam esses insetos. Nós os chamamos de microfones.

Agora, você não quer que os microfones se sobreponham e criem interferência,

mas, ao mesmo tempo, você não quer zonas mortas.

Tudo bem, para marcar

"participou de uma operação de vigilância"

de seus manuais de novos agentes de estágio,

você precisa concluir isso por conta própria.

Comece aqui na sala de jantar.

Acorde-me quando estiver pronto para uma inspeção.

Então vamos ligar a cozinha.

E lembre-se, tudo, até a poeira,

deve ser deixado exatamente como você o encontrou.

Você está bem, B?

Vamos.

Tudo bem, Bob.

Estamos prontos para sua inspeção.

Prepare-se para a excelência.

Acabamos de reescrever seu manual.

Mm-hmm.

Acorde ele.

Ei, Bob?

Ele está morto.

*THE ROKIE FEDS* Temporada 01 Episódio 03

Título do episódio: "Star Crossed" Exibido em: 11 de outubro de 2022.

O que diabos aconteceu?

Não sei. Ele estava bem,

e então ele não era.

Temos de chamar o legista.

Não. A operação vem primeiro.

Vamos fazer uma varredura final.

Nós embalamos. Vou puxar a van para trás.

Vocês me encontram lá.

Mas... eu sei, eu sei.

Confie em mim. Bob gostaria que fosse assim.

Simone, não se esqueça de trancar a porta.

Observe a cabeça dele. Observe a cabeça dele.

Descanse em paz, amigo.

Bob era uma lenda.

Suas operações de vigilância derrubaram alguns dos maiores criminosos

das últimas duas décadas.

Uma vez eu ouvi um boato

que ele ficou 32 horas sem urinar.

Quarenta e sete. O homem era uma máquina.

Parece que ele está tentando matar seus rins.

Bem, eu falei com a esposa de Bob, e ela me disse

ele estava lutando com pressão alta

e diabetes há anos.

Então, provavelmente ele teve um derrame.

Você está bem, chefe?

Bob era um bom homem.

E você sabe como nós o honramos?

Ao terminar esta op.

A festa de Tobias começa em seis horas,

e precisamos estar prontos. Então,

Sugiro que todos descansem.

Não durmo muito durante o dia.

Ah, isso é mentira, Laura. Você adora dormir.

Que tal eu pegar um café da manhã para nós?

Claro.

Com licença senhor.

Senhor?

Senhora? Eu... Foi mal.

É legal. Acontece.

Essa foi uma... linda, musiquinha que você estava cantarolando ali.

Obrigado. Eu mesmo escrevi.

Tudo bem. Aparência e talento.

Eu te vejo.

eu sou DJ

Estou apaixonado.

Ah, eu sou Simone. Prazer em conhecê-la.

Você está aqui para injetar um pouco de juventude no Cutty's

clube do livro do café da manhã?

Espere. Meu pai tem um clube do livro?

Para idosos.

Ah! OK.

E minha mãe deixou suas notas em casa,

então eu os trouxe.

Eu sou filha de Ruth.

Então, uh, no que você está prestes a entrar?

Sabe, há um festival de jazz no Expo Park hoje.

Você quer vir com?

Eu adoraria isso. Eu tenho que trabalhar, no entanto.

Em alguma outra hora?

Coloque seu número.

Você não mexe, não é?

Não quando vejo algo que quero.

Os críticos dizem que Alice Walker é muito dura com os homens negros.

Quero dizer, é um absurdo.

Ela contou uma história honesta de uma família, certo?

Cutty, o que você acha?

Acho que li o livro errado.

"How Stella Got Her Groove Back" é para o próximo mês?

Eu não posso acreditar em você.

Bem, olá, senhoras lindas e papai.

Olha quem finalmente decidiu voltar para casa

depois de me preocupar até a morte a noite toda.

Papai, não sou um adolescente que quebrou o toque de recolher.

Sou uma mulher adulta que ficou de fora lutando contra o crime.

Ok, não importa quantos anos você tenha,

você ainda é minha filha, e eu ainda me preocupo.

- Digo a mesma coisa à minha Dina. - Hum.

Cuide do seu pai, Srta. Simone.

Eu vou, senhorita Ruth,

e acabei de conhecer sua filha lá fora.

Ela solteira?

Muito.

Bom saber.

Oh.

Seu pai não mencionou que você gosta de mulheres.

Porque isso é assunto da Simone.

Que tenho o prazer de compartilhar.

Para mim, é sobre a vibe, não o gênero.

- Ok? - Ok!

Vocês senhoras, continuem falando.

Eu preciso ter uma palavra com minha filha bem rápido.

É melhor você desacelerar esse rolo.

A Dina está solteira porque tem drama há dias.

Wha...

E pelo que eu ouvi, você não quer

nenhuma parte disso.

Não. Mnh-mnh. Não não.

- Para Bob. - Para Bob

Apenas mais um lembrete de que todos nós poderíamos ir a qualquer momento.

Ok, se isso é um aceno não tão sutil

para o meu coração, olhe...

Aveia, frutas, claras de ovos.

Estou melhor.

E você?

E eu... o quê?

O terapeuta do departamento enviou

sua papelada de alta de aconselhamento.

A questão é, devo assinar?

Absolutamente. Terminei a terapia obrigatória.

Eu fiz tudo o que o Bureau me pediu

para retornar ao serviço ativo completo sem trela.

Matt, eu fiz o trabalho.

Vamos, Laurinha.

Seu noivo te traiu com seu melhor amigo.

Claro que o que Sam e Katie me machucaram.

E, naturalmente, uma traição emocional

desencadeia uma... uma resposta psicológica e fisiológica,

que é o que eu experimentei.

Mas foi um pontinho momentâneo que eu já superei.

Sim, você sabe, talvez apenas mais um mês de terapia.

A vigilância é um jogo de paciência e preparação.

Peguei sua muda de roupa, sua comida, sua água,

seus lanches, algo para usar como seu banheiro.

Eu não estou tilintando nessa coisa.

Eu estava um pouco assustado... Nada demais.

Sim, bem, o novo celular que você acabou de comprar diz o contrário.

O telefonema de Katie claramente te chateou.

Não falo com Katie há seis meses, ok?

E lá estava ela.

De quem estamos a falar? Quem é Katie?

Ninguém. Não é da tua conta.

Você pode explicá-lo e analisá-lo o quanto quiser.

Eu vi o que eu vi.

Já está pedindo comida?

É uma reserva de jantar para esta noite.

Ooh, alguém tem um encontro quente.

Com minha esposa. Só precisa ser especial.

Olhe para você.

Fingindo ser um G-man durão

que faz o seu negócio em uma jarra,

quando você realmente é um romântico

e você só quer ter algum tempo sexy com sua esposa.

Ei, coisa doce.