Amnesiac

AMNESIA alih bahasa oleh : EDUUN

alih bahasa oleh : EDUUN

Sayang...

..bangun

Akhirnya bangun.

senang melihat matamu...

- Di mana aku? - Di Rumah.

Dimana?

Kau tak sadarkan diri.

Karena apa yang terjadi.

- Apa yang terjadi? - Kecelakaan mengerikan.

Menabrak kaca depan.

Dokter mengatakan kau mungkin punyai masalah ingatan...

untuk sementara

Siapa kau?

Sayang...

Aku istrimu...

Aku akan membantumu merasa lebih baik.

Kau tahu, mie bukan ditemukan oleh Italia?

Meskipun populer di Barat,

mereka diciptakan oleh orang Cina.

Dokter mengatakan buatlah pikiranmu setenang munkin

Itu tidak begitu cerah.

Tidak banyak yang bisa dilihat.

Itu kecelakaan yang mengerikan.

Aku tidak ingat.

- Bagaimana hal itu bisa terjadi? - Sebuah kesalahan, sayang.

Ada banyak waktu menjawab pertanyaan,

tapi sekarang kau perlu istirahat.

Sayang, jangan beranjak dari tempat tidur.

Anda perlu istirahat.

Nah, apa yang terjadi?

Orang hilang sepanjang waktu.

Jika ditemukan mati,

berarti kota kecil lain mengeluhkan kota ini.

Apa lagi yang ada?

Pria kacau?

Oke, kirimkan.

Apa yang kau tulis?

Aku akan memberitahu apa yang akan dilakukan.

Aku akan masukkan catatanmu di notebook saya.

Sudah waktu nya, tukang tidur!

Aku takut aku tidak akan pernah untuk melihat mata indahmu lagi.

Berapa lama aku tidur?

- Dua hari. - Astaga.

Dokter bilang tidak apa

untuk seseorang dengan keadaan sepertimu.

Dokter?

Aku mendengar suara-suara...

Aku melihat bayangan-bayangan disaat tidur.

Dimana Dokternya?

Lihat? Sudah membaik.

Akan menyiapkan makan malam.

Sayang, tidak perlu keluar dari tempat tidur.

Kakiku.. ..sepertinya patah tulang

Kamu minum obat penghilang rasa sakit. tidak akan begitu terasa.

Saya merasa bingung.

Semuanya baru bagi saya.

Seperti kucing...

Aku mendengar kucing.

Saya tidak ingat kita punya kucing.

Ya, tapi kita punya.

Karena kamu sudah turun kesini,

Apa kau mau makan malam bersama layaknya pasangan, seperti sebelumnya?

Ya.

Nah, aku memasak kesukaanmu.

kesukaan saya?

Maaf. Kadang-kadang aku lupa kau tak bisa mengingat.

Daging sapi panggang.

Kau menyukai sapi panggang masakanku.

Kapan kita pindah ke sini?

- Sesaat sebelum kejadian. - Dan kau harus menjalani semua ini?

- Engkau tidak perlu mengurus saya. - tidak harus, tapi aku ingin...

Kau suami saya.

Sekarang ayo makan.

Ayo, puss.

Gajah mati karena pembekuan darah..

apa..?

Di hutan...

Kematian tersebut lebih disebabkan

kekurangan makanan dan air.

tekanan itu yang membunuh mereka.

Apakah kau ingat?

- Tidak. - kau tidak ingat tentang gajah?

- Tidak, aku tidak bisa berpikir. - Apa yang kau ingat?

Saya tidak ingat di mana saya dibesarkan.

kau tidak ingat pesta dansa kita?

Kau menciumku disungai?

Kau tidak ingat?

Aku mau...

Maafkan....

Apakah kau tahu bahwa pembuka kaleng pertama

ditemukan 50 tahun sebelum kaleng diproduksi pertama kali?

Aku rindukan kau.

Apakah kita...

bahagia?

Kau harus bertanya..?

Saya pikir aku baru saja mengingatkanmu tentang itu.

Haruskah aku ingatkan kembali?

Bagaimana pertama kali kita bertemu?

Itu adalah cinta pada pandangan pertama.

Kemana kita pergi berbulan madu?

Ke utara.

Di utara, di mana?

Aku berharap kecelakaan tidak berpengaruh pada ingatanmu.

Bagaimana kejadiannya?

- Kenapa kau tidak terluka? - Aku terlempar dari mobil.

Tapi mari kita tidak bicara tentang hal itu, sayang

hanya membuat kau sedih

Aku ingin bahagia lagi

Ada kecelakaan mobil di jalan 83 tidak ditemukan korban,

tetapi telah diambil sampel darah.

- Apakah kau memeriksa plat nomor?? - Ya, Pak.

Mobil tidak terdaftar sejak tahun 60-an. Thunderbird biru muda .

- Berapa banyak korban? - Masih tidak tahu.

Dari hasil pemeriksaan pada mobil 2 orang dewasa dan seorang anak permempuan.

- Bagaimana cuacanya? - Baik.

- Ini hujan? - Tidak pak.

Baik.

- Haruskah... - memberi saya alamat? Iya.

- Sekarang? - Iya.

Baik. Terima kasih Pak.

Ayah...

Ayah...

Apa yang kau lakukan, sayang?

Aku sedang mencarimu.

Tidak perlu begitu.

Kumohon, aku sangat mengkhawatirkanmu.

Terutama setelah apa yang terjadi.

Kau benar.., maaf.

Kenapa kau tidak ke atas melepas pakaian?

Aku akan disini sebentar dan menyiapkan mandimu.

Tidak, tidak perlu. Bisa saya lakukan sendiri.

Ini adalah pernikahan.

Kita saling membantu.

Oke, aku akan menunggu diatas.

Ya, begitu

Ini adalah bagian dari mimpi buruk saya, saya tidak bisa menyingkirkannya.

terus berulang.

Ia..

seorang anak perempuan...

memanggilku ..ayah.

Pernahkah kau perhatikan bahwa baterai yang dijual ukurannya "A" "C" dan "D"?

Mengapa tidak ada ukuran B?

Baterai "B" tidak bekerja baik dikalangan konsumen,

sehingga pelanggan meninggalkannya.

Masih dapat ditemukan di Eropa.

..digunakan untuk lampu sepeda

Ceritakan tentang dirimu.

Aku ingin lebih mengenalmu..lagi

Apakah engkau memiliki kerabat lainnya?

Bagaimana dengan saya?

Aku ingin tahu dirimu.

Wanita yang saya cintai.

Aku benci berbicara tentang masa lalu.

Kau tahu yang itu.

Saya ingin fokus pada masa depan kita

Ini adalah ruang film ku

Tempat di mana saya membuat film

Saya tidak ingat.

Saya tidak ingat semua ini.

Aku tidak tahu apa yang kau punya, apa yang aku punya.

kemana saya bisa pergi dan di mana tidak.

Terkadang saya lupa.

Tidak apa-apa.

Itulah mengapa saya punya kamar ini.

Diipenuhi oleh kenangan.

Membantu saya ingat.

Aku tahu itu sulit untuk Anda.

Maukah engkau membantu saya untuk mengingat?

Ya...

- Apa yang ada di ruangan itu? - Hanya kamar.

Kamar tidur lain?

Ini hanya sebuah ruangan.

Saya pikir saya melihat seseorang di sana.

Bagaimana bisa begitu?

Pintu. Saya pikir ada seseorang.

Cuma penasaran.

Kau tahu apa yang mereka katakan tentang rasa ingin tahu.

Aku hanya berusaha untuk mengingat.

Aku tahu, sayang. Saya tahu.

Aku akan berhenti ditoko setelah bekerja.

Aku perlu memeriksa pasien saya.

Apakah engkau setuju? - Iya.

Tes Kehamilan

Rumah Sakit Hewan

Ada apa, sayang?

Aku ke ruang bawah tanah.

Aku melihat dia. Aku melihat apa yang kau lakukan. - Kubilang jangan pernah turun ke bawah.

Aku tidak pernah merahasiakan suami pertamaku padamu

Siapa kau?

Saya seorang wanita yang mencintamu,

yang peduli padamu,

memberimu makan,

memandikanmu,

bercinta denganmu.

Aku istrimu.

Kau tampaknya sedikit tertekan

Sayang, kau tahu mengenai terapi kejut listrik,

dikenal sebagai "shock therapy"?