Dr. T & the Women

סרטו של רוברט אלטמן

.אז, ד"ר טי

שמעתי שאחותה של אשתך .עברה לגור אצלכם לפני כמה ימים

?זה נכון

.כן. פגי ושלושת הילדים שלה

.אני מצטערת

?מה שמה של אשתך .קייט. -קייט. כן, כמובן-

...ושמה של אחותה של אשתך

.פגי. -פגי, כן, פגי

?אז, כמה ילדים יש לפגי עכשיו

.שלוש

.שלוש בנות

?כל השלוש בנות

.נחמד. -כן

...לא הייתי מסכים אחרת

...גם אני לא

ריצ'רד גיר

"הנשים של ד"ר טי"

.המרפאה של ד"ר טראוויס

.תגידי לי, בבקשה, שהחדר מוכן

.שמחה לשמוע ?את בסדר שם בפנים-

.שנייה אחת

?לא אמרתי לך שתהיי בחדר הזה

.כן. את כל-כך טובה .אני מקווה-

הלן האנט

.מרשה? -כן

...ביטוח, תשלומים חדשים

פארה פוסט

לורה דרן

שלי לונג

קייט הדסון

ליב טיילר

.שלום לכולן ?מה שלומך, אבי

.את נראית נפלא בצבעים האלה .אני מתה על הכובע שלך

.יש לי מידע חדש בשבילך

.אנחנו מאחרים מאוד

?איך זה קורה ...כל יום

.אקח אותך לג'ודי נארגן לך סדרה של בדיקות

ונקבע לך תור חדש .לשבוע הבא

?ליז, מה שלומך? את בסדר .את נראית קצת חיוורת

.אני מרגישה מצוין

.אל תשכחי .את חייבת לבוא למסיבת הגן שלי

.בסדר, אבוא

לא אסלח לך לעולם .אם לא תבואי

...יש לי פגישה עם ראש העיר

זה נפלא, אבל אני מציעה שתצלצלי ללשכתו

ותודיעי להם שיש לך תור אצל .הגניקולוג וכרגיל, יש תור ארוך

אני יודעת שאת לא צריכה לחכות .אבל הרופא שלנו לא מבין את זה

...אבל עשיתי כבר את בדיקת השד

נהדר. נעניק לך נקודות זכות ...או שנעשה לך הנחה

.התיישבת במקום שלי .אני מצטערת-

.אנחנו באיחור .תני לי רק כמה דקות

...כמה? -לא יודעת, 30

?כמה אנשים עובדים כאן

.כמעט פגעתי

...כמעט

."זו הייתה "ברנאדט רוז

.היי, סאלי

.אתה ואני, זה נגד זה ?דולר לקליעה. מה אתה אומר 5

תן לו את כרטיס האשראי שלך !ותסגור עניין

.מוכן? -מוכן

.לא ייאמן

?איך אתה עושה את זה, סאלי ?מה הסוד שלך

?הסוד שלי

.ברנאדט רוז" שלי"

תנו תמיד את הכבוד .המגיע לאישה טובה

את וסאלי .הייתם ממש הזוג המושלם

ואני הייתי הנודניקית הקטנה .בת ה-8. באמת

אבל זה נפלא .וככה זה צריך להישאר

.אני רוצה שזו תהיה חתונה מושלמת .החתונה הכי מושלמת של חייה

.החתונה היחידה בחייה .זו החתונה המושלמת, אני יודעת

.תביטי. על זה בדיוק דיברתי

.הטלפון שלך מצלצל

תמיד אני חושבת שזה הטלפון ...של מישהו אחר

...סליחה

.היי, חמודה

.אמא, אנחנו משחקים ברופא

אמבר לא רוצה לעשות פיפי ...ומריה לא רוצה לעזור לי

,אם אמבר לא רוצה ללכת לשירותים .אל תכריחי אותה

.חמודה, זה של הדוד סאלי

.לא עושים פיפי על המקלונים האלה

.תני לי לדבר עם מריה

?אמא, מתי את באה הביתה

.מצטערת, טעות במספר

?אני יכולה לעזור לך

.לא, תודה. לא כרגע

,אם אוכל לעזור לך במשהו .שמי טיפאני

.שמך טיפאני? -כן

...צירוף מקרים, אני יודעת

...דידי

איחרת. קבענו פגישה לשעה 2 .ליד המזרקה

."לאן את הולכת? -ל"טיפאני

.זה בכיוון ההפוך

.אבל קבענו ב-2 ליד המזרקה

לא, אמרתי לך "טיפאני" ב-2:15

אני מוכנה להישבע שאמרת .ליד המזרקה

.באנו בשביל רשימת חתונה

?מזל טוב. את הכלה

.לא

.האמת היא שאני לפני גירושים ...מצטערת-

...אבל האחיינית שלי מתחתנת ...איזה יופי-

.אחותי הייתה זו שצלצלה אליכם

?מה שמה .זה תחת השם מיס טראוויס-

.זה היה שיגעון ."עשית "הוק-

."זה היה "דרו .זה היה "דרו" יפה

."אני יודע מה זה "הוק

אילו יצאנו לציד שלווים .היית נשאר רעב

.רעב? לעזאזל, שכחתי .הבאתי אתי סנדוויצ'ים

.הפסקה

.כריכי גבינה בפלפל חריף .תפוס את הכיסא-

זה תמיד תענוג להטיל .את תיק האוכל על סאלי

".הפונדק של ד"ר טי"

.דידי, הן לא יבואו הנה .אמרתי להן ליד המזרקה ב-2

אני אמרתי להן ."שיפגשו אותי ב"טיפאני

.דידי, תביטי, הן לא כאן .הנה אמא-

...זו את

.מה שלומך? -טוב

.שמפניה לכולם

.היי, אמא. -היי, חמודה

.זו הכלה. -נעים מאוד .היי, אני דידי טראוויס-

...טיפאני. -חמוד

.מצטערת, אני לא שותה

.טוב, אז בואו נראה את הסכו"ם

.פגי, יש לך כובע משגע

?אני יכולה לנסות אותו .ודאי. כובעים נורא הולמים אותך-

?איך זה נראה .זה נראה עלייך נפלא-

?אמא, הביטי. נכון שזה נהדר

.לפגי יש אותו כובע .אמא, זה הכובע של פגי-

.אודובון", שם מצחיק"

.אולי זה קצת עדכני מדי לטעמך

.אבל עדין מאוד

.איזו טבעת יפה. -תודה ?היא משלנו

.לא, זה של הרי וינסטון

אני חושבת שהיא העדיפה .את מערכת הכלים של סוואג

.אני לא אוהבת את הסגנון הזה .זה עמוס מדי

.אבל יש לזה אופי עשיר, לא? -כן

?איזו מין דוגמה זאת .כריזנתמות-

.וסנדביץ' גבינה עם פלפל חריף ...סוף-סוף משהו שונה-

.סנדביץ' גבינה עם פלפל חריף .תודה-

.זה יעלה לך 35 דולר

אני אוכל את כריך הגבינה .בפלפל חריף בעצמי

...איזה תפריט מגוון

אף-פעם לא שילמתי 35 דולר עבור ...סנדביץ' גבינה עם פלפל חריף

.זה טעים ?מי הכין את זה, דרך-אגב

.קייט

?מה שלום קייט .היא לא באה למועדון בזמן האחרון

היא עסוקה בהכנות .לחתונה של דידי

.זו ממש משרה מלאה .נשים וחתונות

כשאני שומע אתכם מדברים .על כל זה אני שמח שאני לא נשוי

כשתתחתן, תדאג שהיא תהיה .כמו אישתו של סאלי

.יש לך מזל, סאלי ...תישאר צמוד אליה חזק

.אני משתדל

?אמא

?פגי, ראית את אמא .היא הייתה פה הרגע-

.הסכין

.להתראות

.אני מצטערת, אנחנו חייבות ללכת .תודה רבה על הכל

.זה היה מאוד נחמד מצדך .והשמפניה הייתה מעולה

.לחייך, טיפאני

...השם שלך כל-כך מתאים לחנות

.תודה רבה לך

?איפה פגי

.דודה פגי, טוב שמצאתי אותך .אמא נעלמה ואני חייבת ללכת

.אמא נורא מבולבלת בזמן האחרון

.היא תמצא את הדרך הביתה, קוני

היא קמה באמצע הלילה .והקימה אוהל מאחורי הבית

.זה לא נורמלי

אני צריכה טרמפ, כי אני חייבת .לחזור ל... -אני אסיע אותך

היא עשתה לאבא לארוחת-בוקר סנדביצ'ים של גבינה עם פלפל חריף

.אבא אוהב את זה .זה לא העניין-

.אני צריכה אוויר .אני אומרת לך שמשהו לא בסדר-

?לאן את חושבת שקייט נעלמה

.בואו נסתלק מכאן

.עומד לרדת מבול

.בואו

.אלי, קח את הרובה שלך

...הרובה שלי

.תיכנס כבר למכונית

."מהר, אלי. שלא תרטיב את "לוסיל ...אני דווקא מת על נקבות רטובות-

זו הסיבה ש"לוסיל" שלך ...לא יכולה לקלוע אפילו בפיל

?מה יש לך נגד נשים רטובות

בשבטים אינדיאניים ...מסוימים אומרים

שאם אישה רטובה בפגישה הראשונה .שלך איתה זה מזל רע

?אתה חושב שזה נכון ...שטויות במיץ-

?אלוהים, מאיפה בא כל הגשם הזה

.מצטערת .אני מרטיבה לכם את השטיח

.זה בסדר. זה רק שטיח .זה יתייבש

.כשיורד גשם, נרטבים

?הארלן כאן

לא. הוא אמר שהוא יוצא לצוד .במשך כל היום

.לצוד? אלוהים .זה מה שהוא אמר-

?אפשר לעזור לך

.היי, אני ברי דייויס .מרק. נעים מאוד. -אני רנדי-

.את מדריכת הגולף החדשה

אני העוזרת החדשה למדריך הגולף .ליתר דיוק

.יש לך שם מעניין ...שמך ברי, כמו

?"הגבינה "ברי

לא, זה בא מהמילה "בריד"(גזע) .בלי "די" בסוף

...איזה כיף .אני מתה על זה

...איזה גשם