Into the Woods

كان يامكان في مملكة بعيدة

كان هناك قرية صغيرىة تقع على حافة الغابة

أتمنى وفي هذه القرية

أكثر من أي شيء عاش مدام صغيرة

أكثر من الحياة بحد ذاتها أكثر من الحلي

أتمنى

أكثر من الحياة وخباز لا أطفال لديه

أتمنى مع زوجته

أكثر من أي شيء من القمر بحد ذاته

أتمنى الملك يعطينا

أكثر من الحياة أتمنى

أتمنى الذهاب للحفل

حليب تعطينا حليب أكثر من أي شيء

أتمنى أن يكون لدينا طفل طفل

أتمنى

من يريد الذهاب للحفل الفتاة المسكينة والداها ماتا

تريدين أن تذهبي للحفل الحفل حفل الملك

والأن تعيش مع والدتها البديلة

حفل

وكان لديها أبنتين

أنظري لأظافرك أنظري لثوبك

لن يعجب بك أحد ليس أي أحد

مازالت تريد الذهاب للحفل

ترقص لأجل الأمير

ثلاثتهم كانوا جميلات المظهر لكن قبيحات من الداخل

الفتى اليافع لم يكن لديها والد

ووالدته أتمنى

هي كانت

أتمنى أن لايكون ولدي غبياً

أتمنى منزلي لايكون فوضوي

أتمنى البقرة تحلب الحليب

أتمنى أن يكون المكان مكتظ بالذهب

أتمنى الكثير من الأمور

ماذا تفعله بالبقرة داخل المنزل؟

أعتقدت أنه أذا دفئت ستنتج الحليب

هي بقرة فقط هي يمكن للبقرة أن تعطي الحليب

ومن ثم كان هناك فتاة جائعة

دائماً ترتدي ثوب أحمر

أتمنى ليس لي جدتي في الغابة

الكثير من الخبز من فضلك لأطعام جدتي في الغابة

فقط القليل من الخبز

أرجوك

سندريلا أذا كان يمكنك ألتقاط هذه الحبوب في الوقت

يمكنك أن تذهبي للحفل معنا

تعالوا سيداتي أجل أمي

حظاً موفقاً

تعالي أيتها الطيور الصغيرة أنزلي من مكانك

لايوجد أي حليب بقرة

بسرعة أيها الطيور الصغيرة لنجمع الحبوب

التقطوا الحبوب بين الرماد

ضعوها في القدر

أصبت ماذا تفعله؟

لاتدّعي

الأن أسمع بني لابد أخذها للسوق البقرة

لكنها أفضل بقرة في العالم كانت كذلك

هي كانت جافة من الحليب لأسابيع ليس لدينا مال

الحليب الأفضل أنظر لها

لم تعد مفيدة

هناك يرقات في عيناها

لم تعد كالسابق

أمي ليس لدينا وقت لنعتني بها

معها أو دونها

ولا أحد يحتفظ ببقرة لأنها صديقة

أحيانا أتسائل ماذا يجول في خاطرك

داخل الغابة حان وقت الرحيل

أكره الرحيل لابد أن أرحل

داخل الغابة لابد أن أبدأ رحلتي

داخل الغابة بين الأشجار حيث تتوقع جدتي حضوري

داخل الغابة

توقف داخل الغابة

الأن أنطلقي في طريقك

الطريق أمامي ليس لدي خوف وليس على أحد أن يفعل

الأشجار في الغابة مجرد غابة

أنا لا أريد السؤال لكن هل لديكم سلة أضع بها الخبز

أجل لدينا هل تخططي لشراء أي من هذه

لاتتأخري ربما تريدين أخذ بعض الحلوى للجدة

ياللهول دعها

داخل الغابة أعرف الطريق

داخل الغابة من يمكن أن يقول ماينتظرني في رحلتي

داخل الغابة لأحضار الخبز لجدتي التي هي مريضة

لايمكن أن تعرف مايكون أمامك في الرحلة وربما تكون ميتة مسبقاً

لكن داخل الغابة داخل الغابة لمنزل جدتي

سندريلا تعالي هنا

لنعد للداخل

لنعد الأن أسرعي ومشطي شعري سندريلا

هل تعلمين

وجدت قبعة ملائمة سندريلا

تبدون جميلات أعلم

هي تقصدني أنا

أمي تقول أحسني التصرف أبي يقول كوني طيبة

هذه كانت نصائحهم كوني طيبة سندريلا الجيدة

شديها أكثر

ماهو الخير أن أكون طيبة الجميع يكذب

دائماً يتركك خلفه ولاتبالي سندريلا

نظفي سندريلا أعملي سندريلا

ليس بهذه الشدة

من سيكون هذا بعنا آخ رغيف من الخبز

أنها الساحرة المجاورة لنا

ليس لدينا أي خبز لا أريد خبزكم

ماذا تريدين ليس من أتمناه انا بل ماتتمنوه أنتما

لاشيء معد في هذا الجوف صحيح؟

ولن يكون لديكم أي ولد مالم تقوموا بالضبط ما أقوله

في 3 أيام قمر أزرق سيطهر

وعندها اللعنة ستزال اللعنة

أي لعنة؟

التي وضعتها في هذا المنزل عما تتحدثين؟

في الماضي عندما لم تكن سوى طفل

والدك أحضر زوجته وأنت هنا

كانوا ثنائي جميل وليس جيران جيدين

كما ترى والدتك

كانت حاملاً وهي طورت شهية غير أعتيادية

هي أعجبت بحديقتي الجميلة

وهي أخبرت والدك ماتريده أكثر من أي شيء

في العالم كان العشب العشب ليس سوى العشب

الطعام والخضار

ولم يكن كذلك فقط أمسكتهم ليلة في حديقتي

لقد كان يخترق مكاني

قلت له التوقف مكانه

كان يمكنني تحويله لحجر

لكنني جعلته يأخذ الخضار وبالمقابل

جعلته يقسم أن يعطيني الطفل

وسنكون متعادلين

لدي أخ؟ لا

لكن لديك أخت

أين هي؟

هي لي

ولن تجدها قط

ثمن صغير لدفع مايدينه والدك لي

سبب لي شبابي جميلة حذرتني ستلعنني لو لم أفعل

ماذا؟ الحبوب

الحبوب؟ فاصولياء جعلته يسرقها

كنت أراقبه يعود للجدار عندما ضربت الصاعقة

هذه قصة مختلفة لاتبالي

على أي حال اليوم الكبير وصل

وطالبت لاتأخذوا الطفل

لكنني أعطيته وتمنيت أن لايبلغه

والدك مات والدتك بكت

وأعترف أنه متعة أشعر بالأسف

وقمت بألقاء تعويذة عليهم

أنتما أيضاً شجرة العائلة ستكون دائما صغيرة

كيف أمكنك فعل هذا وعندما ماتت والدتك

والدك لم يكن والدا على الأطلاق

لما قد تكون أنت كذلك أنا آسف للغاية

أنا آسف الأن لم يعد هناك أمرو أخرى

لاتعبثوا بخاصة الفاصولياء

لما علينا أن نذهب للقرية المجاورة لأن الجميع في هذه القرية

يعرف أن البقرة لم تعطي الحليب لأسابيع

توقف جاك ألاتفهم

الأن لن نحصل سوى 5 ليرات لها

هل تستمع لي؟ أجل

كم ستطلب ليس أكثر من 5 ليرات

أقل من خمسة

داخل الغابة علينا أن نعيش لا أهتم كيف

داخل الغابة لبيع البقرة لابد أن تبدأ برحلتك

داخل الغابة مباشرة ولاتتكاسل

علينا أن نصل للسوق

داخل الغابة حيث تنتهي الرحلة

داخل الغابة لبيع صديق لي

تمنى ان تعكس اللعنة؟

أريد شيء أولاً أذهبوا للغابة وأعيدوا إلي

بقرة واحدة بيضاء كلون الحليب

أثنين دمائها رداء لون أحمر

ثلاثة الشعر أصفر كلون الذرة

أربعة حذاء نقي مثل الذهب

أحضروا لي هذه قبل حلول منتصف الليل

وبعد 3 أيام يظهر القمر الأزرق حينها

ويأتي فقط كل مئة سنة

أحضروها أضمن لكم طفلاً معافى

أذهبوا للغابة

سيداتي وصل العربة

هل لي أن أذهب للحفل؟

الحفل؟ هذه الأظافر الملابس

الحفل يدوم 3 ليلات يمكن أن أحضر أحدها

الملك يحاول أيجاد لأبنه زوجة

وليس عاملة لابد أن ننطلق

أنطلق

أتمنى

أنظر لماعثرت عليه خذ هذه

لن أرتدي هذا لماذا؟

كان لوالدي سمعت ماقالته

هو خطأه لا أريد أي صلة به

الحبوب؟

لابد أنها حبوب الساحرة

نأخذها معنا نحن؟

أجل نحن؟

لن تذهبي لأي مكان ليس آمنا يمكنني أن أساعدك

لا يمكنني فعل هذا لوحدي

هو بمنزلي أنا

ذكريني لما أعود

لاتذكر؟

البقرة بيضاء كالحليب

الرداء أحمر كلون الدم

الشعر أصفر كلون الذرة الحذاء صافي كالذهب

البقرة بيضاء كلون الحليب الرداء كلون الدم أحمر

الشعر أصفر كلون الذرة

الحذاء صافي كالذهب

مازلت أرغب للذهاب للحفل البقرة بيضاء كلون الحليب

وكيف لي أن أذهب للحفل

أعلم سوف أزور قبر والدتي

سأقول لها أنه فقط أريد الذهاب هناك