D.A.R.Y.L.

- Comment t'appelles-tu, petit ? - Je m'appelle Daryl.

- Que fais-tu par ici ? - Je ne sais pas.

MAIRIE

Faute !

Tu as vu ! Tu as vu, non ? Il y avait faute, hein ?

- Pardon ? - Il y avait faute ?

Je ne sais pas. Désolé.

- Il est bizarre. - Très bizarre.

N'empêche, y avait faute.

CENTRE POUR ENFANTS DE BARKENTON

Bien. Peux-tu lire les lettres sur ce tableau ?

E, F, P, T, O, Z, L, P, E, D,

P, E, C, F, D, F, E, L,

E, D, F, C, Z, P.

Bonjour. Daryl, je te présente Elaine.

- Bonjour. - Bonjour.

Nous avons l'audience demain. Tu veux les notes ?

- Oui. Super. - Ravie de t'avoir rencontré.

- De même. - Au revoir.

Bonjour, M. Fox.

Assieds-toi là.

Tu peux être sûr d'une chose,

c'est que quelqu'un te cherche, et il nous contactera.

En attendant, on fera de notre mieux pour que tu te sentes bien ici.

- Howie ? - Un instant.

Physiquement, il est à 100%, mais il souffre d'amnésie.

Il ne se souvient pas de ses parents ni d'où il habite.

Sans doute un choc psychologique.

Mais il le supporte bien, donc tu peux continuer.

Bien. Merci, Joe.

Bon... tu vas passer une nuit ou deux ici.

Puis on te trouvera une famille qui s'occupera de toi

jusqu'à ce que tes parents viennent te chercher.

Merci. C'est gentil à vous de veiller ainsi à mon bien-être.

Oui, c'est notre boulot ici.

Soulevez-le !

- Ça avance. - Tiens ! Merci.

On doit travailler pour vivre, pas comme certains que je connais.

- Et ces vacances ? - Fantastiques.

Andy, j'ai quelque chose à te dire.

Ce n'est pas exactement ce qu'on espérait mais... Tu as une minute ?

Non, c'est l'aigu. Les doigts comme ça.

Bien, Melanie, ça suffit pour aujourd'hui.

- Et travaille tes gammes. - Oui, Mme Richardson.

- J'avais beaucoup de devoirs. - Bien sûr.

Je me demande si Mozart se plaignait de ses devoirs.

- Dis à ta maman que tu apprends bien. - Merci.

- De rien. - Au revoir, M. Richardson.

- Au revoir, Melanie. - Au revoir.

- Bonjour. - Salut !

- C'était ta dernière élève ? - Pourquoi ? Tu veux faire des folies ?

Howie est venu au chantier. Ils ont un gamin au Centre.

Il a 9 ou 10 ans.

Il lui faut une famille d'accueil pendant qu'ils cherchent ses parents.

- Howie demande si on veut bien. - On s'est inscrits pour ça !

Je voulais que tu sois sûre. L'enfant est amnésique.

Ils ne nous laisseront pas adopter un enfant sans cela.

- Nous sommes heureux que tu sois là. - Merci, Mme Richardson.

Joyce. Tu peux m'appeler Joyce, et voilà Andy.

- Joyce, Andy. - C'est super que tu sois là, Daryl.

Viens, je vais te faire visiter.

Hé, Daryl, attrape.

Désolé.

- Je suis très, très heureuse. - Il ne restera peut-être pas longtemps.

Tu veux bien qu'on n'en parle pas maintenant ?

Bien sûr.

Salut, Turtle. C'était comment, les vacances ?

C'était bien. Mais j'ai trouvé quelque chose de plus intéressant.

- Quoi donc ? - Regarder la peinture sécher.

- Où est votre célèbre garçon ? - Célèbre garçon ?

Mon père dit qu'il est très mignon. C'est de la jalousie.

Je n'arrête pas de lui dire qu'il a déjà un garçon bien à lui. Moi.

Daryl est là-haut. Je vais le chercher. Trésor, descends !

Je voudrais te présenter quelqu'un. Hé !

Il paraît qu'il ne sait pas d'où il vient. Est-il... tu sais ?

Non, et tu ne parles pas de ce sujet avec lui, d'accord ?

D'accord.

Promets-le-moi. Le sujet de sa perte de mémoire est interdit.

- Marché conclu ? - Parole de scout.

Tu sais lire, tu te souviens de ton nom.

Mais tu ne te souviens pas de ta famille, de ton école ou de tes frères et sœurs.

Le docteur a dit que ma mémoire pourrait revenir d'un coup.

Personne ne sait.

On devrait rentrer. Tu veux venir chez moi ?

Peut-être que Putie nous laissera jouer avec l'ordinateur.

D'accord. Qui est Putie ?

- Ma sœur, Sherie Lee. - Putie ?

Une pute amateur. Elle voit des mecs tous les soirs. J'ai inventé ce nom.

- Ça l'emmerde. - C'est quoi, une pute ?

- Joey a bien couru et bien respiré. - Il a dû faire 15 kilomètres.

Même heure mardi. Joey est content quand c'est son jour de sortie avec toi.

D'accord. Merci.

Comment peux-tu te rappeler de ton nom et rien d'autre ?

- Tu nous embêtes. - Tu es venu dans ma chambre.

Je peux embêter qui je veux dans ma chambre.

L'amnésie est sélective. Il y a toujours une mémoire partielle.

Par exemple, je n'ai pas oublié comment parler.

- Tu as perdu, imbécile. - 45100. Voyons ton meilleur score.

D'accord.

- 45100, Turtle. - Je peux essayer ?

- Il faut que je te montre. - Laisse-le essayer.

Joyce dit qu'il est intelligent. Laissons-le le prouver.

Je crois que j'ai compris.

Bon sang...

- 79950. C'est chouette, ce jeu ! - Pas mal !

Daryl Richardson. Tu jures de n'y avoir jamais joué ?

Je ne crois pas.

D'accord. Mais tu pourrais bien avoir inventé Pole Position.

- Putie, ne sois pas stupide. - Arrête de m'appeler comme ça.

- Ça embête ta mère. - Bien sûr, c'est le but.

Pourquoi veux-tu embêter ta famille ?

Pour un génie, tu peux être vraiment stupide. Viens.

C'est quoi, une pute ?

Hé, attends-moi !

SI VOUS N'AIMEZ PAS MA CONDUITE, DESCENDEZ DU TROTTOIR

- Je l'emmène. - Je crois que Daryl aimerait...

Tu veux qu'il vienne à l'école pour la 1ère fois avec sa mère ?

Daryl ?

Je suis touché de ton inquiétude, mais Turtle peut me guider.

Viens, allons-y.

Je n'aime pas la tricherie.

Imagine la vie sans l'espoir de ne jamais revenir dans mes bonnes grâces.

- J'ai seulement demandé... - Silence.

Cette fille t'a montré comment faire pendant un contrôle. C'est tricher.

Cela me donne le droit de te traiter de méprisable tricheuse.

Mais comme nous sommes lundi,

et par pure gentillesse,

je vais faire mine que rien ne s'est passé, mais je ne sais pas bien faire mine.

Donc si cela se reproduit...

Echangez vos copies en silence, pour les corrections.

Toi. Oui, ce garçon. Toi.

Que fais-tu ? Tu changes les réponses sur la copie de quelqu'un d'autre.

- Je les corrige. - Je n'ai pas encore donné les réponses.

Tout est correct.

J'ai noté la réponse 9 comme exacte.

En fait, il y a une erreur à la huitième décimale,

mais seul un calcul différentiel pourrait le montrer.

Le plus important à comprendre,

c'est que le base-ball est l'essence de toute vie dans l'univers.

On ne plaisante pas là-dessus.

On prend ça au sérieux,

sinon, on joue à autre chose, comme laver la voiture.

- Tu veux frapper quelques balles ? - Oui.

Fais comme je te l'ai montré. Mets-toi de côté.

Je vais te la lancer et tu la frappes.

Tu n'as pas besoin de ça. C'est pour une autre partie du jeu.

Prêt ? Je vais y aller doucement.

C'est ma faute. J'aurais dû te le dire. Tu dois tenir la batte fermement.

Mais tu as de bons instincts. Tu as frappé la balle, non ?

Tu finiras dans les ligues pros, je le vois dans tes yeux.

Tiens bien la batte, balance-la et envoie la balle jusqu'à l'autoroute.

- Je vais essayer. - C'est tout ce que je demande.

Bon, Daryl, c'est parti.

C'était bien ?

C'est mieux. On essaie encore. Turtle, viens ici.

- Tu as juré le secret, d'accord ? - Oui.

Je vais la lancer plus fort pour qu'elle aille plus vite. Fais de ton mieux.

Je vais essayer.

Daryl, Turtle.

Tu es un joueur de base-ball né.

Tu es un génie. Dans quatre semaines, tu seras mon arme secrète.

- Les Warriors. - On va les massacrer ! Oui ?

Personne ne doit le savoir. Ne dis rien à personne.

A propos de quoi ?

A propos de quoi ! J'adore ce gosse. Il est tellement modeste.

C'est génial. Je n'arrive pas à le croire.

- Encore un lancer, et je me réveillerai. - D'accord.

Prêt ?

L'entraînement est terminé. Venez, prenez vos affaires.

Andy fait jurer le secret à Daryl, puis il vient me voir.

Puis vous venez et il le dit encore !

La seule personne qui ne doit rien savoir est Bull McKenzie.

L'an dernier, il a suggéré qu'on déclare forfait à la 4e manche.

Turtle m'a dit. Mais ne vous êtes-vous pas repris à la 6e manche ?

Quelqu'un a décidé de sauver notre honneur

en mettant de la vodka dans les Coca des Warriors.

Quoi ? C'est illégal de servir de l'alcool à des mineurs.

Je n'ai rien servi.

- Qui l'a fait ? - On dîne quand ?

- Tu n'as pas fait ça. Si ! Turtle ! - Quoi ? Je viens d'arriver.

Ta mère a su pour la vodka dans les Coca, l'an dernier.

Ce n'était pas de la vodka, juste de l'eau.

- Il est malin, mon fils ! - Allons-y.

- Tu me dois 7,50 $ pour l'alcool ! - Je peux aider ?

- Appelle Sherie Lee. - Elle est sortie avec Mark Bennett.

- Qu'est-ce qu'elle lui trouve ? - Elle dit qu'il est sexy.

- Turtle dit qu'il a la plus grosse... - Daryl !

- Howie, c'est moi ou...? Non. - Quoi, Joyce ?

- Il y a quelque chose chez Daryl... - Joyce.

- Attends, laisse-la finir. - Howie ?

C'est un gamin gentil. Très intelligent, d'où ton impression qu'il est différent.

Il est tellement serviable et honnête pour un garçon de son âge.

Tu te plains parce que tu as un gamin

qu'on échangerait bien tous contre le nôtre, et en payant !

- Je plaisantais. Sur le fait de payer. - Non, je ne me plains pas.

J'aime Daryl. J'espère vraiment qu'on pourra l'adopter.

On dirait qu'il n'a besoin de personne.

CQ à QC. Répondez, QC. CQ à QC. Répondez, QC. A vous.

Ici QC. Répondez, CQ. Que se passe-t-il ? A vous.

CQ au rapport. Elle va l'emballer d'un moment à l'autre.