Ready

Ready

Download Indonesian Subtitle

Release info

Ready 2011 Dvdrip Indonesia Sub by musha
A Commentary by musha
please correctly again ^_^ and vote my sub

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2011-12-01
Downloads: 95
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Translated by mush@ ^_^

"Mari kita pergi."

"Mari kita pergi."

"Mari kita pergi."

"Nama aku Prem. aku diperkenalkan kepada kamu pada akhirnya. "

Halo, mr. Aasim. - Halo!

'Ini adlh keluarga aku. Orang-orang kamu lihat pada layar sekarang ... '

"Pria itu adlh ayahku. '

"Dan wanita itu adlh ibu aku. '

"Ayah aku memiliki mengerikan kebiasaan ... apa lagi ... '

'Ya, melupakan hal-hal. Ayo, aku akan menunjukkan bukti. "

kamu adlh bahwa. - Bahwa?

Selamat datang ke pernikahan. - Ya. Masuklah dan menjaga.

Hadiah? - Bahwa. Tidak, tidak, tidak, itu. Itu.

Silakan duduk. - Silakan duduk. - Terima kasih.

Selamat Datang. Selamat Datang. - Halo. - Halo.

Wow!

yg dikukus kentang tidak memiliki uap di dalamnya.

Dan tidak ada kunyit dalam manisan kunyit.

Benar-benar?

Apa yg sebenarnya? Aku hanya mencicipi mereka.

Lihatlah, apa yg terjadi dengan semua mencicipi yg telah kamu lakukan.

"Itu paman prem itu, Laxman Kapoor. "

"Dan istrinya, Kiran."

"Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. "

Apa itu? kamu menari dengan sukacita.

Mengapa? - kamu tidak menari begitu banyak di pernikahan kami.

Aku merayakan sukacita orang lain.

Itu bunuh diri. - Bunuh Diri?

aku sukacita. Apakah ada menari ketika ia bahagia?

Tidak bunuh diri.

"Itu paman prem itu, bharat Kapoor. "

"Dan istrinya, suman."

Dengar, saudara-saudara, jika ada yg pada saat itu maka yg akan terjadi.

Apa itu dan yg akan terjadi?

Jika ada kekurangan apa di pesta pernikahan ...

... Maka kita akan mendapatkan difitnah. - Oke. Oke.

Jangan khawatir, saudara ... - Semuanya akan baik-baik saja. - Yakin?

"Ketiga bersaudara saling mencintai banyak, seperti ram, Laxman dan bharat. '

"Dan co-kebetulan nama mereka ... '

'... ram, Laxman, bharat. "

By the way, di mana adlh bahwa aku? Itu?

Liquor botol? - Tidak, saudara. Tidak di siang hari.

Ini akan merusak pernikahan. - Tidak, ini lebih tinggi dari botol.

Itu ... bahwa ... - Pengantin wanita.

Dia ada di dalam. - Tidak pengantin wanita. Itu ... bahwa ...

anak. - Bagaimana bisa ada seorang anak ketika ia belum menikah?

Anak aku. Anak aku. - Anak-Nya. Prem. Prem. Katakanlah bahwa.

Mana tolol itu? - Tidak, saudara. Jangan menyebutnya idiot.

Pernikahan ini adlh mengambil tempat karena dia. - Ya.

Khushi tidak akan pernah setuju ...

... Jika ia tidak akan alasan keluar dengan dia. - Benar.

'Khaman dhokla'. - 'Khaman dhokla' ... - Saudara ...

gaurav telah pergi ke dalam untuk memenuhi Khushi selama dua menit.

Setengah jam telah berlalu. Pergi dan memeriksa apa yg terjadi.

Menguntungkan jam lewat. - Benar-benar?

"Ini adlh teman mereka dan tetangga mr. Putri Pathak itu pernikahan ... '

'... yg namanya co-notabene merupakan Khushi. '

Khushi. Khushi, anak aku.

Di mana kau?

Putra-di-hukum. Anak-dalam-hukum ... apa yg terjadi?

Siapa yg melakukan semua ini? Dimana Khushi?

Dia lari. - Dia lari?

Dia kabur dengan kekasihnya. - Kekasih? Siapa kekasihnya?

kamu tetangga, yg kapoors ...

dimanjakan mereka, manja, bajingan, anak bajingan. Prem.

"Gadis-gadis yg paling memabukkan hal di dunia ini. "

"Semua orang aku lihat di sini adlh dikelilingi oleh keindahan. "

"Setiap orang perzinaan atas nama cinta. "

"Jika aku melakukannya aku dari karakter yg longgar. "

"Jika aku melakukannya aku dari karakter yg longgar. "

"Anak laki-laki adlh yg paling memabukkan hal di dunia ini. "

"Semua orang yg kamu lihat adlh dikelilingi oleh keindahan. "

"Setiap orang perzinaan atas nama cinta. "

"Jika aku melakukannya aku dari karakter yg longgar. "

"Jika aku melakukannya aku dari karakter yg longgar. "

"Ini adlh rumus sederhana."

"yg mendasar dari cinta adlh hampa. "

"Jika rasa haus puas ..."

"... Hati aku tetap dingin."

"Mengapa orang membuat janji-janji palsu dengan memegang tangan seseorang? "

"Hanya orang bodoh yg bisa mengatakan 'Cinta kamu selamanya'. "

"Satu hanya perlu meminumnya."

"Para pemuda adlh nektar memabukkan. "

"Apa bedanya ..."

"... Apakah kamu memegang munni atau sheila di tangan kamu? "

"Setiap orang perzinaan atas nama cinta. "

"Jika aku melakukannya aku dari karakter yg longgar. "

"Jika aku melakukannya aku dari karakter yg longgar. "

"Ini membahas ini populer di facebook. "

"Menyenangkan terletak pada pkamungan pertama."

"Siapa yg terlihat di wajah cantik lagi dan lagi? "

"Dalam rangka hati ..."

"... Mengapa harus ada menjadi gambar yg sama. "

"kamu harus mengubahnya setiap hari seperti kalender. "

"Makin tipis pinggang lebih menyenangkan itu. "

"Ini semua baik bagi aku."

Tidak masalah jika warna mata hitam atau biru. "

"Setiap orang perzinaan atas nama cinta. "

"Jika aku melakukannya aku dari karakter yg longgar. "

"Jika aku melakukannya aku dari karakter yg longgar. "

"Gadis-gadis yg paling memabukkan hal di dunia ini. "

"Semua orang yg kamu lihat adlh dikelilingi oleh keindahan. "

"Setiap orang perzinaan atas nama cinta. "

"Jika aku melakukannya aku dari karakter yg longgar. "

"Jika aku melakukannya aku dari karakter yg longgar. "

"Jika aku melakukannya aku dari karakter yg longgar. "

"Jika aku melakukannya aku dari karakter yg longgar. "

"Jika aku melakukannya aku dari karakter yg longgar. "

"Jika aku melakukannya aku dari karakter yg longgar. "

Dokumen? - Siap.

Saksi?

Siap, Pak.

Pengantin wanita? - Siap.

Pengantin pria? - Dia siap juga.

Kemudian tkamu tangan di sini. - Oke.

Terima kasih.

Ambil ini.

Di sini kamu pergi.

Bursa karangan bunga.

kamu sekarang suami dan istri.

Klik foto.

Hanya kedua. Klik itu. Klik itu.

Selamat.

Terima kasih. Aku tidak di kota.

Jika kamu tidak akan membantunya melarikan diri ...

... Ayahnya akan punya dia menikah dengan orang lain.

Ya. Dan aku akan menjadi istri orang lain.

Tidak mungkin.

Ini kartu aku.

kamu adlh pendaftar di sini. Kami tahu.

Tidak, tidak, tidak. Ini adlh kartu aku yg lain.

aku juga seorang pengacara perceraian.

Aku sudah terlarut lebih pernikahan daripada aku telah dilakukan.

Dan melihat dua kamu aku merasa ...

... Bahwa kamu akan pasti membutuhkan aku di masa depan.

Aku tahu cinta itu buta.

Tapi pernikahan membuat semua orang melihat segalanya dengan jelas.

Apakah kamu melihat hal-hal yg jelas?

Aku masih buta.

Aku sudah menikah tiga kali.

aku sedang menunggu untuk mendapatkan menikah untuk keempat kalinya.

Pria macam apa adlh dia? - Terima kasih.

Mari kita pergi. Mari kita pergi. Kami tidak ingin kartu kamu.

Sir. Sir, setidaknya mengambil kartu. Sir ...

siapa dia? - Dia menikah dengannya.

Lihat, saudara, dia yg kuat untuk menikah kamu.

Dan itulah mengapa ... - Lupakan saja. Aku dipaksa untuk menikahinya.

Apa? - Aku datang untuk memberitahu Khushi bahwa aku cinta Kiran.

Tetapi aku tidak mendapatkan kesempatan untuk berbicara.

aku dipukul dengan tongkat pada aku kepala dan aku jatuh pingsan.

Aku tidak akan mengampuni kamu. - Saudaraku, tidak ada ...

menghentikannya, gaurav. Menghentikannya.

Kita harus berterima kasih kepada mereka. - Ya.

Kami tidak akan bersama-sama jika ia tidak akan membantu Khushi kawin lari.

Mengucapkan terima kasih.

Kiran. - Hi. Bagaimana kabarmu?

Hi. - Senang bertemu kamu.

Cepatlah, kalian berdua. Datang ke sini dan menikah.

Aku harus pergi dan mendapatkan seseorang bercerai.

Mari kita pergi.

Sudah waktunya untuk penerbangan kami juga. Kami akan bergerak.

Terima kasih banyak. - Lihat kamu. Berhati-hatilah.

Bruder prem. - Apa?

Bruder prem, di dalam semua orang ...

Pathak buang hajat bensin.

Buang hajat? - Duduk sofa.

Oh, tempat duduk. - Ya.

Oke. kamu sepeda parkir. aku melihat berapa banyak buang hajat.

Dia ada di sini. Dia ada di sini. Dia ada di sini.

Aku akan membakar diri. Aku akan bunuh diri.

Drama ini telah terjadi sejak semalam.

Baik dia tidur juga tidak ia membiarkan kita tidur.

Setiap kali ia mengering sedikit dia membasahi dirinya lagi dengan bensin.

Mr Pathak, jika kamu ingin untuk mengatur diri kamu pada api ...

... Silakan melakukannya di luar, di kebun.

Mengapa kamu membakar kami rumah dengan kamu? - Tenang.

Ya, persis.

Kau dengar itu? Kau dengar itu?

stlh merusak keluarga aku dia berbicara tentang rumahnya.

Ayah, kenapa tidak kamu menyelam dan merebut itu?

Diam. kamu telah melakukan itu. - Awrong hal.

Awrong hal. Ya. - Jauhi. Tinggal jauh. Tinggal jauh.

Aku akan membakar diri.

Bruder ... - Tinggal jauh. Tinggal jauh. Tinggal jauh.

Saudaraku, Khushi adlh notjust kamu putrinya tetapi temannya juga.

Ya. - Ya.

Aku yakin dia pasti melihat khusus sesuatu di raju.

aku yakin hari kamu melihat mereka bahagia, kamu akan mengampuni mereka.

Hari itu tidak akan pernah datang dalam hidup aku.

Dan ada hampir tidak setiap hari yg tersisa dalam hidup aku.

Mungkin tidak bahkan satu.

Ya. Dia adlh benar.

Dia benar, kan? Kemudian terus ini selain.

Aku akan bunuh diri. - kamu ...

Aku akan bunuh diri. - Siapa kau mengancam?

aku akan membantu kamu.

Apakah ada yg punya korek api?

Tidak, aku tidak memilikinya.

Ringan ini ... - kamu mulai merokok? - kamu mulai merokok?

More Indonesian subtitles for Ready

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left