Never Surrender

Да! Да!

Поздравления, Диего Картър.

Ти си новия шампион на Гладиаторско Предизвикателство.

А сега шампионския колан

на тази престижна организация ще ти бъде връчен от

господин Тед Уилямс.

Диего, накарай ни да се гордеем с теб, брато.

Имаше някои страхотни моменти

в мача на Диего Картър за титлата.

Докато насочваме светлината на прожекторите

към световния шампион при боевете в клетка Диего Картър,

не можете да не изпитвате състрадание

към този голям атлет,

защото никой друг участник в тази лига

не се е борил толкова много, за да стигне до върха.

Пътят му към победата е изпълнен с трудности,

но и смирение.

Безстрашен боец, в чиито юмруци са запечатани

мечтите на малко дете,

отраснало на брега на Ла Плата

в дълбоката провинция на Аржентина.

Сега той живее в Лос Анджелис,

Градът на Ангелите,

където се изявява в светлините на Холивуд.

Връщайки се към корените на своето наследство,

Диего бързо придоби уважение и слава

в света на бойните изкуства

като най - добрия боец

в своята категория,

побеждавайки всичките си съперници.

Никой не може да отрече абсолютната решителност

и воля за победа на този шампион.

Той тренира неуморно

преди всяка победа.

Той е обикновен човек, но с необикновена сила,

бързина и подвижност.

Ще разберем повече за Диего Картър

веднага след рекламите.

Хей, искате ли да си вземем нещо за хапване?

Това той ли е? О, Боже! Ела тук.

- Диего! Диего! - О, Боже, толкова е готин.

Може ли един автограф?

Хареса ли ти боя?

Искам някой ден да стана шампион като теб.

- Ще се видим, приятелче. - Здрасти, пичове. Как сте, пичове.

- Какво става, човече? - Какво става, момчета?

Айде бе, човече. Така или иначе ще ходим да купонясваме

в клуба, нали?

Тогава защо не вземем някои твои фенки да купонясват с нас?

Знам, че не обичаш много да купонясваш,

но мисля, че ако поканиш само две, три, или четири фенки.

Поне пет фенки брато, сериозно ти казвам.

Джорджи се обажда. Ей, к'во става?

Обаждаш се да ме поздравиш, нали?

Половината движения си ги научил от мен, приятелю.

Е, аз мисля,

че съм прибавил собствения си стил към всяко движение.

Ще дойдеш ли в клуба да го отпразнуваме?

Не, знаеш ли какво.

Това парти е за твоята победа, брато.

И ако аз се появя, всички ще ми се лепнат.

ОК, готин.

Ще се видим следващата седмица в залата.

По - спокойно със забавленията, Диего, става ли?

Мерси, Джорджи.

Добре.

Ако моите братлета искат да се забавляват,

кой съм аз, че да ги спирам, нали?

- Да! - Да, по дяволите!

Ти си човека, Диего!

Дай да влезем в тоя клуб, човече.

Ей т'ва е мястото.

Време е за парти.

- Пич, виж каква опашка има. - Не се притеснявай.

- Диего е с нас. - Диего!

- Може ли автограф? - Ще се видим вътре, братле.

- Как си? - Супер, да отиваме да се забавляваме.

Страхотно.

Ще ми дадеш ли номера си?

Написал съм го.

- Благодаря ти. - Аз ти благодаря.

Ей, човече. Какво правиш тука?

Мислех, че гей клуба е малко по - надолу.

Много смешно, но ако си спомням добре,

на последния, който ме нарече гей,

му скъсах задника.

Ето пак, само за задника ми мислиш.

Само се бъзикаме. Това е нашия начин да те приветстваме

в клуба на шампионите.

Ей, Диего!

Да, на теб говоря!

Имаше някакъв шибан късмет в той бой,

и това ми струваше пари!

Кучи син! Загубих пари заради теб!

Трябваше да заложиш на истинския боец.

Знаете ли какво? Да го направим.

Да го направим, пичове.

Ще ни черпите всичките по едно, става ли?

Ще ни платите питиетата,

и ние може и да забравим за случката, става ли.

- Какво ще кажете? - Ние вече те забравихме кой беше.

Мамка му, ти не си и наполовина толкова

едър, колко изглеждаш по телевизията.

Защо не направите както, когато се биете по телевизията

и не избягате, скапани звездни палячовци?

Не мисля, че изобщо знаете как да се биете

на шибаните улици.

Ние се бием само в клетката, батка.

Чу ли го тоя: "Ние се бием само в шибаната клетка. "

Пийнал си, а?

Обичам това място, човече!

Да, можем да пием

да се бием, и да пребиваме боклуците.

Приятно прекарване на нощта.

Звънни ни, ако ти трябва нещо.

Добре, момчета.

Може ли да влезем?

Спечели боя тази вечер, а?

Мислиш си, че си много як?

- А какво ще кажеш за реванш? - По всяко време.

Сега може ли да влезем?

Харесва ми, когато прави това.

- Ей! - Ей, виж кой бил там.

Ей, искам да се запознаете с баща ми.

О, Боже.

Виж се само. Изглеждаш страхотно!

Как си? Как си?

Ей, тате, как си?

- Сядайте. - Стани, стани.

- Настанявайте се. - Радвам се да ви видя, сър.

- Как си - Добре, благодаря.

Сядайте

Виж се, страхотно изглеждаш.

Той е най - добрия боец, който някога съм виждал.

Не, сериозно.

Познавам те от, не знам,

от толкова много години и през всичкото време

никога не ме е молил за услуга

и не сме се карали за нищо.

На колко беше когато те срещнах?

- 17. - 17. Боже мой.

Знаеш ли защо те харесвам, Диего?

Защото си боец.

Не като тези шибани женчовци, които си мислят, че са бойци.

Ти си истински боец в истинския смисъл на думата.

Е, без теб нямаше да успея, приятелю.

Много можеш да научиш от него.

Ако имаш нужда от нещо,

каквото и да е - знаеш къде да ме потърсиш.

Нали?

Благодаря ти.

- Наздраве, момчета. - О, да.

- Наздраве. - За Диего!

За купона!

Виж къде е купона.

Да се поразкършим, приятели.

Да го направим.

Диего, сигурен ли си,

че не искаш да дойдеш? - Не, но вие се позабавлявайте.

- Аз съм уморен. - Добре.

Не искате ли да танцувате, господин Картър?

Не, не мисля, не.

Няма проблем.

И по друг начин мога да ви привлека вниманието.

О, Боже.

Коя е тя?

Почакай.

Стой тук за малко. Веднага се връщам.

- Какво да бъде? - Аз пия джин с тоник.

Как се казваш?

Сандра.

Днес те видях в клетката.

- Значи знаеш кой съм. - Мога да ти дам това, което искаш.

И какво точно искам?

Последвай ме.

Не обичам много изненадите.

Ако те последвам, искам да знам

къде точно отиваме. - Да видим един бой, г-н Диего.

Такъв какъвто ви гарантирам, че не сте виждали досега.

След теб.

Приятна вечер, г-н Картър.

И за какво точно става въпрос?

Турнир, в който най - добрите бойци се състезават

за най - голямата награда.

- И къде отиваме? - Просто следвай насоките ми.

Всяка нощ е на различно място.

Как така не съм те виждал в клуба преди?

Почти сме там.

Откъде да знам, че не си някоя секси руса

серийна убийца?

Може и да съм.

Малко е трудно за намиране това място, нали?

Не всички знаят за нас.

Ей, това е Бил Уест.

Изчезна от M. M. A. преди две години.

Ще видите, че нашата организация е привлякла

някои от най - добрите бойци в света, г-н Диего.

Да! Да!

Има ли някакви правила в тези битки?

Само едно.