The Crossing (太平轮（上）)

"July 1945, Huadung battlefield, China"

I promised to bring you home

Fire

"3 hours ago"

Pick up your rifle!

OkaY

Radio man!

Have 003 move toward the front

003, this is 001

Division Commander asks you to attack the enemy's front

Hurry. Get him to the infirmary before he passes out

Hold still

Doctor,

this one with the broken leg has passed out

Disinfect him first

Doctor, drink some water

Charge!

- Cut off the enemy tanks - Yes, sir

Too much enemy fire

I'm afraid our tanks will collapse

If we attack from the front, we'll lose a lot of men

Their ammunition depot is behind the turrets.

Wait here

I'll lead an assault squad and go for their left flank

Let me lead the squad

Assault squad!

Here!

Follow me

Commander,

generals don't lead attacks

Rocket launchers!

Here!

We move forward. No turning back

We'll blow up that barbed wire

Anesthesia

Brother,

help me

Commander

Charge!

Calling 003

Coordinates:

003, O03, this is 001. Do you hear me?

Give it to me

All canons, fire at the enemy bunker

Coordinates 0565024930

Got it

How do we get this thing inside?

Just stick it in

Ready?

Commander, what do we fire at?

Watch for the canons

Fire!

Wake up

Wake up

Wait

I'm not Japanese

I'm a doctor from Taiwan

How come he speaks Chinese?

Salute!

"Japanese p.o.w train, Fengtain"

Dear Kun,

I had a haircut

I was going to save it for when you return,

but the cat got fleas...

...and gave them to me, so I had to cut my hair

Masako

First of all, thank you for volunteering to help out here

We can't afford any pay...

...aside from two meals a day

We can't pay you anything more

If you're still willing to help, please stay

Miss Sun, come here

Why don't you tell the newcomers what to do?

Come. Follow the Head Nurse

She will tell you what to do

Come on. Hurry up

Careful

Here

This is a list of the wounded

G0 check the names of those here

See if there are any mistakes

I can't really read,

but I'm good at taking care of people

Alright

I believe he's alive

No matter where he is, I'll find him,

this is my destiny

"Winter 1947, Shanghai"

- ls that right? - Yes!

"The violet is whispering with a smile,"

"raising her face at the bright stars"

"The rose is quietly talking about..."

"...the superb mood she's in"

"A tender and lovely antelope..."

"...leaps close to listen"

"And the sacred river far away..."

"...roars in reply"

"And the sacred river far away..."

"...roars in reply"

"Happy dreams"

Thank you

Thank you very much

Thank you, Director Wu

A big thanks to the Orphanage Choir

You played so well

No. I got distracted

And thank you, Miss Zhou Yunfen, at the piano

You play so romantically tonight

How I envy you!

Thank you, sweet sister

Be a lady

You're not a college kid anymore

Look, Mother. I told you the shoes are too small

General Lei,

you're everyone's hero

General, please tell the story again...

...of how your leg was wounded

I stepped on a banana peel

Hi, children

- Look who's here. - Uncle Lei

- Are you having fun? - Yes!

Soldiers...

It's okay to be friends with them

But if you're looking for a life partner,

you need to think twice

Mom, you've been saying this since I was 15

You're just so rebellious

Morn,

this is an age of romance

Romance?

- You wanna be a revolutionary? - Ms. Yuan Shenglan,

wife of...

...Direct0r Zhou Zhongding of the Bank of Communications,

donated this diamond necklace

Thank you for your generosity

Great

You sang well

I can't take credit for that

It's her,

Miss Zhou Yunfen

She often comes to teach the kids, for free

She's a very kind person, and the kids love her

Let's dance. Dance

A telegraph just arrived today

The US Congress passed the loan yesterday

The Nationalists are losing battle after battle in Manchuria

Most of the region are in the hands of the Communists

The situation is changing

You need to make arrangements

I'm not worried

Maybe another administration is just what we need

I just came back from Germany

Europe has been wrecked by the war

Hundreds of cities need to be rebuilt

The war has shown me

a great deal of opportunities

ls that so?

My dear cousin,

I'm wondering

if I still have a chance with you

No

Hello

I'm Lei Yifang

I know who you are

Everybody knows you

You're a famous anti-Japanese hero

In the newspapers, they call you...

Crazy Lei

Crazy is what I am. N0 hero

May I have the honor of a dance with you?

Not today

My shoes are half a size too small

My feet are so sore

What?

What's so funny?

Don't worry about that

My legs don't work that well either

I know why

they call you Crazy

Why?

Because you are really crazy

And I know why they call you Gutsy Zhou

None of my friends call me Gutsy Zhou

Oh they will

Because no one has the guts to dance a waltz barefoot

These shoes really are half a size too small

My mother agreed to let me come out with you

How did you do it?

I told her that, if she said no,

then an army of 60,000 soldiers...

...would be posted at your door

I thought soldiers are all very serious

I am very serious

This car looks simple enough

Can I drive?

It's all yours

They say jeeps are for men

I don't buy it

There's nothing I can't do

This car is a little different