Ghost in the Shell: SAC_2045 (攻殻機動隊 SAC_2045)

LOẠT PHIM NETFLIX

Các người không hiểu gì cả!

Các người nghĩ hậu nhân là người ngoài hành tinh hay sao?

Khi họ…

Khi não điện tử của họ bị nhiễm đoạn mã đó, họ sẽ tái sinh.

Đây chính là sự đột biến đột ngột!

Chuyện anh kể thật khó tin.

Với cả, một kỹ thuật viên quèn như anh

sao lại biết được mấy chuyện này?

Thì là do tôi…

có đoạn mã đó…

trong này.

Thôi được.

Chúng tôi sẽ xin chính phủ nước nhà cân nhắc đề nghị của anh.

Xin hãy sắp xếp cho tôi được tị nạn càng sớm càng tốt.

Tôi không chờ mãi được, các anh biết mà.

Còn nhiều tổ chức khác cũng muốn có được thông tin này.

HIỆU ỨNG DOMINO/ KUKUSKIN NGỐC

Tìm được dấu vết của Togusa chưa?

Chúng tôi vẫn tiếp tục tìm kiếm nhận diện khuôn mặt bằng hệ thống IR,

nhưng nếu anh ấy đi bằng phương pháp tương tự hậu nhân, có thể sẽ rất khó.

Ra vậy.

Tôi đã yêu cầu Đội An ninh Công cộng điều thêm nhân lực rồi.

Giờ ta chỉ có thể chờ báo cáo từ họ thôi.

Miễn là cậu ấy không bị chôn vùi trên ngọn núi đó,

ta sẽ tìm được dấu vết của cậu ấy thôi.

Thế hôm nay ta làm gì?

Tôi nhận được vài thông tin thú vị

từ giám sát trưởng của Phòng Ngoại vụ số 2.

PHILIP KUKUSHKIN

Người này tên là Philip Kukushin.

Anh ta làm cho Cơ quan Tình báo Nga

ở vị trí kỹ sư não điện tử cấp hai.

Không có khả năng anh ta là gián điệp.

Anh ta không có vấn đề về hệ tư tưởng, và chưa từng bị cơ quan chức năng nhắm đến.

Dù vậy, anh ta cũng không phải du khách.

Nếu có một đặc điểm cần lưu ý

thì đó là toàn thân anh ta đều gắn bộ phận giả.

Anh ta được phát hiện

sau khi liên lạc với nhân viên ở Đại sứ quán Ấn Độ.

Anh ta xin tị nạn hay gì à?

Cả chuyện đó nữa.

Anh ta còn thốt ra một từ mà chúng ta rất quan tâm.

Các người không hiểu gì cả!

Các người nghĩ hậu nhân là người ngoài hành tinh hay sao?

Khi họ…

Khi não điện tử của họ bị nhiễm đoạn mã đó, họ sẽ tái sinh.

Đây chính là sự đột biến đột ngột!

Thì là do tôi…

có đoạn mã đó…

trong này.

Vậy ý ông là người này

biết về hậu nhân dù không nghe được từ Smith sao?

Nếu vậy,

trước khi Smith phát hiện ra,

ta phải tìm được anh ta trước.

Xin lỗi. Anh có phải người Nga không?

À… Phải.

Biết ngay mà! Thật ra tôi cũng là người Nga.

Thật vui khi gặp được đồng hương ở nơi thế này.

Uống một ly nhé? Tôi mời.

- Phục vụ! Cho hai ly. - Tôi…

Có ngay.

À… Anh không cần mời tôi uống đâu. Tôi gọi rồi.

Ra thế.

Tiếc thật. Vậy thì chúc anh ngon miệng.

Anh gì ơi?

Khoan đã.

Tôi…

Anh ta chết rồi à?

Gọi cấp cứu đi!

Cảnh sát đây! Tất cả đứng yên!

Mọi người trật tự! Giữ bình tĩnh!

Này, não điện tử của anh ta…

Có vẻ không ổn rồi.

Đã khám nghiệm xong tử thi của Kukushkin.

Nguyên nhân tử vong là sự cố bộ phận giả phát sinh đột ngột do poloni.

Hả?

Đột tử vì ngộ độc poloni à?

Tế bào thần kinh của người toàn bộ phận giả

rất dễ bị ảnh hưởng bởi bức xạ bên trong.

Nếu là poloni, có khi nào là từ phía Nga không?

Chúng tôi đã hỏi những vị khách khác

và có vẻ anh ta đã uống rượu với một người da trắng.

Anh có phải người Nga không?

À… Phải.

Biết ngay mà! Thật ra tôi cũng là người Nga.

Hắn cũng xuất hiện trên các máy quay khác.

Đây là người ta cần tìm.

Đúng mục tiêu rồi.

Có gì đó không đúng.

Poloni là cách ám sát thường thấy của Nga,

nhưng nếu thông tin mà Kukushkin có

là thứ chính phủ Nga muốn che đậy,

thì họ sẽ bí mật ra tay.

Cô nói phải.

Giết anh ta kiểu đó

cứ như một lời tuyên bố là chính Nga đã ra tay vậy.

Nghĩa là có kẻ muốn đổ tội cho bên Nga?

Dù vậy,

mọi thông tin anh ta có được cũng đã bị xóa hết.

À, xin phép các vị…

tôi còn chưa nói đến điểm quan trọng.

Sự thật là không hề có não

bên trong cơ thể Kukushkin.

Vậy đây là cơ thể điều khiển từ xa sao?

Chính xác.

- Cái gì? - Quả là tinh vi.

Tên đó nói não điện tử của hắn có đoạn mã đó

hóa ra là nói dối sao?

Vậy tức là

Kukushkin vẫn còn sống ở đâu đó à?

Nếu thế…

Nếu Kukushkin lừa được ta,

vậy thì chắc kẻ giết hắn

cũng không hay biết gì.

Ta có thể lợi dụng điểm này.

Batou, đưa Esaki đi tìm Kukushkin.

Chúng tôi sẽ xác định xem ai là kẻ đã ra lệnh ám sát.

Này, cô nghĩ tôi không tự xử lý được à?

Nhân cơ hội này chỉ giáo cho cô ấy đi.

Cô muốn thì tôi đành chịu.

Đi nào.