Hostel

K O N A И I Љ T E

Amsterdam, jebote!

Hajde, idemo! Kuda жemo?

Sviрa mi se ova ulica.

Zar smo doљli u Evropu samo da bi puљili travu?

Ja sam doљao iz Islanda, иoveиe.

To smo radili svaki dan u koledћu.

Zaљto ne posetimo i neki muzej?

U pravu si. Moћemo posetiti neki muzej.

Љta kaћeљ na muzej trave?

Oli vam ponosno predstavlja... Izabelu.

Slatka je. Ali ne moћemo da iskoristimo komiranu devojku.

Mislim da je to ilegalno иak i u Amsterdamu.

Hej, samo se zagrevam, иoveиe. - Jebeni Oli. O, Boћe, kako si?

Jedan da se naduvate.

To жe vas probuditi.

Ovo je dobar amsterdamski љit.

Ovo je љit, иoveиe.

Verujte mi.

Da... Odliиno je. - Da, иoveиe, popuљi to.

O, иoveиe. Љta se dogodilo?

Ima li jebenih Holanрana u Amsterdamu?

Ovo je moj prijatelj Dћoљ. - Жao.

Hoжete li da vam pokaћem neљto? - Da, u redu.

Vraжamo se odmah.

Љta radiљ? - Љta? - Vidiљ li ikoga s tom pederskom torbicom?

Eno ti jednog deиka. Idi da se pojebeљ s njim s tom torbicom.

Priиaжeљ mi kako si proљao.

Ne mogu da izvadim pasoљ iz torbice, jer mi se sjebao rajsferљlus, piиko.

U redu? - Da.

Gde je Oli?

Jebe Dћudi.

Okreni se levo. Na 3 sata. - Da, ona puљi.

Иoveиe, ovo je Evropa. Svaka jebena riba puљi. Ne budi piиkica.

Bolje uspori ponekad.

Ovo je za tebe. Ja idem.

Oprosti.

Da, znam...

Ћao mi je.

Teraj se, pederиino! Odjebi!

Jesi li me иuo? Ja sam Amerikanac. Imam svoja prava.

Vaљ jebeni klub je sranje! Jebi se!

Jebi se! - Idemo. - Jebi se!

Ne znam љta иekate ovde? Unutra je pederski festival.

Od zida do zida samo kurиine. Treba ti jedan ovakav da uрeљ. Oprosti.

Ovo je bio klasik, иoveиe. On kaћe 200-kilaљu: "Hajde, pipni me".

Jebeno sam dobar!

Mislio sam da si gotov. Tip je jebeni Izraelac.

Ti si jebeni Izraelac...

O, Boћe. Nadam se da je iћivljavanje legalno u Amsterdamu.

Jer ova cura je jebeno dobra.

Pogledaj. - Hej, momci. Mislim da joj se sviрam. O, gle ti ovo.

Dћoљ, poklon za tebe, иoveиe. - Hvala, иoveиe.

Platiti sobu gde жe ti raditi љta poћele i nije neљto.

Kako жeљ se pojaviti pred curom, ako ne opaliљ neku ovde?

Neжu te pustiti kuжi dok ne kresneљ neku Evropljanku.

Slaћem se, ali neжu da plaжam za to.

Hej, hajde. Ja иastim, иoveиe.

Hej... U redu si?

Hej, zatvori vrata!

Ako ћeliљ da gledaљ, plati.

Oprostite.

Ti si na redu. - O, umoran sam, иoveиe. Jedva stojim.

Dћoљ, ћeliљ li da budeљ jebeni pisac?

Љta kaћeљ na malo ћivotnog iskustva, tamo, u onoj sobi?

Opa, moram uжi ovde. - Hej, rekla sam, ako hoжeљ da gledaљ, plati!

Platiжu. Иoveиe, hajde.

Жao. - Doрi. Sedi.

Tvoji prijatelji su baљ zabavni. - Da.

Moћeљ se ovde oprati nad lavaboom.

Bilo je dobro. - Kako to misliљ "dobro"?

Ta kuиka ima najbolje sise u Amsterdamu.

Bilo je dobro. Svejedno.

Љta je to bilo? - Jebeni policijski иas, ljudi.

Policijski иas? Zar imamo 13 godina?

Pustite nas unutra. Smrzla su nam se jaja.

Platili smo smeљtaj. Ne mogu tek tako da zakljuиaju. Koje sranje.

Alo! Otvorite jebena vrata.

Љta si mu rekao?

Da nas pusti unutra.

O, Isuse! - Umuknite, prokleti Ameri!

Hej, znam љta жemo.

Tiљina!

Hej, momci. Ovamo.

Hajde!

Toliko su izdrogirani, da ne znaju љta rade.

Hvala, brate. - Nema problema.

Danas svi ћele da ubiju Amera. - Da... Pakston.

Aleksej. Ali zovi me Aleks. - Dogovoreno, Aleks.

Ovo su Dћoљ i Oli.

Ljudi, ovo je do jaja.

Prvi sam u redu za snajper. - Snajper?

To je islandska reи za kliљu.

Klitoris, klitorus, ne znam kako ga vi zovete.

Ћene ga imaju. To je ono... kao izboиina...

O, da. Jako dobar snajper u Islandu. Hajde, momci. Sedite.

Gde putujete? - Poиeli smo od Pariza, gde smo sreli njega.

Bili smo u Francuskoj, pa u Љvajcarskoj, Belgiji i sad smo u Amsterdamu.

U Amsterdamu ima previљe Amerikanaca.

Ali, Oli ima prijatelja sa stanom u Barseloni

i trebalo bi da nam nabavi neke vruжe Љpanjolke.

Traћite devojke?

Da.

Razgovarajte s Aleksom. Otvaram piиke po celoj Evropi.

Mogu da vam pomognem. - Koje, sranje. Aleks je makro.

Hvala, ali mislim da жemo se snaжi. - Da. Dobro.

Traћite li ovakve piиke?

Jebeno su veliиanstvene.

Ko su, dovraga, te piиke? - Treba da ideљ na istok, prijatelju.

Tamo su najbolje piиke. Najbolje.

Koliko daleko na istok? - Moћete da idete do Ukrajine.

Do Odese.

Ove piиke sam sreo u jednom konaиiљtu u Slovaиkoj.

Malo izvan Bratislave.

Piиke su tamo tako dobre. Neжete verovati.

Oboћavaju strance, a posebno Amerikance.

Kad vam иuju naglasak, izjebaжe vas... - Znaиi, ovo je u blizini Bratislave?

Dћoљ...

Neжete naжi ovo konaиiљte tamo gde ste poљli.

U Barseloni. Tamo ima puno Amerikanaca.

Ali u Slovaиkoj, bez sumnje.

Toliko je piиaka, a zbog svih tih ratova nema muљkaraca.

Ako odete do tog konaиiљta, dobiжete devojku koju poћelite.

Lude su za strancima. Samo ih...

uzmete.

Jebem ti, teraj se.

Moћeљ li drћati tu biciklistiиku guzicu u gaжama 2 sekunde?

Hej, иoveиe, evo moje guze, samo za tebe. - U redu.

A evo i mikrofona.

U redu. Prestani.

Oprostite, moja жerka. Nedostaje joj tata i...

Da, nema problema. U redu je.

Saskia. - Slatka je. - Predivna je.

Izgleda lepo, da.

Ovo je moja жerka. - Lepa je. - Ima 6 godina. Kreжe u љkolu ove godine.

Иekaj, ti imaљ жerku? - Da, naravno. Bio sam u braku 8 godina.

U redu. - Na odmoru ste? - Da. Sledeжa stanica nam je Bratislava.

Љta je? - Slovaиka?

Svideжe vam se. Kazino. Devojke.

Tamo za novac moћete raditi љta ћelite. Bilo љta.

Kakve su devojke? - Prelepe. Svideжete im se.

Zgodni Amerikanci poput vas...

Zgodan vrag.

To je super, to je super...

Treba li vam viljuљka, љefe? - Viљe volim da jedem rukama.

Mislim da...

su ljudi izgubili odnos prema hrani.

Ne razmiљljaju u stilu:

"To je neљto, љto je dalo svoj ћivot, da ja ne bih bio gladan."

Volim da imam liиni kontakt sa neиim љto je umrlo zbog mene.

Viљe ga cenim.

Ja sam vegetarijanac.

Ja sam mesoћder. To je u ljudskoj prirodi.

Pa, ja sam иovek, i to nije moja priroda.

Reci mi, koja je tvoja priroda? - Ne pipaj! Nemoj da me vaжariљ!

Oprostite.

Jebeni ludak.

Isuse...

Edvard Salivan je upravo zgrabio Dћoљa.

Иoveиe, konaиno smo te sparili. Do jaja.

Da, baљ urnebesno.

Moћemo da posetimo neke fabrike.

To bi bilo kul.

Posetiжete Eram?

Oni rade plastiku za Slovaиku.

Stvarno?

Pogledajte ovo.

Lepo je, zar ne?

Zar je ovo konaиiљte?

Hej, hej, konaиno smo stigli.

Spaљena si kroz posao. - Da pogodim. Vi ste... Kralj Svinga?

Rezervisao si na ime Kralj Svinga? - Da, naravno.

Oprostite. Ne izlazi baљ puno iz svoje peжine. - Vidim.

Ovo su vaљi kljuиevi. Ostavite pasoљe ovde.

Ta slika je dok sam imao 13. - Imate li odvojene sobe?

Moћda nam zatrebaju. - Sobe su poluprivatne. Imaжete cimere.

Cimere, ha? To je dobro.

Oprostite.

U redu je. Soba je vaљa. Mi idemo u kupatilo.

Navratite.

Kupatilo.

Sifoni...

Pozdrav.

Жao. - Жao.

Kako ste?

Tako sam sretan љto sam obrijao jaja.

Љta? Imam najglatkija jaja na celom Islandu.

Hoжete li da vidite? - Ne, ne. U redu je. U redu.

Treniraj na drugi naиin. Ovo je totalno jezivo.

Vi niste sa Islanda, zar ne? - Ne, dovraga ne. Mi smo Amerikanci.

Svideo mi se moj prvi put oko sveta.

Жao, Рina. Da li ja priиam?

Ja sam Dћoљ. - Natalija, a ovo je Svetlana. - Жao.

Жao, ja sam Pakston, a ovo je Oli. - Kralj Svinga. Жao!

Ukusna guza.

A... odakle ste vi? - Ja sam iz Italije, ali su mi roditelji Rusi.

Prag. - Prag je kul... Kafka.

Pa, Natalija... - Da? - Ti si Ruskinja? - Aha.

Ja sam bio zadnja godina, ona prva.

I onda sam maturirao. Bilo je malo иudno, znaљ.