Ace of the Diamond (ダイヤのA)

كرة طائرة نحو الجهة اليسرى من الملعب !تنهي المباراة

المباراة الأولى من نصف نهائي بطولة ،ربيع طوكيو

معركة بين منافسي المجموعة قد ربحتها !ثانوية إتشيداي سان

ساتورو فورويا، بعد صنع اسم لنفسه ،في بطولة المدعوّين

!خسر خمس نقاط في الشّوط الخامس

رمى اللّاعب الأوّل أماهيسا 142 رمية !وأهّل فريقه للنهائي

اكتسبت ثانويّة إتشيداي سان أيضاً وبشكل تلقائي مكاناً في بطولة كانتو في مايو

سيدو

إتشيداي

كان كل من إيناشيرو وتيتو وإتشيداي مخيّبين في الخريف

سيكونون متلهّفين للأداء في الصّيف

ثمّ لدينا فورويا

إنّه مختلف تماماً عمّا كان عليه في بطولة المدعوّين

هل سيكون بخير؟ كانت كلّ الكاميرات مُوجّهة صوبه

هل استنفد كلّ طاقته في ملعب كوشين؟

لن يكون ذلك ممتعاً

!الصّيف هو البطولة الحقيقيّة

خسرتُ المباراة

لكن بدا ساوامورا بحال جيّدة

كان بمقدوره أن يبدأ اليوم

لا، هم بحاجة لأن يبقى لاعبهم الأوّل فورويا لائقاً جسديّاً

نعم

نسمع طوال الوقت عن فِرق تلعب في بطولة المدعوّين لكن لا تربح في الصّيف

وبضرب كهذا، أيمكنهم هزيمة إيناشيرو؟

أيمكنهم ضرب رميات ناروميا؟

أن تلعب على مستوى وطني

يعني أن تعتنق هدفاً جديداً

لا يوجد فريق يريد الحفاظ على الوضع الرّاهن وألّا يبلغ القمّة

لكن لفعل ذلك، الفوز هو كلّ ما يهمّ

الهيمنة على ساحة المعركة العنيفة هذه

ملعب ميجي جينغو الثانوي

سيدو - مدرسة إتشيداي سان الثانويّة خطّ القاعدة الأولى 12:30 خطّ القاعدة الثّالثة تيتو - إيناشيرو الصناعية

إنها المباراة الثانية من نصف نهائي بطولة ربيع طوكيو

كلا الفريقين لديهم لاعبون لعبوا في ملعب ،كوشين كطلّاب سنة أولى

وارتدوا رقم اللّاعب الأوّل لفريقهم القويّ !كطلّاب سنة ثانية

،إنّه اللّاعب الأعسر الأوّل في كانتو، مي ناروميا

ضدّ تايو موكاي والذي يصغره بعام واحد

!إنّها معركة أميرَي شرق وغرب طوكيو

!كلاهما يتّخذان موقفاً حازماً ويروقني هذا

كان موكاي متوتّراً قليلاً في بدايته

هناك خروجان اثنان وراكضان في القاعدتين الأولى والثانية

لكن مع ذلك، جدار تيتو الحديدي لا يسمح لهم بالإحراز

إيناشيرو

تيتو

...من النّاحية الأخرى، ناروميا

!إصابة

يُظهِر تحكُّماً استثنائيّاً بكراته المتغيّرة

ضاربو تيتو عاجزون عن الضرب

!إصابة! خروج الضارب

لم يسمح لوصول أي راكض إلى قاعدة في ثلاثة أشواط وذلك في بداية ممتازة

النصف الأوّل من الشوط الرّابع

!كُرة

!كُرة

تصبح بذلك ثلاث كُرات وإصابة واحدة

موكاي يرمي مزيداً من الكُرات المتغيّرة

ضاربو إيناشيرو ينتظرون كرةً سريعة

إنّهم لا يلوّحون نحو الرّميات المنخفضة

لدى إيناشيرو خمس ضربات

إنّها مباراة صعبة. إنّه يدع الرّاكضين يبلغون القاعدة في كلّ شوط منذ الأوّل

مع ذلك، لا يمانع أن يوصِل التّعداد إلى ثلاث كُرات

إنّه يحقِّق أكثر عندما يكون هناك راكضين في القاعدة

...فورويا

إنّ مشاهدته يرمي لن تساعدك بشكلٍ مُباشر

!إصابة

!ساوامورا

!هذا المقعد شاغر

لا داعي. المشاهدة أسهل من هنا

!إصابة

هناك خروجان وراكضان في القاعدتين الثّانية والثّالثة

التّعداد هو 2-3

رمية لولبيّة تمرّ خارج المنطقة

!إصابة! خروج الضارب

يستغلّ كره وبغض الضاربين ليسمح بمرور إصابة ثالثة

هذه هي قوّة تايو موكاي الحقيقيّة

لقد استقرأوا كرته اللّولبيّة سلفاً، لكنّه رماها بالرّغم من ذلك

كادت تمرّ من داخل المنطقة

كم هو جسور

!نظرة الشقيّ تلك في عينيه

!كم أحبّها

!أحبّها حقّاً

إنّه رامٍ مفكّر يحبُّ رمي رميات عديدة

!ولا أفضل من ذلك

إنّه على الأرجح يحبّ مجازفات كهذه

تيتو

إيناشيرو

...لكن

لم يتوصّل الفريق بعد لاستراتيجيّة ثابتة ضدّ ناروميا

ضاربو تيتو لم يحقّقوا سوى ضربة واحدة في خمسة أشواط

إيناشيرو

تيتو

،كلا الفريقين لم يحقّقا شيئاً على الورق

لكن طريقتهما في اللّعب مختلفة جدّاً

في الشّوط السّادس، يحقّق إيناشيرو تقدّماً أخيراً أمام موكاي

هناك راكضان في القاعدتين الأولى والثّانية

يحقّق كارلوس ضربة نحو وسط الملعب تقريباً

ثمّ يضرب شيراكاوا نحو الجهة اليسرى وبالتالي تحقيق ضربتين على التّوالي

في الشّوط السّابع، كرة تادانو الطائرة المُضحّية

تحرز نقطة أخرى

محاولة جيّدة. بقي القليل فقط

عزّز إيناشيرو تقدّمهم إلى ثلاث نقاط

،لكن مع ذلك، وثِقَ اللّاعب الأوّل بهجومه

!مرحى

واستمرّ في الرّمي بأفضل ما عنده

!رمية جيّدة

!أحسنت يا تايو-سان

هذا مؤلم

!خروجان

!خروجان

!موكاي-سان

!هيّا

!خروجان

!لننهِ الشوط

،قد يقولون أنّني متكبّر وأناني

لكن لم أحاول الانحناء للآخرين قطّ

ثمّة ثِقة في صدري لا أستطيع وصفها

وقد غذّيتُ تلك الثِّقة من خلال التمرُّن ،أكثر من أي شخص آخر

مستكشفاً كرة القاعدة في كلّ يوم

لن أستمع لأحد يتذمّر ويشتكي

!سوف أرمي كلاعب أوّل

!رمية خارجيّة منخفضة تقضي عليه

!يلوّح بعصاه نحو كرة لولبيّة

!بقي لديهم ثلاثة أشواط للضرب

هل ستتمكّن ثانويّة تيتو من النّهوض؟

النصف الثّاني من الشوط السّابع

إيناشيرو

تيتو

...لقد

!خرجت

شريك اللّاعب الأوّل يوفّر الردّ الأمثل !على رمياته

!ضرب كرة مي ناروميا السّريعة بشكل مُباشر

!مرحى

!هذا يقلّص الفارق إلى نقطتين

من الصّعب تحقيق ضربات متتالية أمام رامٍ جيّد

إنّها حتماً الأخطاء أو الدورات الكاملة هي ما توفّر فرصة للإحراز

.لا يمكن لأن تكون تلك ضربة سهلة أتقنتَ اللّعب يا إينوي-كن

!واظب على ذلك! أحرز المزيد

يريد فريق تيتو الاستفادة من تلك الضربة

!مي-سان، مي-سان

منذ زمن بعيد، طلبتْ سيّدة عجوز من مشعوذة متدرِّبة أن توصل فطيرة

...كانت تُمطر بغزارة

طويلة جدّاً. انسَ الأمر

الاستراتيجيّة الأمثل أمام إيناشيرو

هي الاستمرار في الضغط على ناروميا من القاعدة الرئيسيّة أو القواعد

!كُرة

!كُرة

!ناروميا غاضب حقّاً

!لم يختلف عن السّابق

التّعداد هو ثلاث كرات وإصابة واحدة

كان سيكون رائعاً لو وصل للقاعدة

!إصابة

!إصابة! خروج الضارب

!ابقَ متماسكاً

بعد خسارة نقطة، يتمكّن ناروميا من إنهاء الشّوط

!معركة الرّماة تدخل مراحلها الأخيرة

النصف الأوّل من الشوط الثّامن