Amsterdam

MEGET AF DET HER SKETE I VIRKELIGHEDEN.

LÆGE & KIRURG

Jeg arbejdede på mit kontor på 138th Street.

Jeg lappede mest krigsmolesterede fyre som mig selv sammen.

Er det ikke smukt?

De havde alle skader, som verden helst ville glemme.

Jeg lappede ansigter, løftede humøret og sang.

Jordnød

Mit øje lod jeg blive i Frankrig.

Lægerådet førte ustandseligt tilsyn med mig, fordi jeg lavede ny medicin.

Vi havde brug for endnu uopfundet medicin -

-for at komme igennem dagen med al smerten og de tyndslidte nerver.

Jeg håber bare, det er en bedre pille. - Enig.

Ikke al medicin virkede lige godt.

Det er min anden dosis i dag.

Og jeg har det skønt.

Victor, vil du prøve en? - Jeg prøver den nye i næste uge.

Den giver altså bare pep.

På med bukserne, Burt. Jeg har repareret dem. Er alt vel?

På grund af mine krigsskader havde jeg en afskyelig rygskinne.

De spærrer dig inde eller lukker stedet. - Du er ikke videre hjælpsom.

Eksperimental medicin.

Er infektionen bedre nu? - Ja.

Godt, godt. Og jeg fik din besked. Du behøver ikke betale endnu.

Burt, dine forældre siger, at de ikke kan tage med på ferie.

Herb Getz ringede om øredråberne.

Og Harold Woodman ringede. I skal mødes på denne adresse.

Bare gå direkte ind. Det haster.

Jeg samarbejdede med en advokat, min bedste ven fra krigen, Harold Woodman.

Hej, Burt. - Hvad er det her for et sted?

Det er en meget vigtig sag.

Den giver godt. - Herligt.

Vi har mange udeståender. Folk er afhængige af os.

Og det er betydningsfuldt for dig og mig.

Hvordan? - Du går jo op i den årlige galla.

Du siger altid, det er vigtigt, at vi veteraner mødes og bliver husket.

Du siger, den bedste medicin er at synge sammen.

Hvor vil du hen med det?

Til en specifik undersøgelse. Og jeg ved, du foretrækker visse frem for andre.

Hvilken undersøgelse taler du om?

Hvad skal du med de blomster? - Beatrice har inviteret mig på middag.

Middag med Beatrice? - Ja.

Skuffende. - Hun er min kone.

Vil han foretage undersøgelsen?

Ja, det vil han gerne. - Han vil ikke.

Jo. Tag det roligt. - Hvem er det?

Det er Liz Meekins, Burt. - Meekins? Er hun i familie med...?

Han er min far. Jeg ved, De beundrer ham.

Mon ikke! - Det gjorde vi begge. Gør.

Jeg gør i den grad.

Derfor skal han tale ved genforeningsgallaen i år.

En fornøjelse at møde Dem.

Kommer Deres far? - Lad hende tale ud.

Min far kom tilbage i går på en båd.

Han tager på forretningsrejser til Europa, ikke?

Har han fået en bacille? Jeg ser på ham.

Du skal se ham. - Ja. Lad os gå.

Hvor er det dog et smukt sted.

Nå, men hvor er den gode, stille og rolige general Bill?

Undskyld mig. Min høfeber er helt forfærdelig i dag.

Jeg vågner op med tilstoppede bihuler, og det fortsætter hele dagen.

Jeg vil ikke vide, hvad I laver.

I har to timer, før balsamisten kommer.

Hvad er der sket? Han skulle tale ved gallaforestillingen.

De vil hjælpe mig, ikke? Jeg køber ikke, at det var en naturlig død.

Han var en meget sund mand.

Ingen i min familie tror mig. De er en flok løgnhalse.

Jeg vil have en obduktion.

Det er Deres ret. Der er intet testamente.

De er nærmeste slægtning.

Jeg hader at obducere. Det ved du. - Vi er nødt til at gøre det.

Bill 'Stille og rolig' Meekins bragte os sammen.

Han dannede vores regiment.

Hvordan døde han? Siger De, at det var mistænkeligt?

Ja, det mener jeg.

Vil De synge med mig?

De sang jo med ham under krigen. Det nød han i fulde drag.

Skønne minder

skjulte engle

sendt et sted fra til min sjæl

Skynd jer! I har kun to timer til at gøre, hvad end det er, I vil.

De må obducere ham og straks derefter møde mig på Minters.

Jeg må vide, hvad De finder ud af. - Hvorfor to timer?

Fordi vi er hos bedemanden. De vil begrave ham.

Restaurant Minters efter klokken fem.

Få ham ud herfra. - Vi må afsted.

Harold, hvad tror du, du laver?

Liz, undskyld mig. Goddag.

I har en død hvid mand i en kasse.

Ikke engang en kiste.

En vigtig mand i en gammel fyrretræskasse.

Der er ikke engang et låg over.

Hans datter græder. Hvem tror du får ballade for det her?

Den sorte mand.

Lige nu skal vi have vores leder, som grundlagde vores regiment, i en vogn.

Obducer ham.

Mød mig på Minters straks derefter. Jeg må vide, hvad De finder ud af.

Minters klokken fem. - Milton. Milton.

Vær nu forsigtige. - Det ene hjul kører skævt.

De er ikke forsigtige!

Du må aldrig køre min bil. - Balsamisten kommer.

I har bare at være her. Om to timer.

Du husker vel Burt, ikke?

Naturligvis. - Irma St. Clair.

Goddag, Burt. - Goddag, Irma.

Bare rolig. Jeg foretager mindst to obduktioner om måneden.

Jeg har foretaget to obduktioner i mit liv.

Én for at bevise, jeg ikke havde glemt en klemme i en tyndtarm.

Den anden for at fjerne en klemme, jeg havde glemt i en tyndtarm.

Så ved vi da, du er tyndtarmsekspert, tak.

Dig og Burt skulle tage en kop kaffe, Irma.

Måske skulle du og Irma. - Vi er venner, Milton.

Hans kone ville ikke tage hans parti over for sin familie.

De har ikke boet sammen i over et år.

Det er min knibe. Ikke nu. - Jeg vil se dig glad.

En død mand minder om, at livet er kort, og at kærligheden kan være ægte.

Hvad sker der her? - En obduktion. Her er papirerne.

Politiet venter dette lig hos begravelsesforretningen.

Så lad os straks komme i gang.

Disse to herrer skal gå med det samme.

De er krigsveteraner.

Vent på McGee's. - Vi sidder nedenunder på McGee's.

Irma er portugiser. Det er noget andet.

Jeg vidste ikke, du var portugiser.

Det er jeg heller ikke.

Skal jeg begynde?

Jeg er lidt berørt af, at jeg kendte ham.

Du kan nøjes med at underskrive. - Nej nej.

Så er Harold glad. - Jeg kan assistere.

Han var sådan en venlig mand.

Sådan.

Gode gud!

Jeg fik ikke spurgt til dig. - Min mand har forladt mig.

Den slags sker hver dag.

Det gør mig ondt. - Det skal nok gå.

Ægte kærlighed bygger på et valg, ikke et behov.

Har du brug for din kone, eller vælger du din kone?

Kan det ikke være begge dele? - Nej, det vigtigste er at vælge.

Når alt kommer til alt.

Valget overtrumfer behovet.

Jeg kan ikke lide at være alene.

Det lyder som et behov.

Nu lukker jeg op ind til maven. Se der.

Det har en usædvanlig farve.

Noget... - Ja.

Han har fået det over en længere periode.

Det er svært at sige hvor længe.

Han er lige vendt hjem fra Europa.

Jeg syr ham sammen og tager blodprøver. Jeg har resultater i morgen.

Har du stadig kontor samme sted?

Harold siger, du har fortjent bedre, men lod dig fordærve.

Du vendte dig mod den forkerte gud.

'Lod mig fordærve'? 'Vendte mig mod den forkerte gud'?

Hvorfor siger han ikke det til mig? Hvad vil det overhovedet sige?

Måske spildte du din gejst og indladenhed på den forkerte og opdagede det for sent.

Da musikken stoppede, havde du ikke engang en stol i dit eget hjem.

Vi skal bruge operationsstuen. - Vi er netop klar til at gå.

Vi skulle møde Liz efter klokken fem. - Ja, men jeg vil tale med dig om Irma.

Jeg pressede på, fordi jeg vil se dig finde lykken.

Som din ven.

Min ven, som synes, jeg er ledt i fordærv, men ikke tør sige det til mig.

Det vil du da ikke høre på.

Du køber blomster til din kone, som ikke vil lukke dig ind.

Forklar lige udsagnene 'ledt i fordærv' og 'vende sig mod den forkerte gud'.

Det er dine svigerforældre. De afskyr vores samarbejde og vores venskab.

Jeg hører ikke på deres Park Avenue-vås.

Jo, du hører lidt efter. Der skal så lidt til at forvolde skade.

Ligesom den dråbe blod fra snitsåret, inden jeg fik dolket tyskeren.

Den gjorde dit øje uklart, og du mistede det for evigt.

Velkommen til Minters. Et bord til to?

Vi skal mødes med en høj blondine.

Med et alvorligt ansigt. - Ja. Denne vej.

Hun sad lige her. Jeg ved ikke, hvad der er sket.

Hun sad... - Lige her.

Frøken Meekins. Frøken... Vent. Frøken Meekins!

Frøken Meekins. Frøken Meekins!

Vi fandt noget mistænkeligt, helt som De forventede.

Jeg kan ikke. Undskyld.

Jeg talte med min ven, hr. Voze.

Han sagde, jeg skal passe på.

Skræmte han Dem? - Han sagde, det var farligt.

Jeg må opgive det. - Kom med her.

De kendte min far. - Ja, vi elskede Deres far.

Han sagde altid, at man ikke må lade sig jagte rundt af frygten.

Jeg ved, jeg virker bange, -

-men hr. Voze advarede mig bare. Han havde de bedste intentioner.

Han er ven af familien. Hvad fandt De ud af?

Vi tror, han blev forgiftet. Ved De hvorfor?

Er der nogen, der skygger mig? Jeg ved ikke, om jeg kan tale om det.

De har interesser i en alliance, og det vidste han.

Men han ville ikke være med.

Han vidste noget. Han så noget forfærdeligt.

De vidste, han ville afsløre dem. - Hvad så han?

Det er farligt. Jeg tror...

Frøken Meekins!

Åh gud! Frøken Meekins!

Det var de to, der gjorde det.

Frøken Meekins! - Hun er død.

De gjorde det.

De lyver. - De to gjorde det.