Scum of the Brave (勇者のクズ)

Ha pasado una semana desde la muerte de Ishino el Músico.

Para encontrar al responsable,

atacamos la guarida de un Señor oscuro, el Conde de las Tenazas Gemelas,

pero solo pudimos capturar a algunos lacayos.

Y no recabamos mucha información.

Vamos a tener que echarle un poco más de imaginación.

Tren rápido - Tokio

Tren rápido - Tokio

Especial Chuo - Tokio

Especial Chuo - Tokio

Scum of the Brave

Otro ramo de flores.

#9 El legado de un Héroe

#9 El legado de un Héroe

Diles que dejen de enviarlos aquí.

m 0 0 l 230 0 230 235 0 235

Estimado Yashiro el Segador. En esta época del año, el aire gélido resulta agradable y el titilar de las estrellas se aprecia con especial belleza. Desearía organizar una pequeña velada para disfrutar de las largas noches de invierno. No habría mayor placer que disfrutar de una pequeña charla mientras brindamos con un vino de la mejor cosecha. Sería un honor poder recibir a una persona tan distinguida como usted.

En realidad, esto nos viene bien.

Es una invitación. Menudo chiste.

¡Buenos días! ¡Soy yo!

Maestro, por qué has ignorado…

¿Para quién es ese ramo?

¿Es para ti?

No, es para Ed.

No sabía que fuera tan popular.

¡Volviendo al tema!

¿Por qué no viniste a ver el examen práctico de la semana pasada?

Ah, eso.

No tenía intención de hacerlo.

¿Dónde está la otra? Sara.

¡Le ha tocado quedarse a limpiar!

¿La hija del rey Arturo, limpiando la escuela…?

Bueno, ¿habéis aprobado el examen?

Sara y yo sí.

Aki tiene que volver a presentarse.

¡Sí! ¡Mi rival, Helen Sakakibara, era aterradora!

¡Ataqué y me esquivó! ¡Y me atacó y tuve que esquivarla!

¡Estuvo muy cerca!

¡Podría decirse que fue una batalla de proporciones épicas!

¿En serio?

Su rival era bastante normalita.

Tenían el mismo nivel, fue aburrido y largo.

¡Yukine! ¡Deberías dejarme en buen lugar con el maestro!

Si Indo dice que era normalita,

seguro que no era tan mala.

Parece que mis lecciones han servido.

Pero si la batalla se alargó mucho,

fue porque no corregiste lo que te dije.

Tomaste un rol pasivo de contrataque para intentar ganar puntos, ¿no?

¡Sí! pero creo que he asimilado todo lo que me has enseñado.

La técnica que usaste para desarmar a los enemigos…

Creo que se llama kote-uchi en el kendo.

Me fue de mucha ayuda.

He heredado tus intenciones de no matar a la gente…

Mira, solo hice eso porque matarlos habría sido un follón.

¡No tienes que ser tan modesto!

¡Escúchame, joder!

¿Crees que intento evitar matar?

La próxima vez que tengas la oportunidad, léeme bien la mente.

¿Que te lea la mente, maestro?

¡No! ¡Creo que primero deberíamos conocernos mejor!

Una relación como esa…

¡no es apropiada!

Has reaccionado incluso peor de lo que me esperaba.

¿Cuándo es la próxima clase, instructor?

De momento voy a estar muy ocupado.

Pero dijiste que me entrenarías.

Me lo prometiste.

¿Eso hice?

Sí. Sé que lo hiciste.

Bueno, vale.

¿Tenéis tiempo el sábado?

¡Sí! ¡De hecho, no tenemos ningún plan!

¿De qué irá la clase?

¿De sociología?

Muy bien, nos vemos a las seis frente a la estación de Ikebukuro.

Avisaré a Sara.

No comáis nada ese día.

Si lo hacéis, es posible que vomitéis.

Eso no es lo que me sorprende…

¿Vas a avisar a Sara?

¿Cómo vas a hacerlo?

¿Con un mensaje al móvil?

¡¿Un mensaje?!

¡Maestro! ¡¿Por qué tienes el teléfono de Sara?!

¿Porque los intercambiamos?

¡¿Los intercambiasteis?!

¡Qué cruel! ¡Nosotros todavía no hemos hecho eso!

-¡¿Sara se me ha adelantado?! -Cállate de una vez.

Instructor.

-Yo también quiero tener tu teléfono. -¡Eso es inaceptable!

Vale, pero ¿tienes un teléfono siquiera?

A veces.

¿A veces…?

¡Yo también quiero, maestro!

¡Intercambiemos nuestros números!

¡¿Contigo, Jogamine?!

Maestro, creo que no puedes negar que prefieres a Yukine antes que a mí…

¿Y por qué no iba a hacerlo?

Ya está.

¿Puedes creer que Ishino había acumulado toda esta pólvora?

Espero que no te importe que me la quede.

Da igual. Tampoco sabría qué hacer con ella.

Pero, dime una cosa, ¿encontraste eso?

Sí. Toda una cámara del tesoro.

¡Joe! ¡Luego nos lo jugamos todo a las cartas!

Puedes quedarte con el Panteón de la Plaga si quieres.

¡Que le den a esa carta!

-¿Y la Ola Arrasadora? Siempre la usaba… -Hola.

Dijiste que necesitabas un favor.

¿Qué estáis haciendo?

Si vais a poneros a jugar, me voy.

Lo siento. No te enfades.

¡No estoy enfadada!

En realidad necesito que me confirmes algo.

¿Recuerdas la última lección?

Los dos que nos encontramos no tienen nada que ver con la Mesa Redonda, ¿no?

Creo que no.

Aunque no los conozco a todos.

¿Y tu padre?

¿Ha mencionado algo?

No me gusta mucho hablar con él.

No consigo adivinar en qué piensa.

Pero creo que es probable que sepa qué pasó esa noche.

¿Por qué?

No estoy segura.

Podría tener algo que ver con su percepción del éter.

Cuando pasó lo del Conde de las Espinas de Ámbar,

supo que me rescataste sin que yo se lo contara.

¿Eso es todo?

No. El favor tiene que ver con esto.

Solo tú puedes encargarte.

Es ropa de mujer…

¡¿Es tuya?!

Ni de coña.

A Ishino le iba este rollo.

¡¿De qué hablas?!

Yo de ti no preguntaría.

Necesito elegir vestidos apropiados para una fiesta.

Son para la próxima lección.

¿Para una fiesta?

¿Puedo elegir qué ponerme?

Sí. Y elige también algo para Jogamine y para Indo.

No me importa, pero ¿por qué yo?

¿De verdad crees que esas dos serían capaces de elegir?

¡Quiero este!

¿Podemos rebuscar entre sus cosas?

Esto es normal entre los Héroes.

¿La redada en casa de Tenazas no sirvió para nada?

Malta se llevó a unos pocos,

pero solo uno tenía algo de información.

No sabía nada sobre la mujer, Levi.