One Tree Hill

.....فى الحلقات السابقة

لقد وجدت موقعاً إلكترونياً يقول أن أن ضعف الأداء البدنى

هو أحد الأعراض الجانبية لعلاجات تضخم القلب

لقد انهار لاعبون و ماتوا بسبب ذلك

يجب أن تخبر (وايتى) عن حالتك

أريدك أن تتحدث لأمك يشئ من المعقولية

أخبرها أن تنسحب من انتخابات العمودية تلك

أتخاف من المنافسة ؟

فقط قلَّها ذلك

إن استطعت أن تلتقط أنفاسك أساساً

"هذه هى قوانين الإختيار من "قائمة الشباب المثير

بمجرد أن تختارى شاباً ، فهو لك طوال الموسم

لقد اختارت (كريس كيلر) و أنا اخترتك

إن فتاتى مستعدة بالفعل بملابس النوم

(و يبدو أنها فى شدة الشغف لبعض من (كريس كيلر

هل أخبرتك أن تصميماتى أحدثت صدًى كبيراً (عند أصحاب متجر (سابوربان فيلث

و قد يقوموا بتنفيذها كأزياء جديدة

(إنها بموعد مع (كريس

و هذا لا يعنى شيئاً

بلى يعنى كثيراً

إنها فتاتى المختارة

إن (هالى) مازالت تحبك و كل ما عليك فعله هو أن تستعيدها من جديد

(صحيح ، نوعاً ما مثل حالتك مع (لوكاس

أترين ، ليس من السهل أن تعود العلاقات لما كانت عليها

لاسيما مع الشخص الذى كان البادئ بجرحك

إن كل الشهرة و كل المجد لا يمكن أن تملأ مكانك بقلبى

: تمت الترجمة بواسطة د / مصطفى محمد عطية Ghony Depp (Admirer)

* (بالنصر يا فريق (ترى هيل رايفينز *

ليت الشباب يعود يوماً ، أليس كذلك ؟

كريس كيلر) ؟)

و قد رآكما (لوكاس) حقاً ؟

كريس كيلر) ، (كريس كيلر) ؟)

توقفى عن ترديد اسمه

أنا لا أستوعب ما حدث

فعندما غادرت أنا و (ناثان) ، كنت تقومين بدفعه إلى خارج المنزل

أعرف ، أعرف ، و لكنه لم يخرج

لقد كنا نشرب و قد كنت أشعر ساعتها بوحدة شديدة

و أعتقد أنه قال أن يحس بالضيق الشديد بجلوسه مرتدياً بنطاله

يا إلاهى ، لقد قلت لكم رفاق أننى كنت أشرب ، و لكنه ...قال كلاماً كثيراً آخر ، و

هالى) لاتنظرى لى بتلك الطريقة ، فأنت تعرفين) مدى الجاذبية التى يتمتع بها

......إنه لم

إنه لم يغنى لك ، أليس كذلك ؟

يا إلاهى ، يا رفاق ، أنا سريعة التأثر بذلك

حسناً ، هل تحدثتى مع (لوكاس) ؟

إنه لن يرد على مكالماتى

أعنى ، أننى لن أترك له رسالة اعتذار مثيرة للشفقة على ماكينة الرد الآلى خاصته

أنا آسفة

اعذرينى

إن (لوكاس) لن يتحدث لى ثانية أبداً

كريس كيلر) دائماً جاهز بالإفطار)

إن لديك صحبة

فأعتقد أنه علينا أن نتشارك فى ذلك

لِمَ تجعلينى أمشى ؟

لأنه عليك أن تصفى ذهنك ، و تبتعدى عن مسرح الجريمة

بالإضافة إلى أن فرصة (كريس كيلر) فى إيجادنا تقل طالما أننا نتحرك

حسناً ، هيا ، أعرف أنك تعتقدين أننى لا أحاول المساعدة و لكنى أعمل على ذلك فعلاً

أنا فقط....لا اعرف ما يجب أن أقوله

فأنا لم أعتد أن أكون حلاًّلَة العُقَد فى ال17 سنة الماضية

أنت دائماً كنت من يقوم بهذا الدور

هذا كان قبل أن تمطر رجالاً فى شقتى

أنا فعلاً ، فعلاً فى حالة يُرثى لها

لقد ارتكبت خطئاً ، حسناً ؟ ، و كلنا نرتكب أخطاء

و لكن ليس مثل خطأى

إن (لوكاس) أخبرنى أنه يريد البقاء معى

و لا شئ يمكن أن يكون أكبر من ذلك

لا أعرف ، لِمَ أنت قاسية بهذا الشكل على نفسك ؟

فأنت لم تخونيه ، فأنتم يا رفاق لا تتواعدون بصورة رسمية حتى

يا لها من فكرة رائعة من أفكارك

بروك) ، لقد تم الأمر ، حسناً ؟)

و لا يمكنك أن تغيرى ما حدث ، و لكن يمكنك أن تصلحيه

لذا ، فالتذهبى و تتحدثى إليه

و ربما كان أكثر تفهماً مما تعتقدى

فهو ليس بالبعيد عن ارتكاب الأخطاء هو الآخر

(لا أستطيع أن أتحدث إليه يا (بيتون

و لكن ربما تستطيعين أنت

أنا ؟

أنت جيدة فى استخدام الكلمات و الألم (و (لوكاس

أرجوك يا (بيتون) ؟

حسناً ، سأتحدث إليه

أشكرك ، أنا أحبك

نعم ، نعم ، لكنى لا أعدك بشئ ، و فى تلك الأثناء ، أبق نفسك مشغولة

، فلا تجلسى بالجوار و تشعرين بالندم على نفسك حسناً ؟

اتفقنا

فأنا أريد الذهاب ل(سابوربان فيلث) ، على أى حال فعلى الأقل لدىَّ ملابسى

أراهن أنك تتمنين لو أنك انشغلت بذلك الليلة الماضية عوضا عما فعلتيه ، أليس كذلك ؟

كلمة سخيفة ؟

إلى حد ما

حسناً ، اعذرينى

ماذا ؟ ، أأتيت لتضربنى لأننى نمت مع (بروك) ؟

أنمت مع (بروك) ؟

و لأى شئ آخر أنت موجود هنا ؟

(لقد أتيت لأدفع لتأجير وقت الأستوديو ل(هالى

فهل نمت حقاً مع (بروك) ؟

أحب أن أقول أننى نمت معها دون أن ننام حقاً

(و لكن نعم ، إلى أن قاطعنا (لوكاس

أستظل تقوم بتك الأمور القبيحة طوال حياتك ؟

و ما هو القبيح فيما فعلناه ؟

شابين يستمتعان....و هذا ظريف

لا ، هذا ليس ظريفاً لو أن هناك مشاعر أناس آخرين ستُجرح

بلى ، رغم ذلك فهو مازال أمراً ظريفاً

أتعنى أن ما فعلته مع (هالى) كان أمراًَ ظريفاً

لا ، بالله عليك ، فقد كان ذلك مختلفاً

ليست ك(هالى

إلى جانب أنك لا تحب (لوكاس) ، أليس كذلك ؟

هذا ليس له علاقة ب(لوكاس) بل بك أنت

فقد ظهرت فجأة على الساحة لتعبث بفتاة

....و التى و بوضوح تكن مشاعر لشخص آخر

مرة ثانية

أنا لم أظهر فجأة هكذا كما تقول

بجانب ، كيف لك أن تعرف حقيقة شعورى لما حدث ؟

فقد كسرت مبدأى الرئيسى فى النوم مع المشجعات

فأنا لا أحب ذلك ، إلا إذا كانوا ثلاثة مع بعضهم

أنا أمزح ، و لا تقلق بشأن (بروك) فهى ليست من نوعى المفضل حتى

فأنا أحب المغنيات

.......أحب أن أقول أننى ضربتك

دون أن ألمسك

!! أنت لم تعطينى مالى حتى

حسناً ، أنتم مع برنامج (الصباح بترى هيل) و نحن نتحدث عن السياسات المحلية

(و ضيفتنا اليوم هى المرشحة للعمودية (كارين رو

مرحباً يا (كارين) و نشكرك لقدومك هنا و لتخبرينا عن نفسك

"بالتأكيد ، لقد وُلدت و ترعرعت هنا ب"ترى هيل

حيث أدير الآن عملين محليين

"و قد درست بمدرسة "ترى هيل العليا

و لدى ابن و الذى على وشك التخرج من هناك أيضاً

عظيم ، و الآن أخبرى الناخبين لِمَ عليهم أن ينتخبوك أنت

(ضد منافسك (دان سكوت

لأن شأن هذه المدينة و شعبها يهمنى جداً

و قد وجدت أن بعض الناس يهتمون بأن يصبحوا قادة

أكثر من اهتمامهم بالشعب الذى يقودونه

(كما أنى مشجعة كبيرة لفريق (ترى هيل رايفينز

!! (بالنصر يا (رايفينز

، حسناً ، لنستقبل بعض المكالمات (و مكالمتنا الأولى من (كيث

"و هو ميكانيكى غير موظف من "ترى هيل

مرحباً يا (كيث) ، و أنت على الهواء الآن

(نعم ، لدى سؤال للسيدة (رو

(آسف ، لقد عنيت الآنسة (رو

هذا صحيح ، فأنت غير متزوجة

ما رأيك فى أن شريكتك بالعمل تدعم منافسك بالإنتخابات ؟

نعم ، فهذه حقيقة

فمن سخرية القدر أن شريكتى فى الأعمال متزوجة من منافسى

لذا فعلىَّ أن أسامحها على صوتها الذى سيذهب لغير محله و على ضعف ذوقها

و من حسن الحظ أن لديها تفكيراً أفضل فى إدارة الأعمال أكثر منه فى اختيار علاقاتها

بالحديث عن العلاقات ، أليس عندك ابن من علاقة زواج فاشلة ؟

صحيح ، و أود أن أفكر فى ذلك و كأنه كان نتاج والدة واحد

و التى قامت بتربية ابنها ليكون رجلاً مسؤولاً

على عكس ذلك الأرعن الذى يُعتبر والده

رد رائع

حسناً ، لننتقل لاتصال آخر

أطفل فى الثامنة أنت ؟

صحيح ، يالك من ناضجة تقوم بقطع الماسك لكل سراوليى الداخلية

من المشين أن الماسك العالق بحياتى لا يريد أن يتخلى عنى

(تعليق ظريف يا (ديب

قبل أن أعرفك كانت أحوالى فى تصاعد دائم و لكن معك أنحسر رويداً رويداً

ربما عليك أن تفكرى فى الإتفاق الذى بيننا

فمن المفترض أنه عليك أن تدعمينى أمام الناس

، فأنت لا ترغبين أن أقوم بإلغاء اتفاقنا أليس كذلك ؟

ما الذى يمكن أن تفعله بى و لم تقم به بعد فعلاً ؟

من قال أى شئ عنك أنت ؟

مرحباً

أردت فقط أن اطمأن على نجم اللاعبين و كيف كان يبلى باليوم الذى يسبق مباراته الأولى

أريدك كالصخر اليوم

إن فريق (بير كريك) ضعيف هذا العام

فهم حفنة من الفاشلين سيتواجدون هناك

كيف حال ركبتك

إنها كالصخر

جيد

أيوجد أمر آخر ينغص عليك ؟

أنت فقط

كان لابد علىَّ أن أرى ذلك

نعم

لا يبدو الأمر و كأننا سننتهى من ذلك ياأمى

فتبدو الأمور و كأنها مستمرة كما كنا عليه

بروك) ، إن لديك ذوقا عالياً فى الأزياء ، فتصميماتك) ستحدث صدى واسعاً

هذا عظيم للغاية ، فأنت لا تدركين مدى احتياجى للأخبار الجيدة فى الآونة الحالية

ما أعنيه هو ماذا ستكون خطوتى التالية ؟

حسناً ، ما أعتقده أنك ستكونين بوردية بعد الظهر غداًَ

لا ، أقصد ما هى الخطوة التالية لملابسى ؟

فمتى ستدفعون لى حق التصميمات ؟ و كم سيكون الثمن ؟

و هل سأحتاج لتصميم علامتى التجارية الخاصة أم سنعرض هذه الملابس فى عرض أزياء مثير ؟

بروك) ، لقد اعتقدت أنك فهمت)

طالما أنك تعملين لدى المتجر فأى تصميمات

أو أرباح عملتيها للمتجر فإنها تحق للمتجر

فقد وقعت على تنازل عندما استلمتى وظيفتك

و هذا لا يعنى أننى قرأته

هذا غير عادل ، فهذه تصميماتى

إنهم من حقى ، فهل تم النصب علىَّ ؟

لا

فلابد أنك راضية لأنك صممتى شيئاً حصرياً لمتجر

و بالطبع فلديك ميزة خصم ال10 % للعاملين

الدهان و أنت غاضب ، هذا تقليدك الخاص

مثل قصك لشعرك

أظن أنك لا تريد أن تتحدث عن هذا الموضوع

ظنك فى محله

حسناً ، إن (بروك) تشعر بسوء بالغ

(لأكون صادقاً معك يا (بيتون

فى الوقت الراهن ، فإن شعورها ذلك لا يساوى شيئاً

حسناً ، أعرف أنك غاضب

لا ، ليس كما تعتقدين

فأنا خائب الأمل أكثر من كونى غاضب

لوك) ، قد اقترفت (بروك) خطأً)