The Help

مجھے Chickasaw ڈکشنری کاؤنٹی، پائڈمونٹ باگان، 1911 کو پیدا ہوا تھا.

اور آپ کو کیا پتہ تھا، ایک لڑکی کی بڑھتی ہوئی کے طور پر،

کہ ایک دن تم ایک نوکرانی ہو جائے گا؟

جی ہاں، مہودیا، میں نے کیا.

اور تم اس وجہ سے جانتے تھے ...

میری ماما ایک نوکرانی تھی. میرا grandmama ایک گھر کے غلام تھے.

ہاؤس ... غلام.

کیا تم نے کبھی کچھ اور ہونے کا خواب ہو؟

یہ ایک سفید بچے کو بلند کرنے کے لئے چاہوں محسوس ہوتا ہے کیا

اپنے ہی بچے کو گھر میں جب کسی اور کی طرف سے کے بعد دیکھا جا رہا ہے؟

اسے محسوس ...

میں نے اپنی زندگی میں 17 بچوں کو اٹھایا کیا.

سفید بچوں کی دیکھ، کہ میں کیا کرتی ہے.

Aibee، Aibee.

ہیلو! - Aibee!

میں نے ان کے بچوں کو، سوتے رونا بند اور ٹوائلٹ رکوع میں جانے کے لئے حاصل کرنے کے لئے کس طرح جانتے ہیں /

ان ماں بھی صبح بستر سے باہر حاصل کرنے سے پہلے.

چربی کی طرح بچوں.

وہ بھی، موٹی ٹانگوں کی طرح. میں جانتا ہوں کہ.

تمہیں ہوشیار ہے، قسم ہے ...

... آپ کو اہم ہے.

آپ کو ہوشیار ہے ... - اسمارٹ ...

... آپ کو قسم ہے ... - ... آپ کی قسم ہے ...

... آپ کو اہم ہے. - ... آپ اہم ہے.

یہ کتنا اچھا ہے.

یہ کتنا اچھا ہے.

میں نے آٹھ چار سے Leefolts لئے کام؛ ہفتے میں چھ دن.

میں نے 95 فیصد ایک گھنٹے بنانے. یہ $ 182 ہر مہینے کے لئے آتا ہے.

I،، واشنگ صفائی استری اور گروسری شاپنگ، تمام کھانا پکانے کرنا.

لیکن زیادہ تر، میں نے بچی کی دیکھ بھال کرے.

اور، رب، مجھے لگتا ہے وہ والا موٹی ہو فکر.

Mae کی Mobley.

عین 'T یا تو کوئی خوبصورتی رانی بننے جا رہی.

Aibileen، پل کلب میں ایک گھنٹے میں ہے. آپ چکن ترکاریاں ختم کیا؟

جی ہاں. - اوہ، اور پہاڑی کی Deviled انڈے.

کوئی سرخ شملہ مرچ. - م-HM.

یہ کپڑے گھر نظر ہے؟

آپ یہ نہیں کریں گے ختم کرتے ہیں مجھے لگتا.

ویسے، آپ کا شکریہ.

مس Leefolt اب بھی ہے لیکن ایک دن میں ایک بار بچی کو منتخب نہیں کرتے.

ابتدا بلیوز بہت مشکل مس Leefolt کا ہولڈ ہے.

میں نے اس کے اوقات کی کافی مقدار ایسا دیکھا کیا کر

بچوں نے ایک بار ان کے اپنے بچے اندوز شروع.

اور جیکسن کے نوجوان سفید فام خواتین ...

... رب اوہ، وہ بچوں کو رکھنے کا تھا.

لیکن Skeeter مس نہیں.

کوئی بھی آدمی اور کوئی بچے.

صبح. - ہیلو.

میرا نام ... یوجینیا Phelan نے ہے، اور - چلو.

یوجینیا Phelan نے، مسٹر Blackly.

لات دروازہ بند کرو.

میں تم سے، ایک دن وہ آپ کو قتل کر دیں گے سگریٹ پتہ کرنے کے لئے جا رہے ہیں اس بات کی ضمانت.

ٹھیک ہے، مس Phelan نے، کی آپ کو مل گیا ہے دیکھتے ہیں.

مرہ ہائی: ایڈیٹر.

اولے مس باغی Rouser. ایڈیٹر.

ڈبل بڑے.

جونیئر لیگ: ایڈیٹر.

ارے، لڑکی، آپ کو مزہ نہیں ہے؟ - یہ ضروری ہے کہ؟

اگر آپ کو کسی بھی حوالہ جات ہے؟ - جی ہاں.

یہیں پر.

یہ ...

یہ ایک مسترد خط ہے.

بالکل نہیں. ملاحظہ کریں، مس سٹین نے سوچا ...

سٹین؟

نیویارک میں ہارپر سے یلین سٹین، اور صف پبلشنگ.

اوہ، رب.

میں تمہیں ایک سنگین مصنف، مسٹر Blackly ہو گیا ہوں.

میں ایک کام کے لئے درخواست کی، لیکن مسز سٹین نے سوچا ...

انہوں نے کہا نہیں.

ویسے، میں نے کچھ تجربہ حاصل ہے جب تک.

دیکھو؟ وہیں کہتے ہیں.

"عظیم صلاحیت. کچھ تجربہ حاصل کرکے دوبارہ درخواست براہ مہربانی."

اوہ، مسیح. میں نے آپ کو کیا کریں گے لگتا ہے. آپ کو صاف کرتے ہیں؟

معاف. کلین؟ - صاف.

کہ ٹوکری پکڑو.

مس Myrna ہم پر شٹ ہاوس پاگل ہو گیا ہے.

وہ نشے میں Hairspray کی یا کچھ اور.

میں نے آپ کو اس کے ماضی کے کالم پڑھنے کے لئے چاہتے.

پھر ان خطوط کو پڑھ اور آپ کو صرف وہ کرے گا جیسے ان کا جواب.

کوئی بھی نہیں والا لات فرق پتہ ہے.

آپ کو یاد Myrna ہے جو جانتے ہیں؟

میں نے اس کے مضامین میں ہر وقت پڑھ.

آرٹیکلز؟ مس Phelan نے، یہ ایک صفائی مشورہ کالم ہے.

آٹھ روپے ایک ہفتے. کاپی جمعرات کی وجہ سے ہے.

- ہیلو؟

لو این، شہد، میں ابھی بات نہیں کر سکتے. مجھے کام پر ہوں.

کیا؟ کہ دت تیرے دروازہ بند کرو.

ماما، ہم پل کے لئے دیر ہو!

مس پہاڑی بچہ ہونے والے بچوں کے پہلے تھا.

... تین ...

اور یہ 11th کے حکم کی طرح اس سے باہر آ گئی ہو گی،

مس پہاڑی ایک بچہ تھا ایک بار '، کی وجہ

پل کی میز پر ہر لڑکی بھی، ایک ہی پڑا.

Minny، ماما مل جاؤ!

مسیس والٹرز، آپ نیچے آ کی مدد کی ضرورت ہے؟

میں نیچے ہوں. - ؤہ.

میں نیچے گیا. - میرے دل کا دورہ پڑنے دے.

رکو، رکو، رکو، مسیس والٹرز. یہاں، مجھے مدد کرو.

کہ اتارو. یہ وہاں باہر 98 ڈگری ہے.

یہ کیا ہے؟ - جی ہاں، میڈم.

ٹھیک ہے، پھر میرا کوٹ ڈال دو.

، Minny چلو. - ٹھیک ہے.

یہاں آپ کے pocketbook کے مطابق ہے. - آپ کا شکریہ.

ٹھیک ہے، مجھے پائی حاصل کرتے ہیں.

، مسیس والٹرز رکو. رکو.

مسیس والٹرز 'شریانوں مشکل چلا گیا ایک بار، مس پہاڑی اس کے گھر میں اس کے منتقل کر دیا گیا

اور وہ بھی Minny کے لئے کمرے بنانے کے لئے تھا نوکرانی داغے.

مسیسپی میں بہترین کھانا پکانا کے بارے میں، Minny دیکھو،

اور مس پہاڑی اس کے لئے کرنا چاہتا تھا.

میں نے چار سال پہلے میرے اپنے لڑکے، Treelore، کھو دیا.

اس کے بعد، میں نے ابھی کوئی زیادہ رہنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے تھے.

یہ اس کے ذریعے مجھے حاصل کرنے کے لئے خدا اور Minny لیا.

تاریخ کی طرف Y میری سب سے اچھی دوست. اس کی ضرورت کے لئے میری طرح پرانا لیڈی خوش.

میرے بچے کے مرنے کے بعد، ایک تلخ بیج میرے اندر نصب کیا گیا تھا.

اور میں صرف کسی بھی زیادہ کو قبول کر تا محسوس نہیں کیا.

نمبر

تم انگور کے رس کے دو گلاس اپ پیا. میں نے آپ کو ٹی ٹی کے لئے مل گیا معلوم ہے.

نمبر

تم جاؤ تو میں تمہیں دو کوکیز دے دونگا.

Mae کی Mobley، آپ جا رہے ہیں!

Aibileen، لڑکیوں کو ھیںچ کر رہے ہیں، اور ٹیبل مقرر نہیں ہے.

Mae کی Mobley، ماما جاؤ.

میں ابھی اپنے کمرے میں جاؤ.

میٹھی فورکس باہر قائم. براہ مہربانی.

وہ ایک ہپ فجر سے قبل ایک کرسی پر ماما رکھو.

میں، ابھی تک پہاڑی بہرا نہیں ہوں.

ارے، لڑکیوں. -

اوہ. Minny. آپ Aibileen کہ امرت میں سے کچھ ہے تو نظر آئے گا؟

رکو. لوگ مس پہاڑی کی ہیں.

وہ کنٹکی ڈربی میں جیتنے کے گھوڑے کی طرح لگتا ہے.

- تمام پھولوں اور دخش.

ان پر سرخ شملہ مرچ کو مل گیا.

ؤہ.

، رب مجھے بخش دے، لیکن میں جا رہا ہوں، Aibileen اس عورت کو قتل کرنا پڑے.

اب وہ میرے ٹوالیٹ ٹشو پر پنسل کے نشانات ڈال کرنے گئے.

وہ کیا ہے؟ - م-HM.

لیکن میں نے خود اپنی لات گھر سے میں کاغذ لے. وہ مورھ نہیں جانتے.

مس Leefolt اس کے سر پر اتنا Hairspray کی ملی

وہ ایک سگریٹ روشنی تو ہم سب کو اڑانے والا.

اور تمہیں وہ معلوم ہو جائے گا!

آپ کو کچھ امرت ہے؟ - تم نے مجھے کیا کرنا جانتے ہیں.

ٹھیک ہے، میں ابھی آتا ہوں.

Minny، ہڈی، لڑکی.

چپ رہو.

رہنمائی کی روشنی.

ہیلو، مسیس والٹرز.

میں نے میری کہانی دیکھ رہا ہوں.

ٹھیک ہے.

یہ خوبصورت نہیں ہے؟

معذرت مجھے دیر ہو گئی.

تم گھر ہو!

میں بھی، آپ سب کو یاد کیا.

ویسے، یہ "لمبی" Skeeter نہیں ہے تو.

ہم نے کبھی آپ اولے مس چھوڑ کروں گا میں نہیں سوچا.

ٹھیک ہے، یہ، چار سال سے Jolene لے کرتا ہے.

میں آپ کے لئے منصوبہ بندی کی ایک عظیم موسم گرما مل گیا ہے.

عظیم.

میں آگے چلا گیا اور میں اس صبح کلینر سے اپنے سیاہ لباس اٹھایا.

کیا؟

شام کے کھانے کلب کے بارے میں آج رات. - کیا؟

ہنی، اسٹیورٹ منسوخ کرنا پڑا.

ایک بار پھر؟ -

انہوں نے کہا کہ تیل کی رگ، Skeeter پر منعقد کر لی.

یہ غیر ملکی ہے ... ہے.

میں نے اس اسٹیورٹ اپنے تخیل کی ایک رپورٹ میں بتایا ہے سوچنے کے لئے شروع کر رہا ہوں

تو صرف یہ بھول جاتے ہیں.

میں نے ابھی والا ایک پلیٹ مل جاؤ رہا ہوں.

ششش! - معاف کیجئے گا!

میں نے آج ایک نوکری مل گئی.

جیکسن جرنل میں.

انہوں نے آپ کی خدمات حاصل کرنے کے لئے نہیں احمق ہو جائے گا.

- Skeeter اور اس کے کام کرنے کے لئے.

شادی تک آخری سٹاپ.

اوہ!

یہ مس Myrna کالم کے لئے ہے. - ہمم.

مجھے Aibileen کرنے الزبتھ، بات کر سکتے ہیں؟

میں نے اس کے لئے ایک کوشل تک بس حروف میں سے کچھ کے ساتھ میری مدد کرنے کے لئے.

میرا Aibileen؟

تم کیوں کانسٹنٹائن کی مدد کرنے کے لئے حاصل نہیں کر سکتے؟

کانسٹنٹائن ہمیں چھوڑ. -

گوش میری، اوہ. Skeeter، مجھے بہت افسوس ہے.

ویسے بھی، میں نے صرف، ام ... میں واقعی میں ان خطوط کا جواب دینے کا طریقہ نہیں جانتے.

ویسے، میں نے اسے اپنے کام کے ساتھ مداخلت نہیں کرتا جب تک، مطلب.

کیوں نہیں مجھے نہیں دیکھ رہا ہوں.

Leefolt رہائش گاہ.

ہیلو. الزبتھ میں ہے؟

وہ اس وقت پل کلب اندوز. مجھے ایک پیغام لے سکتا ہوں؟

جی ہاں، ایک بار پھر فون کیا اس سے Celia Foote کی بتائیں.

میں کل واپس بلاتا ہوں.

جی ہاں، میڈم. - اہ ...

مس؟

میں اپنے گھر میں کچھ مدد کے لئے دیکھ رہا ہوں. آپ تلاش کر کوئی بھی نوکرانیوں کو جانتے ہو؟

نہیں، میڈم.

ٹھیک ہے. یہ Celia کی Foote کی ہے.

ایمرسن-684. اب الوداع.

تم نے مجھ سے باہر daylights ڈر!

یہ کھانے کی ہے، اور میں نے اچانک بھوکا ہوں.

سچ!