Oslo

Reconfirmaré la hora y el lugar. Espera mi llamada.

Sí, usa la corbata azul.

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE NORUEGA

OSLO, DICIEMBRE DE 1992

- ¿Hola? - Estará ahí al mediodía.

Excelente, querida.

Escúchame. Esta reunión es completamente extraoficial.

Entendido. Por supuesto.

No puedes ni siquiera mencionar el Ministerio.

Querida...

Confía en mí.

Documentos.

Dos años de negociaciones multinacionales

entre los palestinos y nosotros, y no hemos logrado nada.

¿Por qué? Porque nuestro gobierno se niega a negociar

directamente con la OLP, no se les permite participar.

Pero todos los días, Ahmed Qurie, Ministro de finanzas de la OLP,

está en un hotel en Londres frente a las negociaciones

y le da instrucciones a la delegación palestina.

Estamos corriendo hacia un precipicio.

En Europa, nos están llamando nazis.

En Europa.

Cada día, el mundo se nos vuelve más en contra.

Y lo único que hacemos

es sentarnos en esa maldita mesa de negociación.

Porque están atrapados en un proceso

incapaz de generar confianza.

Pero...

con mi ayuda y mi experticia, podrían cambiar eso.

¿A qué parte del gobierno noruego pertenece, Sr. Huntson?

Larsen. Llámeme Terje.

Yo soy un ciudadano privado. Dirijo el Instituto Fafo.

Un centro de estudios.

¿Por qué habría de aceptar su ayuda?

Porque la necesita.

Porque sólo mi modelo de negociación los puede ayudar.

Ustedes y los palestinos

usan el modelo de negociación anticuado del totalitarismo.

Todos los temas de discordia están sobre la mesa

y todas las partes están en la mesa.

Es un desastre. El proceso es formal y rígido

y los resultados son un fracaso total.

Pero es lo que quieren los estadounidenses.

Entonces, deben hacerlo.

Pero a la vez, inicien un segundo proceso...

que se base no en grandes pronunciamientos entre gobiernos,

sino discusiones íntimas entre personas

y llevado a cabo en un lugar aislado...

completamente,

donde ustedes y la OLP puedan reunirse, a solas.

Y hablar.

Podría supervisar el proceso y encontrar el lugar.

Discreción absoluta... garantizada.

Es ilegal para cualquier funcionario israelí

hablar con la OLP.

¿Sí?

Pero alguien que no sea un funcionario..

Que usted y Peres podrían seleccionar.

Y usted se lo presentaría a...

Exacto. Eso estaba pensando.

¿Té?

¿Cuánto tiempo estuvo destacada en el Oriente Medio?

- Dos años. - ¿Y acaba de regresar?

Sí.

Gracias.

Fue un placer, Sr. Qurie.

Me complace que nuestro trabajo nos haya traído a Londres.

Usted ha venido por trabajo,

pero yo he venido por tonterías.

En ese hotel están negociando el futuro de Palestina.

Pero yo, que soy el Ministro de finanzas de la OLP,

estoy vetado, obstruido

y se me prohíbe participar en las negociaciones

donde el futuro económico de mi pueblo será decidido.

Sr. Qurie, no tiene que darme el discurso a mí.

Claro.

Está de nuestro lado.

Y del de ellos.

¡Qué fortuna ser asesorado por una persona sabia!

Perdone, pero no hablo árabe.

Y, sin embargo, afirma entender mi región y a mi gente.

Cuando de hecho, claramente, es muy poco lo que entiende.

Eso tal vez sea cierto.

Pero sí entiendo que el apoyo de su presidente Arafat

a Saddam Hussein en la Guerra del Golfo

enfureció tanto a sus otrora aliados árabes,

que expulsaron a noventa mil trabajadores palestinos,

creando una catástrofe financiera de tal magnitud para su pueblo,

que la OLP tuvo que exiliarse en Túnez.

Y no pueden ni pagar la electricidad.

También entiendo que,

sin apoyo adicional de mi gobierno,

su organización descenderá un paso más hacia el olvido.

Sr. Qurie...

dígame cuánto necesitan y haré lo que pueda.

Pero necesito que haga una cosa, no para mí, sino para usted.

Están enviando a un hombre aquí, a Londres,

para reunirse con usted hoy,

sí está usted dispuesto a recibirlo.

Por aquí.

No vine en nombre de mi gobierno. Lo sabe, ¿no?

Sí, lo sabe. Lo sabe.

¡Es ilegal para cualquier israelí reunirse con la OLP!

- Después de usted... - Gracias.

Él sabe. Vamos... Por supuesto.

Espere...

¿Qué sucede?

Nunca he conocido a un israelí...

en persona.

¿Sabe lo que va a decir?

Sí. Sí, claro.

¿Qué?

Aquí vamos.

Hola.

Hola.

Londres es muy frío en esta época.

Sí.

Y húmedo.

Sí.

No como en casa.

No he ido a casa desde 1967,

cuando todo hombre, mujer y niño en mi aldea

fueron obligados a huir de nuestra patria,

ante el avance de las hordas sionistas.

Pero recuerdo bien la calidez en esta época del año.

Leí su último artículo.

Me pareció excelente.

Gracias.

De hecho, yo...

Yo también escribí uno,

demostrando los beneficios de tal cooperación económica.

Tal vez pueda leerlo

y darme su opinión profesional.

Sería un honor.

Caballeros, es hora.

Ha sido muy generoso con sus ideas.

Debemos volver a reunirnos.

Para hablar de la economía, el futuro...

Me dicen que si nos reuniéramos en Oslo,

unos amigos nos...

Disculpe.

Disculpe...

Me dicen que si nos reuniéramos en Oslo,

amigos nos proveerían tranquilidad y privacidad,

y cualquier otra cosa que requiriéramos.

¿Quién es usted?

Sólo soy un profesor de economía

que apoya el diálogo con la OLP.

¿Quién le dio esa autoridad?

No tengo ninguna autoridad.

Pero mañana, desayunaré en Tel Aviv

con mi querido amigo, Yossi Beilin.

No veo el momento de contarle a nuestro nuevo vicecanciller

de mi viaje a Londres.

¡Dios mío! Eso es imposible.

Jan, cayó el muro de Berlín y el imperio ruso se vino abajo,

todo es posible.

Si organizamos una reunión aquí en Noruega,

Qurie vendrá como voz de la OLP.

La única voz de la OLP es Arafat. ¿Y quién es Ahmed Qurie?

¿Cómo sabes que le ha informado a Arafat?

- Arafat está al tanto y lo apoya. - ¿En serio?

Sí, por supuesto.

Y si somos la sede, los israelíes también están de acuerdo.

No, Mona. Beilin está de acuerdo, pero no tiene la autoridad...

¡Jan, Jan!

Yossi me dijo, en persona,

que viene directamente de Shimon Peres.

No hay duda.

Mona, somos miembros del servicio exterior.

No podemos socavar la neutralidad del gobierno...

No sería el gobierno, sólo nosotros.

¿No ves que es imposible lo que proponen?

Tú eres asistente del Ministro y Terje sólo es un sociólogo.

Tendrá que ser suficiente.

Diremos que el instituto de Terje será sede de una conferencia

para académicos israelíes y palestinos.

Terje le pedirá a un amigo que nos preste su mansión.

Les reservaré vuelos comerciales con otros nombres.

Sólo autos de alquiler, sin gestiones diplomáticas.

Pero para que resulte, te necesitamos.

Para que les firmes las visas.

Jan, escucha...

Nadie más en el gobierno tiene que saber.

Así, Holst y el Ministerio estarán protegidos.

Si dices que no, esto nunca pasó. ¿Verdad, Terje?

Por supuesto.

Hagamos esto.

¿Sí?

Pero, oficialmente, es un plan de Fafo.

Si sale mal, es culpa tuya.

Por supuesto.

Y no le digan a los estadounidenses.

¿Qué dices?

¿Qué diremos? "No pasa nada, queríamos que supieran".

Sabes lo que su gobierno hará al nuestro

sí nos sorprenden.

¿Cómo ocultárselo sí están involucrados?

Lo diplomático no te concierne.

Concuerdo con Terje.