Fuze

-Πήγαινε να βρεις τον Γκάρι! -Τι;

Γαμώτο. Γαμώτο, τι σκατά.

-Τι συμβαίνει, Κλαρίς; -Πρέπει να το δεις αυτό.

Γαμώτο, πού είναι αυτό;

Ένα εργοτάξιο στο Πάντινγκτον Μπέισιν.

Έχουμε μη εκραγμένα πυρομαχικά στο Γουέστμινστερ.

Σου στέλνω τις φωτογραφίες τώρα.

Από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, μοιάζει με βόμβα χιλίων λιβρών.

Θα χρειαστούμε μια περίμετρο ακτίνας 800 μέτρων.

-Καλημέρα, κύριε. -Καλημέρα.

Και θα σας χρειαστώ εκεί ως σύνδεσμο, λοχία.

Μάλιστα, κύριε.

O Νόρις τηλεφώνησε και είπε ότι είναι άρρωστος,

οπότε έχουμε τον δεκανέα Χάνσον να τον αντικαθιστά.

Δεν είμαστε τυχεροί; Ίσως μάθουμε και δυο πράγματα.

Βάλτε την αστυνομία να αρχίσει την εκκένωση αμέσως.

Πηγαίνω εκεί τώρα.

Τα λέμε στην πίστα.

Πρέπει να επικοινωνήσουμε με το Σχέδιο

Έκτακτης Ανάγκης του Δήμου του Γουέστμινστερ,

την Αστυνομία Μεταφορών και την TFL.

-Μάλιστα. -Και τον δήμαρχο.

Όλοι να κατευθυνθούν στο Χάιντ Παρκ, γρήγορα και ψύχραιμα.

Η περιοχή εκκενώνεται.

Παρακαλώ, κατευθυνθείτε ψύχραιμα στο Χάιντ Παρκ.

Ραχιμουλάχ.

Η περιοχή εκκενώνεται.

Μπορείτε να πάρετε τα παλτά σας.

Παρακαλώ, κατεβείτε τις σκάλες, παιδιά.

Βρέθηκε μια παλιά βόμβα σε κοντινό εργοτάξιο.

Εκκενώνουμε την περιοχή.

Η περιοχή εκκενώνεται.

Ψύχραιμα και χωρίς βιασύνη, παρακαλώ.

Ευχαριστώ.

Παρακαλώ, εγκαταλείψτε την περιοχή το συντομότερο δυνατό.

Μάλιστα, το καταλαβαίνω απόλυτα, κύριε.

Θα αποκλείσουμε όλη την περιοχή. Δεν είναι κάτι προσωπικό.

Πού πάμε;

-Πάρε το ασανσέρ. -Κανείς δεν μου λέει τι συμβαίνει.

Να είσαι σε επαφή, αδερφέ.

Τα λέμε.

-Πρόσεχέ τους. -Μάλιστα.

Τι γίνεται αν χάσουμε την πτήση;

Ευχαριστώ πολύ, κύριε.

Δεκανέα.

Γεια, είμαι ο Γκάρι, ο εργοδηγός.

Μπορώ να σου το δείξω, φίλε. Από εδώ.

Εντάξει.

Χρειάζομαι καλύτερη οπτική. Είναι ασφαλές αυτό το κτίριο;

Ναι, φίλε.

Θα μπορούσε να εκραγεί ανά πάσα στιγμή;

Θεωρητικά, ναι.

Θα πρέπει να το εκκενώσουμε, δεκανέα.

Μάλιστα, κύριε.

Είναι αυτό το κοντέινερ σου;

-Ναι. -Σε πειράζει αν το χρησιμοποιήσουμε;

-Παρακαλώ. -Ευχαριστώ. Μπορείς να φύγεις τώρα.

-Δόξα τω Θεώ. -Εντάξει, θα το κάνουμε το ICP μας.

Οπότε θέλω να φτιάξουμε προστασία γύρω του.

Να πάνε οι πυροτεχνουργοί εκεί με τους ανθρώπους με τις στολές στο PICO.

Περιμένετε, κύριε. Ήρεμα, ήρεμα. Πού πάτε;

Πρέπει να πάρω το λάπτοπ μου.

-Συνεχίστε ευθεία, συνεχίστε ευθεία. -Συγγνώμη.

Κύριε; Κύριε; Πού πάτε;

Γυρίστε πίσω! Έχουμε έναν κάτοικο που τρέχει στον δρόμο.

Είπα...

Θεέ μου.

Άρα αυτή η βόμβα έχει το ίδιο μέγεθος με εκείνη της ελεγχόμενης έκρηξης

στο Έξετερ πριν από δύο χρόνια.

Όπως μπορείτε να δείτε, αν εκραγεί πριν την περιορίσουμε,

θα χαρούν πολύ που έχει δημιουργηθεί η ζώνη ασφαλείας.

Χαρντίπ Γκιλ, Σχεδιασμός Έκτακτης Ανάγκης του Δήμου του Γουέστμινστερ.

Συγγνώμη που άργησα, φταίει η κίνηση.

Είναι μεγάλη βόμβα, σαν, σαν από τις μεγάλες;

-Ναι, είναι. -Θεέ μου.

Λοιπόν, ακριβώς κάτω από αυτό το εργοτάξιο,

υπάρχει ένα καλώδιο υψηλής τάσης 400 κιλοβολτ.

Θα πρέπει να κόψουμε το ρεύμα σε όλη την περιοχή

-μέχρι να εξουδετερωθεί η βόμβα. -Εντάξει.

Θέλω η διακοπή του ρεύματος να διαρκέσει όσο λιγότερο γίνεται.

-Φυσικά. -Αρχηγέ επιθεωρητή.

Θα ήταν καλό να έχουμε πρόσβαση στις σχετικές αστυνομικές επικοινωνίες

γύρω από τον αστυνομικό κλοιό.

Κανένα πρόβλημα.

Ο λοχίας Κιν θα παραμείνει σε στενή επαφή.

Εντάξει. Ευχαριστώ, διοικητά.

Ναι, θα προσπαθήσω να πάνε όλα όσο το δυνατόν καλύτερα.

Καλή τύχη.

Ή ό,τι λέτε εσείς.

Μην τα θαλασσώσεις.

Αυτό λέμε κι εμείς.

Η περιοχή έχει εκκενωθεί.

Αν μπορείτε να ακούσετε αυτή την ανακοίνωση,

παρακαλούμε ενημερώστε μας αμέσως.

Αναμφίβολα είναι μια 500άρα.

Από εδώ δεν μπορούμε να διακρίνουμε αν είναι SD ή SC, οπότε...

-Χάνσον, Γουόρντι. -Ναι;

Ας βγάλουμε το νερό, εντάξει;

Κύριε.

-Πάρε, πάρε αυτό. -Σε τι θα χρησίμευε αυτό;

Να προστατεύσεις τον εγωισμό σου.

-Είσαι έτοιμος; -Κύριε.

Τότε προχώρα.

Και μην τα θαλασσώσεις.

Πηγαίνω εκεί, κύριε.

Εντάξει, αυτή θα είναι η διακοπή του ηλεκτρικού δικτύου.

Εδώ λοχίας Κιν, αναφέρω.

Αρχίσαμε να αντλούμε το νερό γύρω από τη βόμβα.

Θα ενημερώσουμε όταν κάνουμε το επόμενο βήμα.

Ελήφθη.

Η περίμετρος ασφαλίστηκε. Έχετε άδεια να προχωρήσετε.

Δεν κουνιέται τίποτα.

Ξεκινάμε.

Τόνι, κατέβα λίγο ακόμα.

Ευχαριστώ.

Μείνε εκεί, Τόνι. Πέρνα σε θερμική απεικόνιση.

Γύρνα πίσω.

Είναι μια γαμημένη αλεπού.

Όλα καλά;

Χτυπάνε οι συναγερμοί στα καταστήματα της Έτζγουερ Ρόουντ,

-πρέπει να το ελέγξουμε. -Χτυπάνε παντού.

Έκοψαν το ρεύμα.

Εκκένωσαν όλη την περιοχή λόγω μιας παλιάς βόμβας.

Τι; Δηλαδή δεν μπορώ να περάσω από πουθενά;

Είναι όλα κλειστά. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

-Εντάξει, ευχαριστώ. -Εντάξει.

Ευχαριστώ, φίλε.

Το νερό έχει πλέον αποστραγγιστεί, κύριε.

Ωραία.

Εντάξει, μην αγχώνεσαι.

Δεν είναι για τώρα.

Είναι μια μικρή παράδοση που έχω

για όταν τελειώσουμε.

Δεν θα σε αναγκάσω.

Είσαι καλά;

Ναι.

Νομίζω ότι ίσως χρειαστούμε αυτόν τον χρονοδιακόπτη.

-Κύριε. -Ωραία. Ξέρεις τι είναι αυτό;

-Ναι, κύριε. Το έλεγξα τη Δευτέρα. -Ωραία, ναι.

-Ξέρεις πού το έβαλες; -Ναι.

-Ωραία, πήγαινε να το φέρεις. -Μάλιστα, κύριε.

Γαμώτο.

Hotel Alfa Dos Siete, κάντε μια γρήγορη σάρωση της ζώνης ασφαλείας, παρακαλώ.

Ελήφθη, Gold.

Χρειάζομαι μόνο την υπογραφή σας εδώ, παρακαλώ, κυρία.

Ευχαριστώ.

Σταματήστε τις εργασίες.

Υπάρχει πυροβολισμός από κινούμενο αυτοκίνητο.

Γαμώτο.

-Υπάρχει τίποτα εκεί έξω; -Δεν συμβαίνει τίποτα εδώ.

Μοιάζει με την Αποκάλυψη.

-Τα έχεις όλα έτοιμα, έτσι; -Μάλιστα, κυρία.

Είναι απλώς ένας έλεγχος ρουτίνας.

Προχώρα.

Ωραία, πάρε το στηθοσκόπιο

-όσο πιο κοντά μπορείς. -Μάλιστα, κύριε.

-Άφησέ το εκεί κάτω για μένα. -Μάλιστα, κύριε.

Μην είσαι ανόητος, κύριε.

Ο διοικητής είναι δίπλα στη βόμβα και έτοιμος να αξιολογήσει την κατάσταση του πυροκροτητή.

Όλα καθαρά;

Άλφα Χοτέλ Δύο Επτά;

Εγκαταλείψτε τη ζώνη ασφαλείας αμέσως.

Οι πυροτεχνουργοί αρχίζουν να εργάζονται.

Ελήφθη, Γκολντ, ερχόμαστε.

Όλα καλά εκεί, Ντουτς; Με ακούς;

Κάνω απλώς τον τελικό έλεγχο, κύριε.

Έτοιμοι όταν είσαι κι εσύ.

Πάμε.

Ωραία, εκεί είναι ο πυροκροτητής πρόσκρουσης.

Στη θέση των 12. Αλουμινένιος. Δεν είναι σκουριασμένος. Τάπα μεταφοράς.

Γαμώτο.

Αυτό είναι λίγο πιο περίπλοκο.

Το ακούς αυτό, Ντουτς; Είναι ο πυροκροτητής χρονοκαθυστέρησης.

Συνδέω το μικρόφωνο του στηθοσκοπίου.

Γαμώτο, κάνει τικ-τακ.

Καθαρά! Σκληρό κάλυμμα, τώρα!

Πλήρης κάλυψη!

Κουνήσου, κουνήσου, κουνήσου!

Μια απρόσμενη εξέλιξη.

Υπάρχει δεύτερος πυροκροτητής και χρονοδιακόπτης.

Και είναι ενεργός. Αυτοί σχεδιάστηκαν για να προκαλούν

τον μέγιστο τρόμο και σύγχυση.

Μπορεί να εκραγεί οποιαδήποτε στιγμή μέσα στις επόμενες 48 ώρες.

Ενεργοποιούμε το «clockstopper»!

Ο διοικητής θα ενεργοποιήσει ένα μαγνητικό «clockstopper»

για να αδρανοποιήσει τον πυροκροτητή.

Γαμώτο.

Κανείς να μην κουνηθεί, γαμώτο!

Σκύψτε τα κεφάλια!

Εντάξει, δεκανέα, πράσινο φως!

Ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε!

Ενεργοποίηση!

Εντάξει, όλα καθαρά!

Δεκανέα, άρχισε να χτίζεις αυτό το τοίχωμα συγκράτησης!

-Πήδα, φίλε. -Πίσω στη δουλειά.

Ο χρονοδιακόπτης σταμάτησε και η βόμβα απενεργοποιήθηκε προσωρινά.

Οπότε τώρα θα κατασκευάσουμε το τοίχωμα συγκράτησης

για μια ελεγχόμενη έκρηξη.

Αυτό μπορεί να πάρει έως και πέντε ώρες.

Οπότε θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαμε να παραγγείλουμε πίτσες.