Smallville

‏استعداد. في مراكزكم. انتباه!

‏مناورة "بلو 47"! هيّا!

‏رائع يا "كورميه"، أسلوب اختيار رائع.

‏رائع يا "دان"، أداء ممتاز يا عزيزي.

‏مرحبًا "كلارك"، هل أنت صامد؟

‏أستمتع بالمنظر من مقعد البدلاء.

‏اسمع، تحدثت إلى المدرب "كويغلي" عنك.

‏لكنك تعرفه وهو تقليدي، ‏ويرى أن فريق هذا الموسم قد اكتمل بالفعل.

‏لا تفقد الأمل، حسنًا؟

‏هيّا يا رفاق، اشربوا.

‏- التقاطة رائعة يا صاح. ‏- أنت وأنا نجما هذا العام يا صديقي.

‏حسنًا، كفى يا "ماندي"، توقفي.

‏آسفة.

‏ماذا سنفعل يوم السبت؟

‏لن نفعل شيئًا. ‏سأقضي الوقت مع "نيت" والفتيان.

‏ألم أذكر ذلك لك من قبل؟

‏لا بأس، أريد أن أُسعدك فحسب.

‏- حسنًا. ‏- أحضرت لك مشروبًا.

‏أوتدرين؟

‏تبًا للفتيان.

‏أريد قضاء الوقت معك مساء السبت.

‏لم ننتظر حتى السبت ‏ونحن نستطيع التسوق الآن؟

‏كما تريدين يا عزيزتي.

‏سأذهب وأستحم.

‏- إلى أين ستذهب؟ الملعب من هنا. ‏- سأتسوق مع "ماندي".

‏ماذا؟

‏- سأكون في السيارة يا عزيزي. ‏- أراك لاحقًا.

‏- هل تنظر إلى مفاتن حبيبتي يا صاح؟ ‏- عم تتحدث؟

‏"داني"، إذا غادرت الملعب ‏فستجلس على مقعد البدلاء الجمعة.

‏- حسنًا، تبًا لك. ‏- "كلارك".

‏يبدو أن هناك ‏فرصة أُتيحت للتو، لم لا تنضم إليهم؟

‏حظًا موفقًا.

‏"كلارك"، ستحتاج إلى هذه.

‏لا تعتد التواجد في الملعب يا "كلارك".

‏"داني" هو الظهير الربعي لهذا الفريق.

‏- هيّا ننل منه يا رفاق. ‏- أجل.

‏- مناورة "بلو 19"! ‏- أنا لست لاعب الوسط أيها الوغد.

‏مناورة "بلو 19"! هيّا!

‏رمية رائعة يا "كينت"، استمر.

‏حسنًا.

‏"غرفة تبديل الملابس الرجالية"

‏"داني"، اخفض البندقية يا رجل.

‏- لنتحدث عن هذا. ‏- فات الأوان أيها المدرب.

‏ما كان عليك أن تغازل فتاتي.

‏"مقهى (تالون)"

‏لم ألمسها بعد أصلًا.

‏- أنا أتدرب فحسب. ‏- جيد، لأنه جرح عميق جدًا.

‏لكان الوضع أسوأ ‏لو لم يدفعني "كلارك" بعيدًا.

‏لم أر أحدًا يتحرك بهذه السرعة. ‏يجب أن أخرجه من قائمة البدلاء.

‏لن يكون ذلك صعبًا الآن.

‏أما زال الفصل جزاء الطالب ‏الذي يطلق النار على المدرب؟

‏- هذا ليس مضحكًا يا "جيسون". ‏- صحيح.

‏تصوّر موقفي وأنا حبيبتك ‏وقد عرفت بالأمر من "كلوي".

‏كدت أفقد وعيي وأردت الصراخ لكنني لم أستطع.

‏فلماذا تفقد "لانا" صوابها ‏بشأن مساعد المدرب الجديد؟

‏هذا عادة هو الجزء الذي أشتري لك فيه

‏باقة ضخمة من الزهور ‏وأصطحبك إلى العشاء في مطعم أنيق.

‏لكنني لا أستطيع لأن أبي تبرأ مني،

‏لأنني اتّبعت قلبي بدلًا ‏من الثراء المستقبلي عبر كلية الأعمال.

‏اسمعي، أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة، حسنًا؟

‏فأنا أحب هذا العمل ‏وهو يناسب جدول دراستي الجامعية.

‏ويسمح لي بأن أكون قربك.

‏أعرف أن عيبها الوحيد ‏هو ضرورة أن نخفي علاقتنا، لكن...

‏هذا يؤسفني.

‏الأمر وما فيه ‏أنني لم أشعر بهذه السعادة من قبل قط،

‏ويغيظني ألّا أستطيع إعلان ذلك.

‏يمكنك دومًا التنفيس عن غيظك عليّ.

‏"مدرسة (سمولفيل) الثانوية"

‏حسنًا، هلا أخبرت العميد ‏من فضلك بأن هناك غلطةً جسيمة؟

‏مكاني في جامعة "متروبوليس" ‏وليس في أروقة مدرسة ثانوية ريفية.

‏أجل، أنا واثقة أننا نستطيع التوصل إلى حل

‏إذا جعلته يتصل بي فحسب، شكرًا.

‏لو منحت المذاكرة الوقت نفسه ‏الذي تمضينه وأنت تحاولين المغادرة،

‏لكنت في الجامعة بالفعل.

‏وأين وجدت ‏تلك الدرة الحكيمة؟ في دليل المزارع؟

‏إذًا، ما رأيك؟

‏هذه الألوان لا تليق بك فعلًا.

‏إنها ألوان المدرسة.

‏يسرني أنك قُبلت في الفريق ‏يا "كلارك" لكن لماذا تكون كالآخرين؟

‏على الأقل فإن أسلوب المزارع ‏الذي يرتدي نقش المربعات ورغم فشله

‏فإنه يُعبّر عن حقيقتك بالكامل.

‏فلنقصر محادثاتنا ‏مستقبلًا على "مرحبًا" و"وداعًا".

‏- لا أصدق أنها قامت بتجربة أداء. ‏- هل رأيت ملابسها؟

‏- وفخذاها؟ واحد، اثنان، ثلاثة، لا. ‏- لا.

‏أجل، وسيكون الحفل مبهرًا.

‏أجل، حفل عند المسبح، رائع.

‏أين نحن؟ في عالم عجيب نسويّ مواز؟

‏"كلوي"، هل رأيت سلوك لاعبي فريق كرة القدم؟

‏أجل، ولاحظت أن أحدهم أفرغ ‏بندقية في غرفة تبديل الملابس الرجالية.

‏فكرت في كتابة مقال عن ذلك،

‏لكن الصحافيين الوحيدين عندي تأخرا مجددًا.

‏مرحبًا. هذا أنتما.

‏آسفة، كنت أحاول جعل ‏جامعة "متروبوليس" تغيّر سياسة القبول.

‏وكان عليّ استلام سترتي الجديدة، ما رأيك؟

‏ألوانها لا تليق بك.

‏إنها ألوان المدرسة.

‏أيًا يكن. "لويس"، أحتاج منك ‏إلى زيارة مركز "سمولفيل" الطبي.

‏يبدو أن الظهير الربعي السابق ‏ذا البندقية قد أفاق

‏وهو يشعر الآن ‏بوخز الحروق من الدرجة الثانية.

‏إنه يعتذر بلا توقف.

‏أنا واثقة أنه ليس سعيدًا باحتمال ‏التحرش به في إصلاحية أحداث "كانساس".

‏مرحبًا؟

‏أجل، سأنتظر عميد الجامعة ‏على الخط. يجب أن أذهب.

‏يبدو أنني سأذهب إلى مركز "سمولفيل" الطبي.

‏"كلارك"، أريدك أن تكلم ‏المدرب "تيغ" فقد كنت هناك على كلّ حال.

‏إنقاذ رائع بالمناسبة.

‏في الواقع يا "كلوي"، ‏بسبب مسألة كرة القدم هذه،

‏عليّ أن أُقلل الوقت ‏الذي أخصصه لصحيفة "تورتش".

‏يبدو أن عملًا شاقًا ينتظرني.

‏آسف.

‏- كما تعلمين إن أولوياتي... ‏- أوتدري؟

‏لا تشغل بالك، هذا حتمًا أمر يهمك جدًا.

‏فأنت الظهير الربعي الأساسي الجديد، صحيح؟

‏- هذا مشوق جدًا حتمًا. ‏- بالفعل.

‏لكنني لست واثقًا ‏أن باقي الفريق يريدني هناك.

‏إنهم يلعبون معًا منذ ثلاثة أعوام.

‏انضممت إلى الفريق ‏منذ أسبوعين وفجأة أصبحت الأساسي؟

‏ماذا توقعت؟ أحضانًا وقبلات؟

‏رائع.

‏ماذا؟

‏- أعطني إياها يا رجل. ‏- هذه رائعة.

‏ماذا يحدث؟

‏أنت مدين لي ‏بخدمة يا "كلارك"، انتشلته من المرحاض.

‏شكرًا.

‏حسنًا يا ذوي الحس المرهف، اسمعوا.

‏من الواضح أنكم وجدتم القمصان الجديدة.

‏أريد أن أقدّم لكم ‏الرجل المسؤول عنها، "ليكس لوثر".

‏أخبرني المدربان ‏إن هذا سيكون موسم إعادة البناء،

‏وأريد أن أحثكم على المثابرة.

‏لقد تعلمت في حياتي

‏أنه لا يمكن للمرء أبدًا ‏أن يتنازل عما يعني له الكثير،

‏حتى لو كنتم قد خسرتم الموسم الماضي.

‏تابعوا المحاولة.

‏فأحيانًا تحتاجون إلى بداية جديدة ليس أكثر.

‏- لذا أرجوكم استمتعوا بالزي الجديد. ‏- حسنًا.

‏أعرف ماذا تفعل.

‏لكن لا يمكنك شراء صداقتي.

‏- سيد "تيغ"؟ مرحبًا. ‏- أهلًا.

‏أكتب خبرًا لصحيفة "تورتش" عن "دان كورميه"،

‏وتساءلت إن كان بوسعي التحدث إليك.

‏هل يحتمل الانتظار؟ أنا في وسط التدريب.

‏سيستغرق ثانيتين فحسب، أعدك.

‏- سأفعل ذلك لاحقًا. ‏- حسنًا؟

‏- سأفعل. ‏- حسنًا.

‏مرحبًا يا آنسات.

‏أيها المدرب "تيغ"، ‏آمل حقًا أن يكون في حياتك شخص مميز.

‏"ماندي"، لا أظن أن هذا من شأنك.

‏لكن في حياتي شخصًا مميزًا بالفعل.

‏يا رفاق، يجب ‏أن تقوموا بحماية الظهير الربعي.

‏يجب أن تُحكموا حماية الجيب. ‏"كارلسون"، عليك أن تتحرك أكثر يا صاح.

‏مرحبًا "كلارك"، أعرف ‏أنك لست مهتمًا بالصحافة الآن،

‏- لكنني فقط... ‏- ليس هذا وقتًا مناسبًا.

‏حسنًا.

‏الأولويات.

‏مناورة "بلو 23"!

‏- "كلارك". ‏- هيّا.

‏مرحبًا.

‏اسمعي، أحتاج منك أن تتابعي ‏قصة الظهير الربعي المضطرب عقليًا.

‏ربما يجب أن تحاوري ‏حبيبته "ماندي". إنها مشجعة.

‏مرحبًا، أنا مشغولة ‏بمحاولة الخروج من هذه البلدة.

‏لا بأس، افعلي ‏ما تريدينه فأنت المسؤولة الآن.

‏أنا مستقيلة من صحيفة "تورتش".

‏مهلًا. مستقيلة؟ لماذا؟

‏فهمت أخيرًا لماذا ‏لم تنجح علاقتي بـ"كلارك" قط.

‏حسنًا، أخبريني.

‏لأنني لم أكن بجانبه قط.

‏كنت دومًا هنا مدفونة ‏في هذه الصحيفة المدرسية الحمقاء.

‏لم أكرس نفسي له.

‏لكن كلّ هذا سيتغير الآن.

‏أرجوك كفي عن هذيانك هذا.

‏لا يمكنك الاستقالة، ‏لأنني وبكلّ جدية أحتاج إلى الدرجات.

‏كم مرة ستسمحين لذلك الشخص بإساءة معاملتك؟

‏أتعرفين ما هو الجنون؟

‏ظننت أنك ستكونين سعيدة لأجلي.

‏أما وقد انتهت ‏علاقة "لانا" و"كلارك" أخيرًا،

‏قد تكون أمامي ‏فرصة فعلًا، لماذا تعوقين طريقي؟

‏حسنًا.

‏يبدو أنني سأغطي أخبار المشجعات.

‏شكرًا.

‏حقًا يا "ماندي"، ‏لقد انتهت الـ24 ساعة المُخصصة للحداد.

‏يلزمك حبيب جديد تأخذينه إلى حفل المسبح.

‏لن أقبل أن تتراجع مكانتي بعد "دان"

‏- بمواعدة لاعب استقبال يا "روندا". ‏- "كينت" هو الظهير الربعي الجديد.

‏وهو جذاب.

‏لن أتخذ قرارًا.

‏سأتفقد أمره.

‏"ماندي"، صحيح؟ أنا "لويس لاين".

‏أكتب مقالة لصحيفة "تورتش" عما حدث لحبيبك.

‏إنها لا تريد التحدث عن الأمر.

‏ولا أريد أن أكتب المقالة ‏لكن ابنة خالتي ألقت بالمسؤولية عليّ

‏وأنا بحاجة إلى الدرجات لذا فلنـ...

‏لما أعطيت جريدة الخاسرين هذه ‏تصريحًا حتى لو كانت آخر صحيفة في الكون.

‏تبًا، وأنا التي ظننت ‏أنها ستكون مقالة زاخرة بالرؤى المتعمقة.

‏انظرن، ها قد وصل خدمكن.

‏لكن لم يعد لديك واحد، صحيح؟

‏أستطيع الحصول على حبيب جديد بلا عناء.

‏من المذهل ما تحققه تنورة قصيرة ‏والقدرة على الحديث بالقوافي.

‏"جزيء الحب"

‏كيمياء متقدمة.

‏كم مشجعة يتطلب ‏رسم التركيب اللولبي المزدوج؟