Toy Story 5

YÜKSEK TEKNOLOJİ SÜRÜMÜBUZZ IŞIKYILI

Yıldız.

Kum… Kumanda.

Yıldız.

Kumanda.

Yıldız. Kumanda.

Buluşma!-İle!

Yıldız Kumanda.

Yıldız Kumanda ile buluşma.

Yıldız Kumanda ile buluşma.

Yıldız Kumanda ile buluşma.

Yıldız Kumanda ile buluşma.

Yıldız Kumanda ile buluşma.

Yıldız Kumanda ile buluşma.

Yıldız Kumanda ile buluşma.

Yıldız Kumanda ile buluşma.

OYUNCAK HİKÂYESİ 5

uzun zaman önce

Emily1200 Çiftlik Yolu

İşte oldu.

Böylece beni asla kaybetmeyeceksin Jessie.

Sonsuza dek arkadaşız ortak.

Aynen öyle ortak.

Ama merak etme. Gözüm üstünde olacak.

Gördün mü? Seni hâlâ izliyorum.

Kayboldum. Ve geri geldim.

Kayboldum. Geri geldim.

Seni hâlâ görüyorum.

Olamaz. Kayboldum.

Seni her zaman seveceğim.

günümüz

Kızgın olsam da, üzgün olsam da.

Seni yanlışlıkla dışarıda unutsam da.

Yine de seni sonsuza dek seveceğim.

Sahi mi? Ciddi misin?

Sonsuzun sonsuzuna dek mi?

Evet. En sonsuza dek.

Peki Forky, Karen Beverly'yisevgili eşin olarak kabul ediyor musun? Peki Forky, Karen Beverly'yisevgili eşin olarak kabul ediyor musun?

Ediyorum.

Peki ya sen Karen Beverly?

Ediyorum.

Sizleri koca ve bıçak ilan ediyorum.

Mucuk, mucuk.

Baş nedimeyi kim zehirledi?

Neden? Neden?

Herkes, dikkat!

Açılın. Kalp masajı yapmayı biliyorum.

Bir, iki, üç.

Şimdi de hayat öpücüğü.

Çok komiksin.

Ama daha benim cinayetimi çözmedik.

Kendini dizginle biraz Rex.

Dolly, neler oluyor?

Emin değilim.

Bonnie yüzüme bu gözlüğü çizdi diyebaşta kızmıştım

ama artık çok daha iyi görüyorum.

Dolly, odaklan.

Affedersin.

Jordan ikizleri eve dönmüşler.

Zavallıcık. Hâlâ onlaraoyun oynamayı teklif etmeye çekiniyor.

Bu sefer değil.

Acele et! Zaman daralıyor!

Olamaz.

İşte böyle Bonnie.

Yapabilirsin. Yapabilirsin.

Merhaba.

Jessie. Düğünde düşündüm de…

Bir terslik var.

E, düğün nasıldı?

Bu kez baş nedimeyi kim öldürmüş?

Anne? Baba?

Evet tatlım?

Neden kimse benimle arkadaş olmuyor?

Bonnie, gel buraya.-Tatlım.

Buzz.

Ben yokken yardımcım olarak yetki sende.-Bende mi? Tamam.

İkizleri bir şekildeBonnie ile oynamaya ikna edeceğim. İkizleri bir şekildeBonnie ile oynamaya ikna edeceğim.

Gidelim Bullseye.

Ama ikisi de…İkisi de öylece oturuyor.

Hiçbir şey yapmıyorlar.

Hiç oyuncaklarla oynamıyorlar.

Ne, duymadın mı?

Hayır, duymadım.

Duymamış.-Duymamış mı?

Ne? Neyi duymadım?

Oyuncakların devri kapandı kızım.

Ne demek kapandı? Ne zaman kapandı?

Yıllar oluyor. Sen nerelerdeydin?

Yolun karşısındaydım, oynuyordum.

Oynamak mı?

Senin çocuk hâlâ oynuyor mu?

Oynamayı hatırlamıyorum.Bana anlatır mısın?

Siz iyi misiniz? Size ne oldu?

-Teknoloji!-Cihazlar! -Teknoloji!-Cihazlar!

Cihazlar her yerde!

Telefonlar! Tabletler!

Bilgisayarlar! Kameralar!

Ekranlar her şeyi ele geçirdi!

Bitmeyen tıklamalar. Tıklamalar!

Tık, tık, tık, tık.

Dur artık!-Tıklama. Tıklama olmasın!

Sözümüzü dinle güzelim.

Bir çekmece bul ve saklan

çünkü teknoloji evinize girdi mi,o anda işin biter.

Aman canım, muhtemelen geçici bir şeydir.

Hani pikaplar veya hulahoplar gibi.

Anlamıyorsun.

Oyuncakların devri kapandı.

Kapandı.

Tık, tık, tık…

Bize inanmıyor musun?

Gel de kendin gör.

Şunlara baksana.

Hepsi cihaz başında.

Bonnie hariç.

Arkadaş edinememesine şaşmamalı Bullseye. Arkadaş edinememesine şaşmamalı Bullseye.

Bir tek o hâlâ oyuncaklarla oynuyor.

Merak etme. Biz güvendeyiz.

Oyunlar Oyna!

Arkadaşlar Bul!

Bundan emin miyiz?

Hayır ama bence yardımı olabilir.

Peki.

ŞİMDİ SATIN AL

Arkadaşlarınla bağlantı kur!

Lilypad! Sağ ol anne, sağ ol baba.

Sekiz yaşına girdiğine görehazırsın diye düşündük.

Merhaba!

Ben Lilypad. Gölet'e hoş geldin.

Bugün bütün günonu kullanmayı öğrenebilirsin

ama yarın

ekran süresini sınırlayacağız.

Tekrar dene.

Zıplamaya devam et.

Tekrar dene.

Günaydın. Ekran süresi sona erdi.

Lilypad'i kaldırıp kahvaltıya gidelim.

Tamam.

Ona yerimizi kaptırmayız.

Hayret bir şey! Biraz sakin olur musunuz?

Şimdi, şu Lilypad'le bir konuşacağım.

İşlerin nasıl yürüdüğünü anlatacağım.

Sakince konuş Jessie.-Buzz, beni bilirsin.

Benim göbek adım sakin.

İşe yaramayacak.

Merhaba!-Ne…

Özür dilerim. Seni korkutmak istemedim.Uyku modu, malum.

Bilmiyor musun? Boş ver.

Ben de şarja geçecektim.Pilim biraz tazelense iyi olur.

Seninle konuşmalıyız cihaz.-Lütfen bana Lily de.

Beni dinle.Oyuncaklar ve ben bütün yaz boyu Beni dinle.Oyuncaklar ve ben bütün yaz boyu

Bonnie ile komşunun ikizleri

arkadaş olsun diye uğraştık.-Evet.

Ama sen gelip mahvettin ve…-Anladım.

Dinlemiyorsun bile!-Hayır.

Dinliyordum. Hep dinlerim. Gördün mü?

Beni dinle.Oyuncaklar ve ben bütün yaz boyu

Bonnie ile komşunun ikizleriarkadaş olsun diye uğraştık.

Şimdi İspanyolca.

Şimdi rap şeklinde.

Oyuncaklar ve ben yaz boyuBonnie arkadaş olsun diye uğraştık

İlk dansımız hayatım!

Ahlaki açıdan endişeliyim.

Neyse. Anlamıyorsun.

Bizim çocuk arkadaş edinmeyi öğrenmeli

ama senin ekranın köstek oluyor.

Bakın, Bonnie'nin arkadaşa ihtiyacı varsaolmuş bilin.

İşte.

Ne? Ne oldu?

Çok kolaydı.Bonnie'nin dans dersindeki tüm kızlara

arkadaşlık isteği yolladım.

Ama bu… Burada değiller.-Elbette buradalar şaşkın.

Chelsea, Kara ve hatta Heidi,hepsi burada.

Ebeveynleri Gölet'tebir grup sohbeti oluşturdu. Yani Bonnie

eğlenceli ve eğitici oyunlarımı oynarken eğlenceli ve eğitici oyunlarımı oynarken

diğer çocuklarla sosyalleşecek.

Anne ve babası beni bu yüzden aldı.Bağlantı kurması için.

Arkadaşlar

İşte! Arkadaş edindi.

Ben de istiyorum.

Bu LilypadBonnie'ye arkadaş edindirdi hem de…

On beş saniyede. Saydım.

Ne? Hayır.-Dokunmak yok.

Öyle arkadaş olmaz.Gerçek arkadaş olsa burada olurdu.

Ben de onu diyorum Jessica.

Olamaz.-"Jessica" dedi.

Skandal!

Benim yardımımla Bonnietüm gelişim hedeflerine ulaşabilir.

Onun iyiliğini istiyorum.

Herhâlde onun için iyi olanıyeşil bir hesap makinesinden iyi bilirim.

Sahi mi?-Evet, sahi.

Üç çocukluk tecrübem var benim.

Bonnie. Ondan önce Andy,

ondan önce de Emily.

Bence bu sadece yaşlı olduğunu gösteriyor.

Hadi be! Vay canına. Gerçekten yaşlısın.

Tamam. Onun için güreşiriz.

Hadi!

Güreş benimle kurbağa suratlı.-Gıdıklanıyorum.

Seni yataktan atarım.-Jessie, hani sakin olacaktık.