High Ground

Tuhan membangunkan kita di suatu titik dalam hidup kita.

Kau tidak tahu kapan itu akan menimpamu, tapi itu menimpaku.

Setelah menatap mata perempuan kecil kami untuk pertama kalinya,

aku tahu pasti ada Tuhan.

Tidak ada yang sempurna jika tidak ada dia.

Sudah terlambat untuk keselamatanku,

tapi jika aku tidak melakukan hal benar,

maka dia tidak akan pernah dapat kesempatan yang layak.

Aku akan melawannya pada hari Kamis.

FBI akan mengirimkan pasukan keamanan ke sini besok untukku.

Setelah itu, kami masuk ke tahanan perlindungan.

Tidak, mereka meninggalkanku sendiri malam ini.

Bahkan tidak ada mobil.

Siapa itu?

Sayang,

aku harus pergi.

Terima kasih atas tumpangannya.

Persetan dengannya dan Tuhannya.

Aku mau bajingan itu mati.

Mereka sudah mati,

dan dia hidup.

Tikus itu takut pada Tuhan.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Dia seharusnya lebih takut padaku.

Oke, ini dia. Aku punya beberapa, uh...

Aku punya bacon, dan baconnya enak.

Oke. Bacon dan sosis, kawan-kawan.

Bacon dan sosis? Ya, begitulah.

Aku mau mengucapkan terima kasih pada semua orang yang hadir di sini.

Helen memulai ini sejak lama,

dan aku sudah mempertahankan sebaik mungkin

karena menurutku bagus jika kita bisa berkumpul bersama,

sebagai masyarakat dan saling merayakan.

Bukankah hebat malam ini

kami punya pertandingan besar dengan anak-anak kita!

Ini pertandingan besar, jadi maju terus, Mountain Lions!

Ayo, Mountain Lions! Bagus. Oke, bagus.

Dan aku menghargai dukungan yang kau berikan

selama 35 tahun terakhir.

Dan sekarang, anakku, Jake.

Aku tahu dia... dia bisa bergantung pada dukungan dari kalian juga.

Dia akan menjadi sheriff yang hebat, jauh lebih baik dariku.

- Hei, Joe. - Selamat pagi, Sheriff.

- Otis. - Selamat pagi, Sheriff.

- Aku menderek mobil itu. - Mobil apa?

Billy yang meneleponnya.

- Itu dari 67. - Baiklah.

Aku harus kembali bekerja.

Aku baru saja datang untuk makan jamuan ayahmu.

- Baconnya enak sekali! - Hei.

Dia benar.

Bang Jay yang memasaknya.

Dia memberi makan orang banyak.

Sini, Nak, ayo sarapan.

- Ini. - Aku tidak lapar, Ayah.

- Duduklah. - Aku tidak lapar.

Menyingkirkan jaring laba-laba?

Sherif?

Sheriff, bocah Jennings itu

mabuk berat lagi tadi malam.

Dia menabrak kotak suratku.

Sayang sekali, Clyde. Tapi kau tahu aku sudah pensiun.

Kau harus menyampaikannya ke sheriff ini.

Datanglah ke kantor, Clyde.

Kami akan meminta Billy mengisi laporan untukmu.

Kau menyuruh Billy mengurus anak itu saat dia melempari rumahku dengan telur

dan tidak terjadi apa-apa.

Aku akan menanganinya.

Lagi.

Tunggu, aku akan memberitahumu apa yang akan kulakukan.

Aku akan meneleponmu setelah ini selesai dan aku akan mendapatkan rinciannya,

dan kami akan mengurusnya.

Oke, Sheriff.

Aku akan menunggu teleponmu.

Sejujurnya kurasa dia tidak tahu, kalau aku sheriff.

Jangan menganggapnya terlalu serius.

Clyde dan aku kembali ke saat kami berusia lima tahun.

Kau tahu, aku sudah menjadi sheriff selama 35 tahun.

Dia sudah terbiasa denganku.

Aku tidak cocok untuk pekerjaan ini, Ayah.

Ini tidak baik untukku.

Tidak ada orang yang lebih baik saat kau berpikir benar.

Ya, tapi aku tidak, kan?

Aku tidak bisa tidur. Aku gelisah.

Aku bukanlah diriku sendiri.

Pada akhirnya, pekerjaan ini akan membantumu melupakan masa lalu.

Dengar, kau bekerja keras untuk mendapatkan ini,

dan masyarakat memilihmu karena mereka bisa melihat

kau punya kemampuan kepemimpinan

dan semua unsur-unsur seorang sheriff yang hebat.

Mereka tahu mereka bisa memercayaimu.

Bagaimana jika aku tidak percaya pada diriku sendiri?

Kau baru mengambil beban penuh selama satu setengah bulan.

Jangan terlalu keras pada diri sendiri.

Kau punya PTSD atau apa pun itu,

kau harus mengatasinya.

Aku tidak punya PTSD, Ayah.

Aku tidak menyesal.

Hei, ambil kopi spesialku

kembali ke kantor untuk Billy dan Sharon.

Ini, ambil punyaku. Ambil termosku. Sudah penuh.

- Sampai jumpa, Ayah. - Oke, Nak.

Kita membesarkan lelaki yang baik, Helen.

Terlebih kau.

Dia terluka.

Aku melakukan yang terbaik yang kubisa.

Hal yang paling penting. Kau harus selalu memperlakukan senjata seperti senjata yang terisi peluru.

Jangan pernah mengarahkannya ke orang lain.

Jangan sekali-kali mengarahkannya ke bagian mana pun darimu, oke?

- Oke. - Oke.

Sekarang, letakkan ini tepat di bahumu,

Jauhkan jarimu dari pelatuk sampai kau siap.

Sudah siap? Sekarang bidik.

Bidik sasaran. Tarik napas dalam-dalam.

Letakkan jarimu pada pelatuk dan tembak.

Kerja bagus! Cukup bagus.

- Bagaimana perasaanmu? - Baik.

Baiklah, sampai jumpa lain waktu.

Hei, Sheriff.

Selamat pagi, Cassie.

Pagi.

Kau mau, menunjukkan apa yang kau punya?

Pamer.

Sampai jumpa lagi.

Ya, tentu.

Barbeku yang lezat, Ezra. Sampai jumpa.

Oke, sayang.

- Sampai jumpa, Cass. - Sampai jumpa.

Terima kasih, Ezra.

Aku akan bawa ini dan pergi ke restoran.

- Oh, aku akan mengambilnya. - Tidak apa-apa.

Dan akan membunuhku jika aku terlambat lagi.

Ya, kau benar. Benar.

Oh, Dan akan punya seekor sapi.

Kata empat huruf untuk salam bahari.

Ahoy.

Ahoy. Terima kasih, Sheriff.

Bagaimana pancakenya?

Enak. Kau melewatkan.

Pujian dari Ezra.

Ooh.

Tepat pada waktunya.

Siapa dia?

Tidak punya SIM, tidak punya identitas. Menolak menyebutkan namanya.

- Seorang pendeta? - Ya, jika tidak, dia sudah jatuh.

- Apa yang dia lakukan? - Aku melihatnya melaju lebih dari 100 di kecepatan 67.

Kendaraan tersebut terdaftar atas nama Kimberly Sinclair.

Dia tidak mirip Kimberly menurutku.

Ternyata mobil Sinclair dicuri di sebuah pompa bensin di luar Chicago dua hari lalu.

Dia terjatuh dan pingsan.

Penyerangan, ngebut,

mengemudi melintasi batas negara bagian dengan mobil curian.

Tidak punya identitas.

Dan melawan penangkapan.

Dia pikir itu ide yang bagus untuk mencoba lari dariku.

Diri darimu atau yang lain.

Kantor Sheriff High Ground. Ini Sharon Doyle.

Kau menjalankan sidik jarinya?

Menunggu mendapatkannya kembali.

Hingga itu, mungkin jangan terlibat.

Otis bilang dia mengambil mobil.

Aku berasumsi, itu mobil yang dia kendarai.

Ya, ya, aku menyuruhnya menderek ke tokonya.

Oh, baru ingat, aku harus meneleponnya. Mobilku bermasalah.

Tidak ada lagi yang bisa dilakukan saat ini. Kerja bagus.

- Selamat menikmati. - Terima kasih.

Dan, um, apa merek mobilnya?

Oke. Bagaimana dengan lokasinya?

- Ya Tuhan. Itu bagus. - Ya, memang.

Ya, aku akan bersama...

- Yang baru? - Iya, iya.

Ular derik asli. Bagaimana menurutmu?

Bagus, Billy. Cocok untukmu.

- Terima kasih. - Mereka sedang dalam perjalanan.

Maaf, maaf.

Maaf.

Cara Angela melucu.

Siapa namamu, Pak?

Halo?

Tentang apa itu?

Sebuah SUV rusak ditemukan di tambang tua.

- Siapa yang menelepon? - Penelepon tak dikenal, tanpa identitas.

- Di mana tepatnya? - Di bawah tebing.

- Mereka bilang itu terbengkalai? - Tidak disebutkan ada orang, hanya SUV.

Aku akan menuju ke sana dalam perjalanan pulang.

Kalau aku beruntung, Angela akan dalam suasana hati yang baik saat aku di sana.

- Aku ragu. - Ya, tidak mungkin.

Tuhan tahu kehamilan ini membunuhku.

Tuhan tahu kau harus pulang ke istrimu.

Diam kau, brengsek.

- Jangan terlibat. - Maaf. Baiklah.

Aku memperingatkannya.

Tuhan membantu mereka yang membantu dirinya.

Aku tahu, aku tahu. Maaf, Dan.

Ezra membersihkan semuanya sendiri jika aku tidak membantu.

Ya, pekerjaan itu mungkin bagus untuknya.

Semua orang berubah.

Dia sedang tidak mood.

Tidak, tidak. Soal bayi itu lucu.

Ya, itu terjadi di kantor.