Kevin Hart: What Now?

תורגם וסונכרן ע"י Yuvalh

תורגם וסונכרן ע"י Yuvalh

-קווין הארט- ?מה עכשיו

'הסיכון גדול'

'והעולם תלוי על בלימה'

'הוא אדם'

'והו, איזה גבר רווי כשרונות'

ואם השמים יתחילו ליפול' 'אין אף אחד יותר גדול

'עם אצבע על ההדק'

'הוא האיש עם התוכנית'

,איש עם אקדח' 'קווין

'שום דבר לא יכול לעצור אותו'

'המרגל בתחפושת'

'כשעינו על הפרס' הארט

'הוא משתלט על העולם'

'סוכן חמש-ארבע'

'חזק יותר מת'ור' קווין

'קווין אינו מפחד משום דבר' הארט

'עם רישיון להרוג'

'ובדיחות חולניות' קווין

'הוא משתלט על העולם'

'כנס, קווין'

קווין

'הוא האיש שקוראים לו'

'כשאתה עם הגב לקיר' הארט

'סוכן חמש-ארבע' קווין

'הבחור היחיד במינו'

'בקנה מידה עולמי כולו' קווין

'הוא משתלט על העולם' קווין הארט

ב-30 באוגוסט עשה קווין הארט' 'היסטוריה במכירת כל הכרטיסים להופעה באיצטדיון

מה שלא ידוע הוא האירועים' '...שהובילו להופעה ואיך זה כמעט לא קרה

'...כ-3 שעות לפני ההופעה'

'סוכן 0054'

.אתה מאחר

מוטב מאוחר .מאשר לעולם לא

'הבחורה' מאני (כסף) בארי

?יש לך את החבילה

.כמובן שיש לי את החבילה, קווין

נכון שתמיד ?יש לי את החבילה

.לא, את לא

,ולכן אני שואל אותך "?אם יש לך את החבילה"

מתי הייתה הפעם האחרונה ?שלא היה לי את החבילה

.לא היה לך את החבילה בגואם

?גואם .כן, גואם-

?למה אתה מדבר על גואם

.אני עונה על שאלה שאת שאלת אותי

?על מה אתה מדבר ...אתה הרגע ?מה אתה אומר

לא הייתה לך את החבילה בגואם ,וזו הסיבה ששאלתי אותך

?אם יש לך את החבילה .כן, יש לי את החבילה-

אז אם היית אומר את זה ,כששאלתי אותך בפעם הראשונה

אז לא היינו .מנהלים את השיחה הזו

.גואם נגמר

!אני יודע! אני לא חושב על גואם

,אנחנו במקום אחר .בזמן אחר. בוא נלך

כל מה שאתה אי פעם .מדבר עליו, זה גואם

!אל תסתערי על פניי .שתזדיין גואם

!אותו חרא שעשית בגואם !כמו גואם מההתחלה

.אוקיי, תקשיבי

זה שאת מתרחקת לא הולך לשנות

.את הנקודה שאני מנסה להעביר

אוקיי, שכחתי משהו !פעם אחת! רק פעם אחת

?אוקיי, אז שכחת את זה .פעם אחת-

...אוקיי, אז זה מאמת את מה שאני אומר .מר הארט-

?יש לך את הכסף כניסה למשחק

.כמובן .הנה זה

.תודה רבה לך

.בואי נפסיק עם בלבולי המוח

,שימי את פרצוף הפוקר שלך .מכיוון שהנה הבחור שלנו

...ילדה, אם לא תתפסי את הזרוע שלי

.תפסי את הזרוע שלי

.ערב טוב ?מה שלומך

.ואתה בטח המחליף הקטן של לברון

?כן

'הרשע' הממש מרושע

...ברוך הבא למשחק, מר

.הארט

.השם הוא קווין הארט

?או אולי זה מר בונד, הא

.זה קצת מבלבל .הוא כל כך קטן

?מה? מה ?מה הוא אמר

.אוקיי, קווין. קווין ?מה אמרת-

,אל תתן לו להוציא אותך מריכוז ?בסדר

.נו באמת .בהצלחה-

מזל הוא לאנשים ...שאינם מספיק טובים

.אוקיי, קווין, לא עכשיו

.בסדר. נכון .לא עכשיו-

.לך תעשה את זה

.ויסקי, בבקשה

'פרנק' הברמן

.מיד מגיע

'הדון' סוכן מתחרה

.הנה לך

.הזמנתי רק אחד

.אני יודע

.המשחק הוא פוקר ללא הגבלה

.חמישה קלפים משותפים .שני בחור

?סליחה מה .שני כרטיסים בחור-

.לא, שום דבר לא נכנס לחור שלי

,אני לא יודע איזה משחק זה

אבל אנחנו לא .הולכים לשחק אותו היום

,לא אדוני. מה שאני הולך לעשות אני הולך להוציא 5 קלפים

ואז יותר מאוחר .לשלוף עוד שתיים

.אוקיי, טוב, דבר לאט יותר

הסכום המינימאלי .הוא 1 מיליון

-הקווים מתחילים ב .$10,000 $5,000

המשחק הוא .המנצח לוקח הכול

.אין פרסים על המקום השני

.בהצלחה לכולכם

חבל שאת צריכה .לשתות לבד הלילה

אמרתי, חבל שאת צריכה .לשתות לבד הלילה

.שמעתי אותך

.$אני שם 50,000

.אני מתקפל

,$תורך לשים 50,000 .מר הארט

.$100,000

?$100,000 ?אתה רציני .אפילו לא הסתכלת בקלפים שלך

.אני לא צריך להסתכל בקלפים שלי

,אני רואה ישר דרכך ?ואתה יודע מה אני רואה

אני רואה מישהו .שאין לו כלום

?מה יש לו שאין לי

.הכל

.תסתכל עליו .הוא סופר אינטליגנטי

?מה אלה .חמש-

,חמש? בסדר .אז תן לי לחשב את זה

.חמש, 10 ?מה זה השחור

.אתה לא צריך שחור .יש לך את הכחולים הגדולים האלה

.הוא מקסים

למה שלא תשתמש ?בשני הכחולים

,אני לא מבין .זה אותו הדבר

,מסיבה כלשהי .חשבתי שאני והוא משחקים בינינו

.הוא כריזמטי

.כולכם לקחת את האייפון שלי כשנכנסתי

.אתה לא צריך לחשב .פשוט שים עוד אחד כחול עליהם

.אני חייב להתחיל מחדש

,בכל פעם שכולכם מדברים איתי .אני חייב להתחיל מהתחלה

?את יודעת מה

.אני מבין אותך .אני מבין אותך

.ולא הכל אצלו קטן

?האדיוט הזה, איך הוא נכנס לכאן

,אדוני, אם אתה רוצה לדבר איתי .אני ממש כאן

",איך האידיוט הזה נכנס לכאן" ?אתה שואל

?אתה מדבר רוסית .לא-

אז איך אתה יודע ?מה שאני אומר

.אני יודע לקרוא כתוביות

?למה יש לך כתוביות .יש לי כתוביות, כי לך יש כתוביות-

.זה לא הגיוני .כולם יודעים מה אתה אומר

.זה כן הגיוני. לך יש כתוביות .גם אני יכול. אני רוצה אותם

.זה מגוחך

מה שמגוחך זה כשאני שם את הכדור השחור המקפץ מעל לשלי

.וזה הופך את שלי ליותר טוב משלך !מספיק-

?מה לעזאזל זה היה ?זה הפה שלך

אלוהים, אתה הרגע זרקת דלי חרא .על הפנים שלי

.הרחתי את זה ?אף אחד אחר לא הריח את זה

ובכן, זה הריח כאילו .זרקת חרא על האף שלי

.ככה זה הריח

.מותק, מותק ?כן-

.אתה נראה צמא ?מה אני יכולה להביא לך לשתות, מותק

?את יודעת מה .אני אשתה מרטיני. מנוער לא מעורבב

,אם אפשר לקבל שלוש קוביות קרח ,לפרוס את האחרונה

,שימי רוטב טבסקו למעלה ...אבל רק קצת

.אוקיי, אני לא הולכת לזכור את כל החרא הזה ?מה אתה רוצה

.מה שתביאי

.בסדר

?בסדר? הבנת .בסדר

תגיד לו, לא לשים את זה .בכוס עם קש

.אחד קווין האר-טיני מיד מגיע

.לא, פשוט תביא לו בירה

.הנה לך, מר הארט

.תודה

?היי, קוו

,על אחריותך. אז ...תהמר, תבדוק, תתקפל

,אני מודע לכללים של הפוקר .מר צ'ידל

.אתה צריך לעשות משהו

?אפשר לקבל שנייה, בבקשה

.בבקשה

?איפה אנחנו ?תור מי עכשיו

זה תורך. אז אתה .יכול לבדוק, להמר, או להתקפל

תבחר אחד .ותעשה את זה לעזאזל

.אני רואה מה קורה כאן

רבותי, הייתי רוצה להכיר לכם מקרה של

אין לי מספיק כסף בשביל להשוות

אני יכול להרשות לעצמי .את היד הבאה

,מובן מאליו אני יושב כאן עם צ'יפים

,לך יש כסף .לבן זונה הזה יש כסף

.לכולם יש כסף, קווין

זה פשוט שאתה מעצבן אותי לגמרי

.מפני שאתה לא עושה כלום

?מה קרה, דון

?אבא לא נותן כסף ?על מה אתה מדבר

?התרנגולות לא מקרקרת ?הפרות לא גוועות

?השתגעת, קווין

.אני יודע מה זה .התפנה חדר במלון רואנדה

.אף אחד לא מזמין את הסוויטות

אתה מדבר ?על סרט עכשיו, קווין

?אתה יודע למה אתה כועס

בגלל שהסתכלת ביד .(ואין שם כלום חוץ מ'בית השקרים' (סידרה

?אתה מתכוון לתוכנית .זה היה אחד טוב

'לא, רוב האנשים אומרים 'בית הקלפים .'והם מתכוונים ל'בית השקרים

.אני לא !לא, עשית את זה טוב. עכשיו תהמר

קוראים לי דון צ'ידל" "ואני כועס כי אני לא איירון-מן