The Hunter's Prayer

SCARSDALE Í NEW YORK

Rosa. Hleyptu henni út.

Hundurinn ætti að vera á róandi.

Bitsy, þegiðu nú!

Þetta er fallegt.

MONTREUX Í SVISS

Ég gat ekki ákveðið hvort ég vildi úr gulli eða silfri

en foreldrar mínir sögðu að ef einkunnir mínar væri góðar á næstu önn

fengi ég bæði.

Þú ert svo heppin.

Foreldrar mínir gáfu mér þetta hálsmen í afmælisgjöf.

Það er fallegt, en samt.

Hvað um þig, Ella?

Senda foreldrar þínir þér aldrei neitt?

Er þetta hann? - Já.

Hann fer með mig út að dansa.

Hvenær?

Í kvöld.

Fjárinn, eftirlitið.

Skólastýran hringdi.

Ella Hatto á að fara á skrifstofuna hennar.

Ég held að Ella sé á bókasafninu.

Þegar hún kemur til baka.

Segðu henni að fröken Rossetti vilji hitta hana undir eins.

Takk, Mimi.

Tíkin Danielle hefur líklega sagt henni að ég var að reykja.

Hún er alltaf að smjaðra fyrir henni.

Kannski ættirðu ekki að fara út.

Hann bíður eftir mér.

Hæ. - Hæ.

Ég hélt að þú kæmir ekki.

Afsakaðu. -Ekkert mál. Það gleður mig að þú komst.

Förum.

Gerðirðu þetta sjálf?

Nei, þetta er ökuskírteini frá New York ríki.

Þau líta svona út.

Ég elska orkuna.

Já, þetta er eins og að vera í blandara.

Það er huggulegt og ég get sýnt þér það.

Eigum við að fara heim til mín?

Fjárinn.

Hvað?

Það er pabbi minn.

Hvað?

Stundum ræður hann fólk.

Hvað meinarðu? - Hann ræður það

til að gæta mín.

Náunginn þarna starir á mig.

Enginn starir á þig.

Ég vil fara heim. - Svona nú, Ella,

förum aftur inn.

Til að dansa? Fá okkur í glas?

Ég vil fara heim.

Á fætur! - Nei, nei!

Nei, nei, nei!

Áfram.

Áfram!

Áfram!

Inn með þig!

Heyrðu! - Nei!

Sergio, lokaðu dyrunum!

Almáttugur. - Af hverju skjóta þeir á okkur?

Beygið ykkur niður.

Hvað ertu að gera?

Þetta var lögreglan!

Nei, stoppaðu!

Gættu þín!

Hann er að ná okkur!

Hraðar!

Almáttugur!

Hann er farinn.

Komdu.

Hvað ertu að gera?

Koma okkur héðan! Hvað er að þér?

Hann er að vernda okkur! - Hann er snaróður!

Förum.

Hættu í símanum!

Hvar er þinn?

Slepptu honum.

Komdu hingað. Komdu.

Komdu.

Inn með þig! - Hvað er að gerast?

Líf þitt er í hættu. Einhverjir voru ráðnir til að drepa þig.

Það er brjálæði.

Hefur þetta eitthvað að gera með föður minn?

Sagði hann eitthvað?

Hvert ertu að fara?

Ég hef gert nóg.

Hvað?

Ella, komdu.

Förum.

Komdu. Hlauptu.

GERÐU ÞAÐ EÐA ÞÆR DEYJA

Sestu inn.

Ella, ekki gera það.

Þú þarft að koma inn.

Ella, þú sást hvað hann gerir.

Hlustaðu á mig.

Ella. Horfðu á mig, Ella.

Gerðu það, horfðu á mig.

Vertu kyrr hér.

Ella, ég bið þig, vertu hér.

Ekki fara inn í bílinn.

Hvað er að þér, Ella?

Ég vil hringja á lögregluna.

Ég vil hringja á lögregluna.

Fólkið sem vill þig dauða á hálfa lögregluna í Evrópu.

Ég skil ekki hvað er um að vera.

Ég veit ekki einu sinni hvað þú heitir.

Ég heiti Lucas.

BASEL Í SVISS

Þú ættir að beygja þig niður, undir mælaborðið.

Komdu.

Inn með þig.

Nei, ég get það ekki.

Ég er með innilokunarkennd.

Við þurfum að fara yfir landamærin.

Þeir eru að leita að ungri stúlku og manni.

Ég get það ekki. Ég tryllist.

Það er fólk þarna úti

sem er enn að elta þig.

Þau munu drepa þig.

Þá það, en bara að landamærunum?

Lofarðu því? - Já.

Allt í lagi.

En. Ég fór einu sinni í segulómskoðun

og hjúkrunarkonan talaði mig í gegnum það allt

svo værirðu til í að gera það?

Já, ég nýt þess að tala.

Bíddu!

Bíddu aðeins.

Halló?

Ertu þarna?

Af hverju hreyfumst við ekki?

Hvað er að gerast?

Talaðu bara við mig.

Ég veit ekki hvað á að segja.

Segðu mér frá föður þínum.

Pabbi mínum?

Ég hata pabba minn.

Hann er ástæðan fyrir því að ég er hér í skottinu.

Þetta er honum að kenna.

Hann er algjört gerpi.

Svo deyr mamma mín og hann giftist algjörri tík.

Guð, ég hata þau.

Þau vilja mig ekki nálægt.

Stundum gera pabbar mistök.

Ég get ekki. Ég get ekki verið hér lengur.

Ég sagði þér að ég er með innilokunarkennd.

Víst geturðu það. - Nei.

Reyndu það sjálfur. - Ég hef gert það.

Kjaftæði. Hvenær?

Fallúja.

Við vorum niðurgrafnir djúpt einhvers staðar

og fylgdumst með óvinabústað.

Og það kom hundur til okkar.

Hann gelti mikið.

Vildi bara leika.

Og sveitarforinginn minn segir: "Þú verður að gera eitthvað.

Hann kemur upp um okkur.

Svo ég fór að leika við hann.

Hann gelti látlaust.

Hann kom til mín.

Treysti mér.

Ég skar hann á háls með hnífnum mínum.

Í þrjá daga lá ég þar í blóðpollinum hans.

Það skondna var að við vorum á röngum stað

að fylgjast með húsi óbreytts borgara.

Svo ef ég get gert það

getur þú verið í skottinu.

Ekki meira mas.

Hægan.

HARROGATE Á ENGLANDI

Aftur.

Haltu áfram.

Indælir hundar.

Ég held ég hafi ekki séð þessa áður.

Þeir eru ungir. Úr nýju goti.

Hús!

Þú færir mér ekki góðar fréttir.

Ég get skilið að þú viljir senda skilaboð

en þetta er að breytast í allsherjarklúður.

Ég neyddist til að nota utanaðkomandi hjálp.

Metzger er kominn aftur frá Bandaríkjunum.

Hans fólk mun sjá um hlutina af meiri skilvirkni.

Þú þarft bara að finna stúlkuna.

Ef Metzger er búinn að afgreiða aðalvandamál okkar

getum við gleymt stúlkunni.

Ég lýk því sem ég byrja á.

Og þegar við finnum stúlkuna finnum við Lucas.

Það eru önnur vandamál fyrir utan stúlkuna, Richard.

Eins og hvað?

Faðir hennar ætlaði ekki bara að svíkja þig til alríkislögreglunnar.

Hann millifærði fé af reikningum þínum í Bandaríkjunum.

Hve mikið?

Tuttugu og fimm milljónir.

Náðu því aftur.

Við vitum ekki hvar það er.

Metzger fann dálítið sem gæti auðveldað þér verkið.

Þessi tilheyrði Martin Hatto.