The Bourne Legacy

PODRUČJE SPECIJALNIH OPERACIJA TEREN ZA TRENINGE, ALJASKA

BORNOVO ZAVEŠTANJE

Reporter Sajmon Ros.

Nismo voleli kada se njegovo ime pojavilo.

Poslali su tim da malo osmotri. Raćunajući da je tamo gusto.

Dobio sam poziv pre sat vremena. Zaista imamo problem ovde.

Koje vrste? - Tip piše za Gardijan.

Sprema ekspoze o Džejsonu Bornu, Tredstonu i Blak Brnu.

Izvor? - Nnepoznat.

Od Borna? Da li je moguće?

Moguće?

Imali smo Borna pre 6 nedelja u Moskvi.

Bio je na nogama, ranjen, i to više puta.

Nekako je umakao. I više ne znam šta je moguće.

Nije bio vezan, takođe. Bio bih oprezniji da sam na tvom mestu.

Ti si direktor Obaveštajnih Službi SAD-a, za Boga miloga.

Izaćiću sa ovim na kraj, Morgan.

Dobro. - Još nešto?

Da. Dobio si Ferari i tvoj tim ima da ga vozi k'o čeze.

Polomiš li ga, plaćaš ga. Koliko god treba.

Možda je bolje da sam pričao sa trbosekom.

Ne, ne. Već si dovoljno u problemima. Ja ću mu reći.

RESTON, VIRDŽINIJA 4:14

NACIONALNI ISTRAŽNI ODSEK, VAŠINGTON - Odlično. -Hvala.

Zadnje o Tredstonu? - Sigurno.

Pre 7 nedelja.

Ovo je iz CIA-je ili naše? - Njihovo je.

Ta gomila tu. - Je l' neko čitao ove braon?

Šta mi u stvari tražimo. - Daj mi šta god nađeš.

Tredson ili šta bilo...

Obuka, vratite se na dan prvi. Nađite sve spojne tačke.

Istražni personal: Hoću svakog, šta god je pričao bilo kad.

Ozbiljno, svakog ko je znao za Borna? Pa to je nemoguće.

Tri godine van programa. Još uvek aktivno.

Dal' iko ima sreće da sve ovo sredi?

Kliknemo na njegovu ženu? Nema ni reči o njoj.

Čak ni lekarski nalaz. - Da nisi to omašio sastanak?

Jer ovde pričamo o infekciji.

Ovde pričamo o ozbiljnoj infekciji i hoćemo da vidimo koliko se raširila.

Da bi znali koliko seći da bi spasili pacijenta.

Ti nikad nisi ni čuo za Tredston.

I Born, ne interesuje me šta će biti. Važno je da ga nemaju.

Ubaci to sebi u glavu. I pridruži nam se.

I pomozi da otkrijemo jačinu udara koji može da nas zadesi.

Jer kad to otkrijemo, pronaći ćemo i te klovnove iz CIA...

...i da jednom za svagda završimo sa Tredston-om.

Samo... Molimo se da se tako desi.

VOTERLU STANICA, LONDON

Na Voterlu-u je danas došlo do pucnjave.

Džeremi Tomson nam se javlja sa lica mesta. Džeremi?

Na Voterlu-u je još uvek konfuzija. Kao što vidite Hitna Pomoć je ovde.

Žrtva, Sajmon Ros, je bio novinar. I ovo liči na namešteno ubistvo.

Policija kaže da su verovatno bila tri hica. Sajmon Ros je bio...

Zdravo Džej. -Zdravo. - O, sranje...

Izvini, nisam znala da ću dolaziti. - U redu je.

Reci Dr. Hilu da sam stigla. - U redu.

Vidimo se sutra. - Vidimo se.

Nisam imao pojma da dolazi. Šestica.

Nismo ga videli još od jula. - Dobro.

Trebaju mi osnovni paneli, profil... - Da li imaš telefon?

Pozvaću te kasnije i reći ti sve šta nam treba.

Kako je? - Malo je razglavljen.

Popio je prilično vode. Možda nešto od prošle godine.

Možda je bio žedan.

Da li možeš nešto da zahtevaš? - Da mogu.

Trebali bi mu ispitati moždanu koru.

Imam jedan otvoren nalog. - Možeš da mi to središ?

To! Hvala ti.

Izvinite što ste čekali.

Nismo se duže videli, pa ćemo uraditi punu zdravstvenu analizu.

To sam imao pre par meseci.

Povećali smo vreme između analiza. I moramo sada ovako da radimo.

Da se razumemo. Bio sam ovde pre deset dana.

Neće dugo da traje? - Moraš to da skineš.

Molim vas. Želim da vam predstavim našeg počasnog gosta. Purš?

Dr. Albert Purš.

Bilo je to 1987. god.

Na naj dosadnijem imanju u Evropi koje sam ikada doživeo.

Uspeli smo da izbegnemo prepreke i da nađemo tamni kutak.

I Kor Berič je najzaslužniji za nalaženje tog najtamnijeg kutka.

O, Gospode.

Gde ste ovo našli? - Na YouTube.

Zar nije sve zaštićeno? -Da, ali mi istražujemo Tredson a tu je i CIA.

I to je to? - Ne, ne...

Nadaju se da je u redu, ako neko ne spoji sve stvari zajedno.

Pričaj. - Vidimo šefa Tredstona u Alkomu...

...kako javno slavi psihičko razbijanje našeg najboljeg agenta.

Ako ovo Bornovo delo neko spoji sa Tredstonom, razbiće Hrša.

Nećemo ni znati šta nas je snašlo.

Šta je šteta?

Alkom...

...izgubićemo Alkom.

Što znači?

Znači da ćemo spaliti program od vrha do dna.

Zbog ovoga? Zato što su prijatelji?

Oni su tvorci naše borbene sile. - Hoćeš da vidiš ovo na CNN-u?

Isuse! Tek tako?

Koliko ljudi ovo uopšte razume? Oni ne znaju ni gde da traže.

Ništa se nije dogodilo. - Moramo biti spremni.

Spremni za šta?

Reci.

Da uzmemo naučne informacije, sakupimo podatke...

Sve što znamo da postoji moramo osigurati.

Ako zatreba, zaustaviti program i obnoviti ga kasnije.

Voleo bih da imamo bolju alternativu, ali...

Praviš se da ne znaš da sam ovde?

Samo pokušavam da budem fin.

Nisam te očekivao tako brzo.

Kako si došao, preko planine?

Pa, eto me.

Pobio si rekord za dva dana.

Zaista? - Da.

Nisi znao za rekord?

Ne, ti mi sad reče.

To je bio tvoj rekord?

Niko ne dolazi preko planina.

Pa, ja jesam.

Eto me ovde.

Šta ti je to trebalo?

Zašto si rizikovao preko planina, kada si imao vremena?

Izgubio sam kutiju i ostao bez lekova, eto zašto.

Dobro.

Moram da javim da si stigao.

Moraš da mi daš uzorke. Imaš krv, zar ne? -Imam.

Daj ih. Bespilotnoj treba tri sata da stigne. Spremiću nešto hrane.

Možeš da se osušiš.

Slušaj...

Imam mali problem.

Došao sam preko planine, jer sam izgubio moju kutiju.

Šta uzimaš?

Dnevno, 250g kargon program takozvani Plavi.

Kako si izgubio?

Izgubio sam dok sam se penjao 20 m uz stenu.

Kako je to moguće?

Slušaj, imao sam čopor vukova iza sebe.

Kako sam je izgubio? Napali su me. Bežao sam noću i omašio smer.

Smrzao sam se. Ni vatru nisam mogao da upalim. Prsti su mi bili ukočeni.

I ispustio sam ih.

Moraćeš to da napišeš.

One tamo su tvoje?

Epruvete, tvoje su zar ne?

Ti nisi kontakt, zar ne?

Izvini što sam to rekao, ja sam samo...

Nikoga ranije nisam sreo iz programa.

Ne brini, ti...

Znam da imaš ekstra kutiju. - Zašto žuriš? I onako sutra odlaziš.

Da.

Imaš za danas?

Samo zelene.

Nemam plavih već 32 sata.

CIA, ANTI-TERORISTIČKI ODSEK NJUJORK

Slušajte narode!

Imamo pretnju. Ovo je uzbuna Nacionalne Bezbednosti.

Prioritet: Nivo 5.

Nils.

Rik. - Zdravo.

On je ovde. Born je ovde u Njujorku.

Šta? -Džejson Born je u Menhetnu. Potvrđeno.

Živ i zdrav. To je sve što znam. Moram da idem.

Prijatelji su ti stigli.

Ne.

Zar ne misliš da je to čudno?

Vukovi? Ne bi oni tako.

Ne prate ljude.

Možda ne misle da si čovek.

Koliko si ovde?

Previše pitaš.

Možda ni sam ne znaš.

Kako provodiš vreme ovde?

Kako znaš da te upravo sada ne ispitujem?

Pa ne znam. Da li? Da li te je briga?

Nije te briga.

Da li ti mene ispituješ?

Bez pilula sam četiri dana. Zato sam ovde.

A evo šta sam dobio.

Posrani kuvani kupus. Postoje razlozi za to.

Izgleda da sam polomio rebro, nisam baš siguran.

Pokušavam da razumem da li ti treba da me ubiješ ili da mi pomogneš.

Previše razmišljaš.

Je l' smo vezani? Ti i ja?

Je l' ima još nekog u krugu od 500 km?

Ne možeš samo da slušaš. Reci nešto. Pričaj! Hajde!

Što su te sklonili sa posla i povukli te ovde?

Nije fizički problem? Šta si to uradio?

Nisi odradio zadatak? Više si bio za sebe?

Hajde, čoveče.

Zaljubio si se?

Bolji je za vukove.

Municije uzmi koliko god hoćeš.

Ne pričaj mnogo. Ti ovde čekaš.

I to je što treba da radiš. - U redu.

U neko drugo vreme. - Da.

Srećno.

Džejson Born.

SEUL, KOREJA

Šta je ovo?

Mislim da nešto moramo da raščistimo ovde, Don.

Šta? - Stalno koristiš reč neprihvatljivo.

I želim da znam šta pod tim tačno misliš?

Neprihvatljivo upravo to i znači.