The Ancient Magus' Bride (魔法使いの嫁)

.كنت وشيكًا

.ضع قدمك اليسرى على ذلك النّتوء هناك

.جيّد

.أمسك هذا الغصن

.استعمل ذلك الثّقب

.استدر للجهة الأخرى

!لقد نجحت

.تهانينا

!مهلاً

لا يُسمح لك بالتّسلّق حيث لا يمكن !للكبار أو الأليفين أن يروك

.حاضر

.أنت معلّمة جيّدة

.وبإمكانك التّسلّق بشكل أسرع منّي

.ذلك ليس صحيحًا

ببطء وثبات. 1

هل اعتدتما على الكلّيّة بعد؟

تشيسي ساحرة، وهذه أوّل مرّة يحضر فيها زوي إلى مدرسة، صحيح؟

...نعم

.ما زلت لم أعتد على تواجدي بين الكثير من النّاس

.نعم

.لكنّي مستمتع فيما عدا ذلك

.هناك الكثير من الموادّ الّتي أحبّها أيضًا

توجد الكثير من النّشاطات المختلفة .في التّربية البدنية أيضًا

...واليوم

.تمرين تسلّق

نقوم بالكثير من حصص التّربية البدنيّة .لنكون جاهزين دائمًا للتّصّرف

.أفضّل الدّراسة على التّدرّب

.مع أنّي لا أستمتع بأيّ منهما

!اسمعوا

!تحرّكوا إن كنتم قد استرحتم

.سأذهب

.إلى اللّقاء

.كان ذلك مذهلاً

.شكرًا

.لقد سقطت

هل أنت بخير يا لوسي؟

.لا تهلعي هكذا

.ستجعلين الأمر يبدو وكأنّه شيء خطير

.آسفة

...لماذا تواصلين

.أنا بخير

.لم أُصب

.إنّه دورك لتتسلّقي وتسقطي

.حسنًا

هل لديك أيّ نصائح؟

هل أنت قلق؟

إنّك تراقبها طوال الوقت عندما .لا تكون لديك فصول تدرّسها

تستطيع رؤيتي؟

،قد لا تكون لي قوّة سحريّة كبيرة .لكنّ نظري جيّد بما يكفي

.تعلو وجهها هنا ملامح لا تريها لي

هل يزعجك ذلك؟

.نعم، أفترض ذلك

.لكنّي لا أستطيع أن أشيح نظري عنها أيضًا

.أظنّني أفهم الأمر

فعلاً؟

.نعم

،أتذكّر الكثير من الأشياء السّيّئة

لكنّ الذّكريات الجيّدة تراودني .في نفس الوقت أيضًا

.أو ما شابه

.لذلك لا يسعني سوى التّذكّر

.قد لا يبدو هذا منطقيًّا، ولكنه يحدث

.أرى أنّ تلك الملامح تعلو وجهك كثيرًا مؤخّرًا

ما الّذي تفكّر به؟

...صحيح

،عندما يعيش المرء بالقدر الّذي عشته .يكون له الكثير ليفكّر به

.لكنّني أتذكّر مسقط رأسي درسدن كثيرًا

درسدن؟ في ألمانيا؟

.إنّها مدينة جميلة

...نهر إلبي وأشجار الزّيزفون على ضفافه

.المخبزة عند الزّاوية

.محّل الخِياطة الّذي اشتريت منه معطفي

.تركت منزلي قبل مدّة طويلة من اندلاع الحرب

.لكن لم أجد سوى الخراب عندما عدت بعد أن انتهت

.دُفن كلّ شيء أذكره

.يتذكّر المرء أمورًا عدّة عندما يفقد كلّ شيء

ما زلت لا أستطيع أن أقرّر إن كان مثل .هذه الذّكريات جيّدة أو سيّئة

.كلّ ما تفعله هو التّذكّر

.وليس الأمر كما لو أنّك تستطيع تذكّر كلّ شيء

أن نقول أنّ أيًّا من هذه الذّكريات .سيّئ أم جيّد لهو أمر معقّد للغاية

.ربّما هي ذكريات جيّدة إن كانت التّجربة غير مزعجة

هل يجدر بالأمر أن يكون سهلاً هكذا؟

.الأمر بسيط للغاية

عليك أن تحاول سؤال أشخاص مختلفين .عن مثل هذه الأسئلة أكثر

.ستحصل على أجوبة كثيرة مختلفة

.تلك الفتاة هناك هي معلّمتي

.لا أنوي أن أسأل الآخرين كثيرًا عن تعاليمهم

.لكنّي سأفكّر في الأمر

.لا يبدو أنّه يضمر السّوء

.لا يهمّ

.كنتُ ألاحقه فحسب لأعطيه بعض الوثائق

.لا عجب أنّ مظهره لم يتغيّر كثير منذ لقائنا الأوّل

.إنّه ساحر من نوع ما

.ربّما تستعملين قوّة أكثر من اللاّزم عند تتشبّثين

من المهمّ ألاّ تستعملي أكثر من .حاجتك من قدرتك على التّحمّل

هل صرت صديقة لها؟

.لا أدري

.أعلم أنّك لا تجيدين التّكلّم على الآخرين

.عليك انتهاز هذه الفرصة للحديث معها أكثر

...هل هذا

هل هذا أمر؟

،لا ضرر من الاهتمام بالآخرين .لكن من الأفضل لك أن تنامي

أنا آسفة جدًّا لأنّني لم أستطع" .القيام بالرّوتين الصّباحيّ

.سأعود لمنزلي لأنّه تمّ استدعائي

".سأعود غدًا

".سأعود غدًا"

!آنسة فيرونيكا

!صباح الخير

.صباح الخير

.عليّ أن أكون جاهزة لمواساتها غدًا

.مرحبًا بعودتك

.شكرًا لكما

أين جدّتي؟

.في مكتبها كالعادة

.ماذا؟ لقد عادت

ذكّرني من تكون؟

إنّها مجرّد حقيرة تضّيع وقتها .بارتياد كلّيّة عديمة القيمة

.جدّتي تستدعيني. المعذرة

."قالت "جدّتي

.وكأنّها تعتبرها حفيدتها من الأساس

.إنّها ابنة امرأة استولت على الخلافة

.ألكيوني

.أنا هنا

.كشفت تلميذة في الكلّيّة أمري وأنا متخفّية

.حسنًا

لكنّنا قادرون على محو كلّ روائحنا .ورائحة سحرنا تقريبًا

.ومع ذلك اكتشفت أمري

هل هذه التّلميذة الجديدة تلميذة شعوذة؟

.لا

.يبدو أنّها ساحرة

لماذا توجد ساحرة هناك؟

.لا أعرف ما هي أهدافها

.لديها أليفٌ كلب

.ربّما يكون ذلك هو سبب تمكّنها من رصدنا

،في تلك الحالة

ما كان ما استطاعت التقاطه ليكون .رائحتك أو رائحة سحرك

ماذا إذًا؟

سمعتُ أنّ السّحرة

.القريبين من ذلك العالم حسّاسون للرّائحة

الرّائحة؟

،رائحة بعض المشاعر

...وتغيّراتها وتحوّلاتها، بل وحتّى تواجدها

.يقول البعض أنّها رائحة الرّوح بحدّ ذاتها

ماذا عليّ أن أفعل؟

.سأفكّر في شيء ما

.امنحيني بعض الوقت رجاءً

.حسنًا

.تفضّلي

.لقد تأخّرت