Jockey

God morgon.

De hade en massa hästar här idag.

- Ja. - Och tidigt.

Tränarna försöker vara smarta och träna hästarna i mörkret.

- Försöker de inte alltid vara smarta? - Jo.

De har nåt i kikaren.

Titta på den där. Den ser ut att springa i nedförsbacke.

Ja.

Har du sett nykomlingen som tränar i Jerrys lada?

Nej.

Kan han rida?

Ja, nog kan han rida. Han heter Gabriel.

Det löser sig. De unga kommer och går.

De brukar inte stanna så länge.

Vad är det?

Det är inte samma sak längre, Leo.

Du börjar bli gammal.

Vi börjar båda bli gamla.

Men jag är som vin, jag blir bara bättre.

Kommer du nånsin att fånga en häst?

Okej.

God morgon.

God morgon, Ruth.

Har du en till?

- Du kan avsluta den. - Är du säker?

Ja, jag värmde bara upp lungorna.

Spring två varv med Dublin men vänta tills jag kommer ut.

Jag vill titta på hans högra ben.

- Jag låter honom galoppera. - Nej.

- Inte än. - Han är bra på det.

- Han är okej. - Jag är orolig för den foten.

- Om vi inte börjar pressa honom... - Jackson, bara...

Håll honom stramt, okej? Jag kommer strax.

Nej, Ringo. Nej, älskling. Såja.

Kom igen. Såja, älskling.

Ja.

Kom igen.

Hur mår du idag?

Ännu en dag i paradiset, eller hur?

Ja, sir.

- Okej. - Vill du köra på?

Nej, vi ska bara glida omkring. Vill du säga hej till honom?

Han är en skönhet.

Han heter See Ya Later, Alligator.

Hur vacker är du?

- Han är jättefin. - Han är en fin, snäll och cool häst.

Han är vacker.

Sträck på ryggen och stå still.

Ta ett djupt andetag och håll andan.

Okej.

Är det en pojke eller en flicka?

Du har ställt till det, Jackson.

Du måste ta dig till en läkare.

- Du är läkare. - Jag är hästveterinär.

Men du vet väl hur ben ska se ut?

Ja, därför måste du ta en titt.

Hur många gånger har du brutit ryggen?

Jag vet inte. Tre, tror jag.

Jag har en vän, en bra ryggmärgsläkare.

Om du har ekonomiska problem...

Han kan hjälpa till, men du måste gå.

Jag är ledsen, Jackson.

Det är inte ditt fel.

- Varsågod. - Nej, det är okej.

Oroa dig inte.

Det är lugnt.

Okej, läkaren. Som du vill.

Ta hand om dig, Jackson.

Akta mellanrummen, du kommer att hamna för nära.

Det är okej.

Dublin hatar stolparna på utsidan, så...

Hur var han i kurvorna?

Han struttar fortfarande vid boxarna som om han vore Fred Astaire.

Vi kan nog inte få honom att sluta med det.

Står China Cat på tur?

Ja, du får träffa honom idag.

Han sparkade nästan in mina tänder i morse.

Han gör det intressant. Jag gillar när de är tuffa.

Han har energi. Jag tror att han kommer att klara sig.

Dublins ägare är här och hon vill verkligen träffa dig.

- Kan du komma och säga hej? - Ruth.

Kom igen.

- Hon har tjatat på mig i två veckor. - Okej.

- Säg hej. - Okej.

Här är han!

- Hejsan. - Det här...

Han måste byta om inför nästa lopp.

Ja, sir.

Tack.

Läget, Jackson?

- Hur är det? - Såg du nåt bra i dag?

- Glöm inte träningen kl. 18.00. - Nej.

Hej.

Får jag slå mig ner?

- Visst. - Du är Gabriel, va?

- Boullait? - Ja.

Ja, jag vet. Hur går säsongen?

Rätt bra.

Jag har några bra hästar.

Jag försöker bara kamma hem några vinster och skaffa en agent.

Oroa dig inte för att skaffa en agent.

När du är redo kommer de att hitta dig.

Om du fokuserar på en bra tränare-

-och behandlar honom väl, kommer du att klara dig fint.

Gina! Gina, kan jag få...?

Hon heter Gina, va?

Jag vet inte.

Gina?

Tydligen inte.

Var kommer du ifrån?

Jag föddes i södern men jag kommer från utanför San Diego.

Varför?

Det är bara det att jag kände nån med ditt efternamn.

Vad gör du här?

- Jag är hungrig. - Det var inte det...

Här i Phoenix, vad gör du här i Phoenix?

Jag känner en tränare som ger mig jobb om jag jobbar i stallet och tränar hästar.

Såg jag inte dig i Remington i juni?

Och i Houston innan dess?

Jag driver inte med dig. Jag bara...

Jag försöker förstå hur stor chansen är att vi rider i samma lopp.

- Vad är frågan? - Jag säger bara...

Om du behöver hjälp, visst.

Men när tränarna säger att du frågar om mig-

-och jag ser dig på bana efter bana utan att du pratar med mig...

- Det kommer att... - Du är min pappa.

Va?

Jag är din son.

- Helvete. - Jag visste inte hur jag skulle säga.

Du fick mitt hjärta att stanna ett tag.

Ligger Leo bakom det här? Det gör han, eller hur?

Grabben...

menar du allvar?

Heter din mamma Anna Boullait?

Jag vet inte vad hon har sagt men det är omöjligt.

Jag tänker inte gå in på detaljer men du och jag är inte släkt.

- Mamma vet inte att jag kom hit för att... - Det är inte poängen.

Jag ville bara träffa dig. Jag ville prata.

- Prata om vad? - Jag vet inte, om typ...

Jag har inget mer att ge dig.

- Jag ber inte om nåt. - Jag har knappt egna pengar.

Du fick säkert nys om mina vinster och drog nån slutsats.

Men om du har gjort det här länge...

När intäkterna har delats upp finns det inte mycket kvar för jockeyn.

Jag ber inte om pengar.

Bra, för jag har inga att ge dig.

Jag kan inte säga vilka banor du får vara på-

-men säg inte till folk att du är mitt barn.

Det får mig att framstå som en skitstövel. Vet du vad jag inte behöver?

Att framstå som en skitstövel.

- Jag ber inte om nåt. - Bra, då är vi överens.

Här, grabben. Jag bjuder på frukost.

Hej, orkar du med ett till? Jag har en ny jag vill att du tittar på.

- Är det valacken från JB:s? - Nej, den här är helt ny.

Kan det vänta till i morgon?

Jag har velat berätta för dig-

-men jag ville inte utmana ödet genom att pratade med dig om henne.

Okej.

Jag tog ut henne från gården. Det här blir hennes första år.

Hon är... Hon är perfekt.

- Hon verkar veta det. - Hon har alltid haft den uppsynen.

- Vem berättade om hästen? - Hon är min.

Jag fick henne nästan gratis.

Ingen ville ha henne. Benen var för långa och huvudet för stort.

När jag såg henne visste jag att hon var...

Det var sättet hon såg på världen.

Alla sa att jag var galen som köpte henne, att jag borde skicka henne till rodeon.

Men du visste.

Vi får se.

- Vad heter hon? - Dido's Lament.

- Från Russo's Lamentation? - Dido's Mercy.

Kan hon springa?

- Det finns ett sätt att ta reda på det. - Är du redo?

Kom igen.

Duktig flicka.

Du är okej. Okej, Benny.

Hon är som en svan med tänder.

Jag har inte suttit på...

Jag har inte suttit på en sån häst på länge.

Jag vet att hon kan springa men är hon en vinnare?

Om det finns nån rättvisa i världen.

Vilket lopp ska hon börja med, 1,8 km?

Inte så långt, inte i hennes första lopp.

- Hon kommer att vinna. - Jag vill att hon vinner överlägset.

Ge henne självförtroende på 1,4 km. Sen låter vi henne sträcka på benen.

Vi bygger upp hennes styrka.

- Sen... - Futurity-tävlingen.

- Futurity-tävlingen. - Ja.

Vad?

Så fort jag har stämplat ut-

-kommer alla unga jockeyer att stå på kö utanför din lada.

Jag vill inte...

Jag har inga förväntningar.

Jag vet att du har...

- Du har väntat länge på den här hästen. - Jackson...

Vi har kommit så här långt tillsammans.

Men vi måste ta det på allvar.

Vi har blivit bekväma de senaste åren.

Ja.

Jag har vikt att gå ner.