Mad Max 2

La meva vida s'esvaeix...

... la visió s'enfosqueix .

Tot el que queda són els records .

Recordo una època de caos...

somnis arruïnats, aquesta terra desaprofitada

Però, sobretot, Recordo el guerrer de la carretera...

... l'home que anomenàvem Max .

Per entendre qui era, tenim que tornar a altres temps...

...Quan el món era alimentat per l'or negre.

... I quan brotaven en el desert grans ciutats de tubs i d'acer.

Aquestes ja han desaparegut...escombrades.

Per raons ja oblidades, dues poderoses tribus de guerrers van lluitar

... I van provocar un incendi que va acabar amb tots.

Sense combustible no eren res. Havien construït una casa de palla .

Les màquines atronadores grinyolaren i es van aturar.

Els seus líders van parlar... i van parlar... i van parlar...

Però res podia aturar l'allau .

El seu món es va ensorrar...

... les ciutats va explotar .

Una espiral de robatoris...

... una tempesta de por .

Els homes van començar a alimentar-se dels homes.

Les carreteres eren un malson.

Només aquells prou hàbils per furgar en la basura...

... prou brutals com per saquejar. Sobrevivien

Les bandes es van apoderar de les carreteres...

... Preparades per lluitar per un tanc de suca.

I en aquesta voràgine de decadència...

... Van ser apallissats i esclafats els homes corrents...

Els homes com Max.

El guerrer Max.

En el rugit d'un motor, ho va perdre tot...

... i es va convertir en l'ombra d'un home...

... Un home acabat, desolat...

Un home turmentat pels dimonis del seu passat .

... Un home que va decidir vagar per la terra erma.

I va ser aquí...

... en aquest lloc abandonat...

... que va aprendre a viure de nou .

No fagis mal a la serp! Deixala...

... Suaument, suaument...

Ara "el ferro".

L'arma.

Deixala. ¡Dona la volta!

Sembla que he aconseguit una mica de gasolina, eh?

V8?

trampa explosiva! Toca aquests tancs i... boum!

Una trampa explosiva! ¡Enrera!

Ets molt espavilat, tú!

Ets ràpid, molt ràpid!

Mai havia vist un home guanyar-li a una serp. Qui ets?

Reflexos. Sí. Això és el que tens.

Jo tinc cervell

Hey!

Un tipus viu... tant viu...

...podria tenir amagada una arma. hauria de clavar-l'hi el cap al capó.

Hey. Hey, Hey-

No em prenguis per un idiota!

¡Gasolina! ¡Petroli! Milers de litres!

Tot el que vulguis! - On? On?

A 32km. d'aquí! Estan extraient-l'ho i refinant-l'ho!

- Un enorme camió cisterna ple. - Merda.

No, no, no, no, és veritat! És cert.

No és d'autoservei, no, no. És molt difícil per a mi.

- Però un home del teu enginy... - On? On? On?

Mate'm i no ho trobaras mai!

Gosset maco, maco, eh?

Bon gosset.

Gràcies a Déu, gos.

Bé, aquí està.

Quatre dies vaig estar aquí...

... Jo i les serps, mahjong joc, prenent el te...

... Observant, pensant...

... En trobar la forma d' aconseguir la gasolina.

La bombejen dia i nit.

Combustible per cremar.

Ho tenen tot... llums, electricitat, el que sigui.

Pots estar segur que pensen conervar-la.

Són 30 en total.

Fletxes, llançaflames, pistoles.

No ésa lloc per un l'home o rèptil, vaig pensar.

Però llavors va arribar aquesta basura...

... Atrets com arnes a una flama.

Donant voltes i voltes, atacant, atacant...

... Com formigues furioses, embogides per l'olor a gasolina.

La guarden en la cisterna.

Milers de litres. Tota la que vulguis.

Si algú te possibilitats d'entrar. Deus ser tú

Jo... doncs... donaré de menjar a les culebres.

Un ha de mantenir la seva paraula. Jo ho he fet, no?

Mira,teníem un tracte. Et mostro la betzina i em deixes anar, oi?

- El tracte era no matarte. - Després de tot el que he fet per tu...

Crec que has fet un bon negoci, no creus?

¡Ataqueu, bèsties, ataqueu!

Endavant! Porteu-me el combustible. Per la glòria de Humungus .

Per la gran glòria de Humungus .

bojos Smegma a l'esquerra

La porta! Gayboy berserkers a la porta

Jo sóc el teu Senyor .

Atac!

Gràcies. Gràcies. Gràcies.

Guárdateles.

Sóc aquí només per a la gasolina.

Sí. Sí.

La que vulguis.

Només tornem allà.

Mostra les teves armes i apropat!

Quiet.

Vinga, amb molta calma!

Guarda la distància.

'Dona't la volta!

- Nathan! Nathan! És el Nathan! - Ràpid porteu la llitera!

Perdre'ls.

Obriu la porta.

Ràpid amb aquesta maleïda llitera.

Nathan!

Així està bé... tranquil. Aquí quiet.

vigila'l, no l'hi treguis l'ull de sobre.

Va, ràpid. Ràpid.

Oh, quin pèrdua de temps!

Vigila la cama.

Tú i la teva gran idea!

No tenia cap possibilitat!

Oh, ja el vaig advertir. Tots m'heu sentit. Li vaig dir "És una bogeria!"

"Podem escapar-nos, amb el nostre fuel", va dir. "Com?"L'hi vaig respondre.

Portem aquesta màquina cap a dins. Charlie, ajuda'm--

Derek?

Portem aquesta màquina cap a dins.

Tanqueu aquest cony de porta.

Cuida la teva esquena, té cura esquena. Venint a través.

Està bé, dona-l'hi espai, dona-l'hi espai.

Qui ets tú?

Com vas aconseguir arribar?

Mira, busco algunes respostes. On el vas trobar?

A un o dos km. El van donar per mort. Vam fer un tracte...

Hi havien tres vehicles més. ¿Els vas veure?

Sí, es dirigeixen cap al sud-oest. amb moltes dificultats

Em va dir que si el portava em donarieu combustible.

- Ara, no tenim molt de temps. - Hi havia una dona al cotxe.

Morta.

Què l'hi van fer?

Va ser ràpid. Jo només vull fuel. vull marxar d'aquí.

Potser és un d'ells. No li donis res.

Té raó, és un paràsit!

'Trafica amb carn humana! És escòria mercenària!

- Ell i jo vam fer un tracte. - Què vols dir, un tracte?

Parla amb aquest home.

No, no. Prova algo. Fes algo.

Qualsevol tracte que vas fer, el vas fer amb ell.

I ha expirat amb ell.

- 'Desfés-te'n!l. - Mou-te.

Esquerra!

Esquerra.

Quin tresor. L'últim dels interceptors V8.

Un tros d'història.

Hauria estat una vergonya fer-l'ho volar.

Que se'n vagi d'aquí!

Està bé, col.lega.

Aquí vénen! Tanqueu les portes! Estan tornant!

Alto el foc! Ell ve en pau!

Per l'amor de Déu, Alto el foc!

Salutacions de Humungus!

'De Lord Humungus!

El Guerrer de la Terra Morta!

El Aiatol·là del Rock 'n' Roll!

Estic profundament decebut.

M'heu obligat a deslligar de nou, els mastins de guerra!

- Mireu el que queda... - Ajuda!

-... Dels vostres valents exploradors - Mateu-l'ho...

- Per què? Perquè sou tant ,tant.. egoistes! -... Mentres teniu l'oportunitat.

Us guardeu la gasolina

-No li foteu cas! -No li foteu cas!

Ara, els meus presoners diuen...

... Que teniu l'intenció de treure el combustible de la Terra Morta.

Que els heu fet sortir aquest matí a la recerca d'un vehicle.

Un camió capaç d'arrossegar aquesta ballena de cisterna.

Quin pla més insignificant.

Mireu al voltant.

És la Vall de la Mort.

¿Ho veieu?

Res no pot escapar! Humungus mana a la Terra Morta!

No els hi doneu res! ¡Destruhi-ho tot!

No es desafia a Humungus!

Wez. Wez.

Escolta!

Ho tinc. ho tinc.

Bona.

Silenci! Ja n'hi ha prou de jocs!

Prou!

Som aquí amb un propòsit.

Hem vingut amb una oferta.

No. Prou paraules!

¡Entrarem i els matarem!

Anem a matar-los!

Anem a matar-los! Matar-los. Matar-los!

Ho veus?

Matar! Matar!

Quiet, el meu mastí de guerra.

Entenc el teu dolor.

Tots hem perdut a algú que estimem. Però ho farem a la meva manera.