Fate/Grand Carnival

Download English Subtitle

Release info

[GOLDEN] Fate Grand Carnival New Year's Eve Special 2020 OVA [animetosho org]

A Commentary by Dedet Cafe

https://animetosho.org/view/golden-fate-grand-carnival-new-years-eve-special.n1322252 | INA SoftSub https://www.huntersekai.website/2021/01/fate-grand-carnival.html | http://www.anichibi.xyz/2021/01/fate-grand-carnival-subtitle-indonesia.html | Fonts http

English subtitle preview

The first 200 lines.

CHAOS

MADNESS

First Singularparty

Humanity Foundation Value

The Carnival Olympia of Heroic Spirits

Flame of Mad Festival

Hi, this is Ahnenerbe Chaldea.

Huh? Soba? And ASAP?

We don't do deliveries!

This is a cafe, dammit!

For the love of...

I'M TELLING YOU, WE DON'T SELL SOBA OR PIZZA—

Huh? It's starting?

A once-in-a-decade carnival wherein all hell breaks loose...

Rejoice, for the coming of the miraculous carnival.

Will it bring chaos? Or madness?

The party is beginning anew, I see.

Indeed it is.

Who'd have thought it?

I think it's going to be a wild one...

Well...

It's starting!

The Organization for the Preservation of Human Order, Finis Chaldea.

Here, at the last bastion of Human Order,

the most harsh Order of all is about to be underway.

Its nature...

Large-Scale Heroic Spirit Decommissioning

We're flooded with new Servants.

They're all whining for mana, and rooms of their own...

Meaning Chaldea's material shortage is starting to get serious.

But, to decommission so many Servants at once...

Yeah! Some might be unemployed bums, but still...

Senpai, I'm not sure that's the right term.

Well, can we deduct their living expenses from your pay?

I see. I guess even the hardest decisions have to be made.

Senpai!

Mash, you must understand. Someone has to get their hands dirty.

I figure we can start with anyone with a lower Bond Level...

Please don't say cruel things so emotionally!

So Bond Levels wouldn't do?

Huh?

I guess it's only fair, deciding by performance.

Senpai!

I know it's harsh, but Chaldea is a research organization...

Please stop it!

I have been informed of the details!

Emperor Nero?!

As you were. And while I understand Master's concerns...

We are, after all, battle-hardened Heroic Spirits.

Given that, why don't we settle this matter with a fair competition?

You want to fight to the death?!

That's a big leap!

This is a job for none other but myself! You can leave the task to me!

I am glad to see you have gathered, noble Heroic Spirits!

What better contest of champions is there than the Olympia games?

The Olympia games?

Well, if history hadn't gotten screwed up, it'd probably be 2020 by now.

Hey, little miss Roman Emperor!

Who put you in charge, anyway?

One cannot mention Olympia without myself, the flower of Olympia!

Yeah, that's right!

She's just blowing hot air.

But if we win, we won't get laid off, right?

I prefer battles where the stakes are straightforward, anyway.

Uh, I have a statement from the management...

Due to reasons, this event will be limited to 4-Star and above Servants.

What?!

We apologize for the confusion, but...

Hey!

It's only natural. The weak die off first.

That's the law of... all... war?

Hang on! I'm a 5-Star!

Well, there's a few too many Cú Chulainns...

H-hang on a sec—

Oh my god, they killed Cú Chulainn!

You bastards!

How very harsh.

Um... Red Hare, aren't you a 3-star?

But I'm Lu Bu.

Red Hare's not eligible! He's not!

He freaking better not be!

Red Hare

Those materials...

Hey, big sis.

You're participating as well?

You bet.

Motivation aside, how could I resist a chance to race you?

How very confident of you.

But surely you remember my legend.

All the more reason. How about we find who's the fastest Heroic Spirit?

Very well.

On your marks...

Set...

Goal!

That's a wrap!

Huh?

Orion, you're not participating?

As long as Artemis does a good job, I'll get to stick around, so it's cool.

You might be right, and yet...

And while she does, I can make the rounds...

Mash!

Hey! Stop it!

Just pretend I'm a cute widdle stuffed bear!

Cute widdle stuffed bears aren't this a-a-assertive!

Darling... what do you think you're doing?

Orion is eliminated!

That kind of thing is frowned upon nowadays.

Standards and practices.

My strength has earned me the title of Knight of the Sun...

Sir Gawain...

A knight many said was fit to be king himself.

And in addition, during the three hours leading to noon...

My muscles become absolutely magnificent!

Show moreShow less