I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand

.تنحّوا جانبًا، لا داعي للعناء

.لا يمكنكم تولّي أمره

!سنواجهك نحن يا ذا الرّتبة ف

.لأنّنا من الرّتبة ب

.كما تعلم، لن نتساهل معك لمجرّد أنّك أعزل

.يمكنك ترك هذين الاثنين لتلميذتك

.لا داعي لأن يُشغِل حضرتك نفسه بهما

عشر سنوات مكتملة لأوّل مرّة منذ الفرقة

تلميذةُ مغامر من الرّتبة ف؟ .لا تضحكيني

!ولك ضحكة بذيئة أيضًا

.لن نتهاون أبدًا سواء كنتما تلاميذ أو فتيات

.هذا ما نفضّله أيضًا

...حقًّا؟ في تلك الحالة

!سنلعب معكما أيّتها الفتاتان

!استمتعوا بوقتكم

وكأنّ مغامرًا في الرّتبة ف !بإمكانه هزيمة من في الرّتبة ب

.ضربتي الأولى كانت تمويهًا

...وعندما تتفاعل معها

!صدّتها؟

!ما هذا؟

!إنّ كلّ ضربة قويّة

!أشعر بتنميل في ذراعي

.ما الخطب؟ ظننتُ أنّك لن تتهاون معنا

!هل أنتِ حقًّا من الرّتبة ف؟

!بل هل أنت حقًّا من الرتبة ب؟

!ماذا؟

.أنت أضعف من مصّاص دماء أدنى

!كُفّي عن القفز هنا وهناك

هل ستظلّين تركضين هكذا فحسب؟

!أريني أفضل ما لديك

!حسنًا، كما تريد

!لا أستطيع مواكبة هذا؟ أنا؟

!ما الّذي يؤخّركما هكذا أمام فتاتين صغيرتين؟

!اخرس

!من أنت؟

.سيا وولكوت

.محاربة وصائدة مصّاصي دماء

!صا-صائدة مصّاصي دماء؟ !لستِ من الرّتبة ف

!لقد خدعتني

.لم أقل أبدًا أنّني من الرّتبة ف

...ومع ذلك

.الآنسة سيليس من الرّتبة ف بالفعل

إذا كنت ستقول عن نفسك أنّك من !الرّتبة ب، فعليك التّدرّب بجدّيّة أكبر

!مُتباهيان عديما الفائدة

لا تتحرّكوا! إلاّ إذا كنتم تريدون —هؤلاء الأطفال مو

تستخدم الأطفال كدروع بشريّة؟ .أنت فاسد حتّى النّخاع

!هذا جزاء خداعكم لميلكا

هل أصيب أحدكم؟

.ستكونون بخير الآن

!تبًّا

!اهربوا

...و-وغد

كيف تجرؤ...؟

!بإمكاني محوكم جميعًا من هذا العالم بسهولة

!ستندمون على هذا حين يحدث ذلك

!أمتلك دعم نبلاء مرموقين

!سأريكم من يحكم هذه المدينة حقًّا

.هذا الشّرّير يثرثر كثيرًا بالفعل

.إنّه أسوأ من مصّاص دماء أدنى

.حسنًا، يمكنك الاستمرار في الثّرثرة في زنزانتك

.تمامًا كما خطّطنا

!لوك

!أختي سيليس! آنسة سيا

!أروني، توقيتكِ مثاليّ

...ما-ما الّذي

هل أنتم الثّلاثة فقط من فعلتم هذا بعصابة كافينو؟

كما تعلمون، سيليس هي ابنة اللّورد .مورتون، ويعادل مستواها الرّتبة ب

.وسيا محاربة من الرّتبة ب أيضًا

ماذا؟ ولكنّك يا لوك

كلاّ، هؤلاء الرّجال لم يكونوا !خصومًا يُذكرون أبدًا

لا، لا! لولاهما لكان الأمر !قد استغرق وقتًا أطول بكثير

...ما... ذا

.نعم، هذا صحيح

أيّها المسؤول! ألق القبض —عليهم فورًا! إنّهم

هلاّ شرحت ما أراه أمامي؟

...هـ... هذا مجرّد... إنّه

!فتّشوا المكان في الحال

!حاضر

سيّد كافينو، لقد سمعتُ بعض .الشّائعات السّيّئة عنك

.ستأتي معنا

.شكرًا لك

.سيدفع ثمن فعله الشّنيع

،أختي سيليس وآنسة سيا .أنتما قويّتان للغاية أيضًا

.لوك، كان هذا عملاً عظيمًا .سأتأكّد من أنّ النّقابة ستعلم بالأمر

.سأترك الأطفال في رعايتك يا أروني

.بكلّ سرور

.سأذهب لأرى ما سيجدونه هناك

!المعذرة

!أنا أشكرك من أعماق قلبي

ما اسمك؟

.لوك

.مجرّد محارب عابر من الرّتبة ف

!توقّف! لا تلمس ذلك المكتب

إنّ داعِمِيّ مرموقين

.نعم، لم تكفّ عن ذكر ذلك إطلاقًا

،سيّد كافينو، مع كلّ هذه الأدلّة .فقد نفدت أعذارك

!...مـ-ماذا...أنا

هل يوجد شيء هناك يا غارب؟

!...لا! إنّ ذلك

.لا بدّ أن يكون هناك شيء بالدّاخل

!لا يوجد شيء هناك

أين المفتاح يا سيّد كافينو؟

!لـ-ليس لديه مفتاح

.يبدو أنّه مغلقٌ بطريقة سحريّة

!كـ-كلاّ

ما هذا؟

لحم خنزير؟

!أعطني إيّاه

أليس هذا لحمُ خنزيرٍ ممنوع؟

وهل يوجد لحم خنزير غير قانونيّ؟

.يُسمّى لحمَ خنزير فقط لأنّ شكله مشابه

.لكنّ هذا لحم حيوان مقدّس

حيوان مقدّس؟ مثل غارب؟

.نعم

إنّ مصدره هو وحيدو القرن .والبيغاسوس وما شابه

،ولأنّ الوحش يُقتل بطريقة دنيئة .يصبح هذا غرضًا ملعونًا

غرض ملعون؟

ما الغاية منه؟

،هذه مجرّد إشاعات

،لكن يُستعمل لطقوس للسّيطرة على العقول

.أو كقرابين لاستحضار الشّياطين، وما إلى ذلك

.إنّه بالتّأكيد شيء يُستخدم في الطّقوس الكبرى

أليس امتلاك مثل هذا الشّيء جريمة لا تُغتفر؟

.نعم، أظنّ أنّه سيقضي بقيّة حياته في السّجن

...ما-ماذا... أ-أنا فقط

،إذا تورّطتَ في أمرٍ مريب كهذا

.فقد تُعرّض أصدقاءك النّبلاء للخطر

أشكّ في أنّ داعميك سينقذونك .هذه المرّة. استسلم

.أحسنت يا غارب

.يجب حفظ هذا الدّليل بعناية

.سأتسلّمه

أردتَ أكله فحسب، أليس كذلك؟

.وبهذا نكون قد انتهينا

.بكلّ تأكيد

!أنا سعيدة لأنّكم جميعًا بخير

!كم أنت لطيفة يا ميلكا

،ما الّذي يدفع مُقرض مال ،مهما بلغت مكانته

إلى فعل شيء كهذا؟

لا بدّ أنّ هناك من يُسيطر عليه .من وراء الكواليس

ما بك يا سيّد لوك؟

.لا شيء

.حسنًا، لنُكمل التّسوّق ونعود إلى المنزل

.اسمه "لوك" إذًا؟ مثير للاهتمام

.أهلاً بعودتك

.لقد غبتَ وقتًا طويلاً. كنتُ قلقًا عليك

نعم، تراكمت عليّ بعض المهام .الجانبيّة غير المتوقّعة

مهلاً، أين سيليس؟

.قالت أنّها بحاجة إلى المرور بمنزلها

.لقد عدت

عجبًا، ذهبتِ إلى المنزل لجلب .بعض الملابس إذًا

.ما... نعم، نوعًا ما

.حسنًا، أودّ أن أبدأ الآن بتنظيف الحمّام

،انتظري لحظة يا أختي سيليس .التّنظيف من واجبي

.سأساعد إذًا. لنقم بذلك معًا

.لكنّني أستطيع القيام بذلك وحدي

لكنّ وجود شخصين يعني .ضعف السّرعة والنّظافة

.حسنًا، هيّا بنا

...نـ-نعم

.يبدو أنّ سيليس متحمّسة للغاية

.نعم

،حسنًا، سأترك التّنظيف لهذين الاثنين

.وسأذهب لإصلاح النّفق تحت الأرض

.سأساعد حضرتك في ذلك

.تبديد

.ولا شائبة واحدة

.حسنًا، لنذهب إلى جانب القصر الملكيّ

هل هذا هو؟

ألم تقل أنّك قمت بإصلاحات مؤقّتة فقط؟

.أجل

.يبدو لي مجرّد جدار بعد إذنك

إذا كان هذا رأي كشّافة بارعة .مثلك، يعني أنّي قمتُ بعملٍ جيّد

!يا-يا لوك

أليس القصر الملكيّ على الجانب الآخر من هذا الجدار؟

.نعم

هل مسموح لنا بهذا بعد إذنك؟

بالتّأكيد، لِمَ لا؟ .دخلتُ إلى هناك اللّيلة الماضية

وأخبرتُ إريك أنّني سأصلح الممرّ .وأركّب بابًا اليوم

.تبديد

.حسنًا، الآن سنهدمه بحرص

.حاضرة

.مفهوم

.هذا غريب

.أقسم أنّني سمعت أصواتًا خلف الجدار

.مـ-مرحبًا يا ليفي

!ماذا؟

!هذا الصّوت... هل هذا أنت يا لاك؟

.هذا صحيح

ماذا تفعل هناك؟

إنّها قصّة طويلة، لكنّني سأزيل .الجدار الآن، لذا تراجعي

.حسنًا

لوك؟

.سأشرح لاحقًا. لكن أوّلاً، سيسقط الجدار

!هذا صحيح

!إنّه أنت يا لاك

.لم أرك منذ مدّة