Dexter

Tập trước...

Em đang làm việc bằng cây đèn xì,

tự nhiên mọi thứ bắt lửa, em sợ quá.

Chúng ta luôn có thể chui vào xe và giết thời gian như ngày trước

Ông định đưa Doakes ra báo chí sao?

Anh ta không phải là kẻ tình nghi của ông

Sự tín nhiệm vào cô đã không còn khi cô không báo cáo về cuộc gọi

Từ kẻ tình nghi của cuộc săn người từ FBI

Ai đã vào tắm chung với ai sáng nay nhỉ?

Vậy nếu tương lai anh đặt báo thức sớm hơn 10 phút thì được chứ?

Tương lai, Em thích nghe tiếng đó lắm.

Một phụ nữ tên Lila Tournay đã tố cáo anh ta tội bạo cưỡng dâm.

Con chó cái đó

Tôi có thể mất hết mọi thứ sau vụ này.

Lila, sao cô ko buông tha tôi?

Vì em mới là tri kỷ của anh.

Không phải Rita.

Chết tiệt, Anh là tên Đồ Tể Đất Cảng..

Tôi ghét cái tên đó lắm.

Chuyện sẽ ra sao đây, Morgan?

Giết tôi hay thả tôi ra

Đừng lo, tôi sẽ cho FBI lần theo dấu của anh ngay thôi.

Vậy anh vẫn còn muốn tôi sao?

Nhiệm vụ hoàn thành. Thêm một cái đinh trên quan tài của Doakes

- Ta bắt được hắn rồi. - Vậy ra anh có được manh mối, không phải Doakes?

Mục tiêu của chúng ta hướng tới Everglades.

Chúng ta sẽ còng tay hắn trong vòng 24 giờ.

Đừng bao giờ tới nhà Rita nữa.

Tránh xa Rita ra.

Tránh xa tôi ra.

Cho dù cô tự bỏ đi hay là những người ở sở nhập cư đến lôi đi

Thì tôi cũng đếch quan tâm

Nhưng tôi không muốn cô phá đám người mà tôi quan tâm thêm một ngày nào nữa.

Điểm đến trước đó...

- Họ đã tìm thấy chiếc xe mà Doakes đã thuê. - Họ đã tìm thấy Doakes rồi à?

Không, chưa. Nhưng phạm vi tìm kiếm đang thu hẹp lại.

Ê!

Ai ngoài đó vậy? Có ai không?

Bạn đã đến điểm đến của bạn.

Có ai trong đó ko?

Chào? Ai ngoài đó vậy?

Tôi cần giúp đỡ!

Đưa tôi ra khỏi đây!

Anh là ai?

Cứ mở cửa đi! Tôi đang bị nhốt.

Cứ để đó đi một lần xem Đi mà không dọn dẹp

Em biết anh không thể mà

Lundy đang huy động các sở ở 5 hạt. Sắp đến hồi kết rồi.

Em chỉ có được chiếc xe Chứ không bắt được Doakes.

Chúa ơi, thôi nào.

Anh chỉ có ích khi có máu.

Có thể tụi em sẽ bắn hắn.

Vậy em cần một cứu thương, không phải anh.

Anh sợ đối mặt với Doakes à?

Phải, dĩ nhiên. Anh sợ đối mặt với anh ta

Và anh còn phải rửa chén.

Rồi, em sẽ cho anh biết khi chuyện này kết thúc.

Là Doakes đó. Anh cực kỳ ghét gã này.

Anh từng như vậy.

Anh ko thể cố gắng nghĩ về hắn như một con người nữa.

Đi chưa?

Em đã cố.

Nếu họ tìm thấy Doakes trong một cái lồng,

sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc đổ tội cho hắn.

Mình cần phải đến chỗ đó trước.

Đang đợi ngoài kia ở Everglades là một lũ quận trưởng hạt,

các đội tìm kiếm, và những kẻ bợ đỡ tham lam.

Và trong góc này, mặc y phục đen,

ngài Dexter vĩ đại.

Biết chạy xe ko?

Tôi cần một phép màu.

Có một công tắc, trên tường, ngay bên cạnh cô.

Chết tiệt, được nhìn một khuôn mặt khác thật là tốt.

Ko nghĩ là được gặp ai khác.

Tôi là trung sĩ James Doakes, Tổ điều tra trọng án Miami

Ai nhốt anh vào đó?

Một thằng tâm thần chết tiệt.

Và lúc nào hắn cũng có thể trở lại đây

Hãy lấy cái chìa khóa ngay bên cạnh cô trên tường.

Hắn là ai?

Tên hắn là Dexter Morgan.

Tôi cần cô mở cái cửa này..

Sao anh ấy lại làm vậy, nhốt anh vào đó?

Vì tôi khám phá ra rằng hắn là tên Đồ Tể.

Làm ơn, mở cái cửa chết tiệt này dùm!

Anh ấy là tên Đ.. Đồ Tể?

Đó là điều tôi đang muốn nói với cô.

Trong đó có gì?

Chính là thứ cô đang nghĩ tới.

Đó là bằng chứng, tôi chứng kiến hết mà.

Tôi cần phải ra khỏi đây, thưa quý cô.

Tội nghiệp, hoàn toàn cô đơn.

Tôi ổn mà. Mở cửa đi.

Không phải anh, mà là Dexter.

Phải giấu một bí mật to lớn như vậy.

Một gánh nặng.

Không tự hỏi sao mà anh ấy thật đơn độc

Cô là gì vậy, đồng bọn của hắn hả?

Tôi là tri kỷ của anh ấy.

Cô không thể bỏ tôi trong này như vậy được.

Cô sẽ là tòng phạm.

Tôi ko bỏ anh...

như vậy đâu.

Cô làm cái mẹ gì vậy? Cô làm cái mẹ gì vậy?

Không! Tắt nó đi!!

Ko! Cô ko hiểu sao? Đây là mưu sát!

Mở cái cửa chết tiệt này ra!

Chuyện này là mưu sát!

Chào, Dexter Morgan, bộ phận pháp y sở cảnh sát Miami.

Tôi đến đây để tham gia cuộc tìm kiếm tên Đồ Tể.

Cuộc tìm kiếm đã bị hoãn lại cho tới khi họ dẹp xong mớ hỗn loạn.

Hỗn loạn, hả?

Ừ, một đống bầy hầy.

Quẹo phải chỗ ngã ba.

Đậu kế bên hàng xe cứu hỏa.

Hỗn loạn cần xe cứu hỏa sao?

Khi có gì đó vượt ngoài logic xảy ra,

khiến cho những người cứng lòng trở thành những con chiên -

tin vào sức mạnh to lớn hơn.

Những loại quyền lực nào làm nên chuyện này?

Làm cách nào mà anh tới đây nhanh vậy? Em vừa mới tới đây bằng trực thăng với Lundy.

Anh vượt quá tốc độ vài lần.

Sau khi em đi, anh nhận ra là em đúng. Anh ko muốn bỏ lỡ chuyện này.

Chuyện gì vậy?

Họ nghĩ là một vụ nổ bình ga.

Sao?

Nhìn em giống đội trưởng lính cứu hỏa lắm hả?

Có tìm thấy xác ko?

Cho tới bây giờ tìm được nhiều mảnh nhỏ.

Có phải là một tai nạn?

Hay có sự can thiệp của thần thánh?

Nếu các người tin rằng Chúa làm nên phép màu,

các người phải tự hỏi liệu Satan cũng có giấu một số phép màu mà ko sử dụng ko.

Nhưng khi các người ko tin vào bất cứ điều gì, các người sẽ biết cám ơn ai trong lúc như thế này đây?

Chúng tôi vớt được thứ này!

Bị bắt lên và xé toạc ra

Nhiều vùng nứt rộng của...

những mô nhão...

phỏng cấp độ 4.

Vụ nổ khốn kiếp.

Cậu còn rút ra được điều gì nữa không?

Phần xung quanh mắt này không bị phỏng.

Anh ta đang nheo mắt, vẫn còn sống khi vụ việc xảy ra.

Gì nữa không?

Răng vẫn nguyên vẹn.

Mẫu răng có thể giúp ta xác định được danh tính của người này.

Đậu phụ, Masuka. Có phải Doakes ko?

Nam, Mỹ gốc Phi,

thân hình tương đương..

lực lưỡng.

Tôi nghĩ là anh ấy.

Cùng những công cụ mà nhóm lặn đã tìm thấy.

Anh ấy cần chúng để cắt được chính xác như vậy.

Những thứ này là từ chỗ của nghi phạm?

Không, chúng thuộc về cái xác thứ hai.

và cho dù anh ta là ai, anh ta...

đã chết và bị phanh thây trước vụ nổ.

Vậy đây là chỗ mà tên Đồ Tể thực hiện công việc dơ bẩn của hắn.

Một vị trí hoàn hảo cho phòng hành xử.

Không thể có chỗ nào hoang vắng hơn.

Ko, ko có.

Đây là tin tốt, thưa các quý ông.

Và quý bà..

Ừ.

Được rồi, chúng ta sẽ tiếp tục tìm kiếm

cho tới khi nhận dạng được cái xác tìm thấy ở dưới nước

Anh đồng ý với họ chứ?

Chứng cứ rất thuyết phục.

Thực sự là, rất vững chắc.

Em đoán là chúng ta bắt được hung thủ rồi.

Oh chết tiệt, LaGueta tới đây rồi

Trung úy...

Nếu tôi là cô, tôi sẽ không lại đó đâu.

Phải James ko?

Họ chưa biết.

Dường như phép màu làm nên chuyện này.

Tôi không thể cảm thấy chính xác được nổi đau của LaGuerta

nhưng tôi có thể nhận thức được điều đó.

Doakes thật sự không phải người xấu.

Nhưng điều bi kịch thật sự là

để cho sự hi sinh của anh ấy trở thành vô nghĩa.

Chỉ có một cách duy nhất tôi nghĩ ra để tôn vinh anh ấy.

Tôi phải nắm giữ sự tự do của mình.

Ngủ. Đúng là một khái niệm.

Tôi không thể tin được tôi đã định ra đầu thú.

Ở đây tốt hơn nhiều so với nhà tù.

Tôi có thể vắt nước chanh tươi...

Nhấm nháp thịt nướng Pháp...

tập thể dục buổi sáng.

à, trong tù cũng tập thể dục được, nhưng vẫn...

Tôi được tự do.

- Dexter? - Anh xin lỗi.

Hi vọng anh ko làm em sợ.

Anh làm gì ngoài đó vậy?

À, anh nghĩ là bọn trẻ còn đang ngủ. Anh không muốn nhấn chuông cửa.

Sao anh lại ở đây?

À, anh nghĩ là bọn trẻ còn đang ngủ.

Thiệt là...

Điều không ngờ

Yeah, I wound up with some unexpected time on my hands.