Ferdinand

Näita, mida sa väärt oled! - No kuulge! Ma suudan.

Haa-haa, ei teinud haiget!

Minu vastu sa ei saa, Kont! - Hei! Ma olen parim!

Nüüd sa veel saad!

Hea küll, teeme siis ära.

Sa ei saa mind kätte!

Jah, lase jalga!

Ohhoo!

Eest ära! - Vaata ette!

Ettevaatust.

See läks napilt.

Ongi kõik või?

Tere, sõbrake. Ma ju lubasin, et tulen tagasi.

Vau.

Auto!

Eest ära, luuserid! - Hei!

Kutid, vaadake seda. - Vau, lahe!

Jess! Võitja auto.

Kas see juhtub täna?

Mis juhtub täna?

Kas sa ei tea midagi, Ferdinand?

Kui see auto siia tuleb, siis valib matadoor endale härja.

Kelle ta teie arust valib?

Häh, muidugi minu papsi.

Ja kui mul sarved kasvavad, tuleb minu kord.

Üle kogu Hispaania tullakse vaatama just mind, suurt Valientet!

Kõigi aegade vihaseimat härga.

Tõmban ta uhkelt maha. Inimene härja vastu.

Kas see on ilus? Ei.

Kas see on vinge? Igatahes!

Rahvas läheb täiega pöördesse, ma saan tšempioniks.

Ja ülejäänud elupäevad elan nagu kuningas.

Unista edasi, Valiente.

Valitakse hoopis mind.

Ma harjutan juba võidunaeratust.

Hei, matadoor on kohal!

Kus? Kus? Oi ei.

Mul on paha. Oi, mamma.

Pole mingit matadoori, Guapo. - Mida?

Eriline tossike.

Unusta ära, Guapo. Ta valib minu.

Ma olen kõige kiirem ja karmim härg.

Nii kiire, et nad ei näegi, kui ma tulen.

Kont? - Jah?

Sind ei valita mitte kunagi. Tead, miks?

Miks?

Sest sa oled üks mõttetu kondikubu, Kont!

Oled kombes?

Ma ei vaja su abi, veidrik! Kõik on hästi!

Ettevaatust.

Mis sul seal on, Ferdinand?

Ei midagi.

"Ei midagi."

Kas teil päid pole vaja kokku taguda?

Ei, see on palju lõbusam.

Uskumatu tüüp. Matadoor valib härga,

aga tema muretseb mingi lollaka lille pärast.

Jäta järele, Valiente!

Eks sunni mind.

Lööma! Lööma! Lööma!

Ma ei kakle sinuga, Valiente.

Lillehärjal on hirm.

Mul pole hirm.

SIis võitle. Seda härjad teevadki.

Kui tahad mind lüüa, löö, aga jäta lill rahule.

Lasedki tal endale pasunasse anda?

Mida? See pole ju üldse lahe.

Ükskõik. Hoia oma loll lill endale.

Suured härjad lähevad.

Soovi mulle edu, Ferdinand.

Õnn kaasa, paps.

Näita neile, paps!

Tulge, siit on paremini näha.

Eest ära!

Las käia, härjad!

Ohhoo!

Näe, matadoor. Ta valib kohe!

Mul läheb süda pahaks. Kohe tuleb rops.

Järgmine kord näitad neile, paps.

Kes sinu käest küsis?

Mida sa vahid?

Ferdinand!

Ah, seal sa oledki!

Ta valis minu. Uskumatu, eks?

Sinu isa võitleb areenil suure au eest.

Kas sa ikka pead minema?

Muidugi pean. No kuule, Ferdi.

Sellest ju iga härg unistabki.

Ju vist.

Kas sobib, kui see pole minu unistus?

Noh...

Kuule, Ferd, sa oled ju alles pisike.

Kui sa suureks saad, siis su unistused muutuvad.

Kõik muutub.

Aga üks asi muutub kindlasti.

Sa saad suuremaks ja tugevamaks kui su vanamees, see on küll kindel.

Ei ole. - On küll.

Jah. Ja siis sa näed,

siis lähed sina ringi ja sinust saab tšempion.

Kas tšempioniks saab ka ilma võitlemata?

Oh, Ferdinand.

Küll ma tahaks, et sinul nii läheks, tõesti.

Aga meiega ei ole lihtsalt nii.

Saad aru?

Olgu, on aeg.

Sa tuled ju tagasi, eks?

Mida? Matadooril pole mingit šanssi, eks?

Olgu.

Ja pärast võitu tulen tagasi ja näitan sulle kõiki oma nippe.

Isegi salajasi.

Paps!

Paps.

Seda ma arvasin.

See härg oli pehmeke.

Ja pehmekesed kaotavad alati.

Ära sina pehmeks jää.

Hei, mida sina siin teed?

Tule. Tule tagasi. Hei, mine latrisse tagasi.

Tule, väikemees.

Vasikas on lahti! Püüdke kinni!

Püüdke ta kinni!

Kõik on korras.

Kõik on korras.

Terekest.

Ära karda, väike mürakas.

Kas sulle meeldivad lilled?

Ma hoolitsen sinu eest hästi.

Tule.

See on nüüd sinu kodu.

Lase käia. Kõik on korras.

Olgu, sinu kord.

Kes on tubli poiss? Sina oled tubli poiss.

Ma arvasin, et mina olen tubli poiss.

Head ööd, Ferdinand.

Ferdinand!

Head ööd, Ferdinand.

Jorge, ärka ja sära, sõbrake.

Jorge, ärka ometi üles! Läksime!

Muusika mu kõrvadele. Oi, sellest tuleb hea päev.

Oi, ma tunnen seda oma sarvedes.

Hei, Paco!

Paco!

Taco-Paco! Hei, koerapoeg.

Oled ka tähtsa päeva puhul sapsus?

Sapsus? Oled mind kunagi sapsus näinud?

Kuule, mul on halbu uudiseid.

Peatan su siinsamas.

Ei mingeid halbu uudiseid, sest täna on lillefestivali päev.

See on aasta parim päev.

Nonii, selles asi ongi.

Sel aastal... - Hoia seda mõtet.

Hei, Maria. Oled valmis need tiivad tööle panema?

Hei, hei. Lõpetasin just nende kanade karjatamise.

Start.

Maria?

Oi ei. Maria?

Palju õnne. Lennutasid Maria päikesesse. - Maria!

Oi, hästi paned, Maria.

Kes ütles, et kanad ei lenda?

Loodusseadused ütlevad. Mina ütlen.

Kanad on kanad. - Läheb lahti.

Koerad on koerad ja... - Härjad on härjad.

Jah. Õige. Normaalsed.

Kuule, kui ma oleksin normaalne härg, poleks ma iial seda talu leidnud.

Ja meie ei oleks vennad.

Koer ja härg ei saagi vennad olla. See oleks veider.

Tõsi? Miks sa siis saba liputad, kui sind vennaks nimetan, vennas?

Hei. Jäta järele.

Näib, et veider on uus normaalne, semu.

Tule, enne kui nad ilma meieta ära lähevad.

Ferdinand, oota!

Seda ma olengi püüdnud sulle öelda.

Seal sa oledki.

Oled minekuvalmis?

Mul on kahju, Nina. Aga Ferdinand ei saa sel aastal festivalile tulla.

Aga ta käib meiega igal aastal.

Ma tean, aga ta pole enam väike vasikas.

Siis ei lähe mina ka.

Kuula, kallike. See on ta enda hea pärast.

Aga paps. See on ju kõigest Ferdinand.

Aga mujal ei tunne nad teda nii nagu meie.

Vabandust, väike mürakas.

Ma toon sulle linna kõige kenama lillekimbu. Sobib?

Hei, rõõmsam nägu, sõbrake!

Lilled ongi ülehinnatud!

Mind ei saaks raha eest ka sellele festivalile.

Hei. Võtaks Paco ka kaasa? Lõbus, eks?

Ju vist.

Ma pole sapsus. Pole kohe üldse sapsus.

Selles pole mingit loogikat.

Pole enam väike vasikas, mis siis?

Ongi rohkem mind, mida armastada.

Ja pealegi, suurem härg, rohkem abiks.

Mina lähen.

Ei. Ei, ei. Juan keelas ära.

Juan keelas, ma ei lähe. Tehtud.

Aga Nina on minuta õnnetu. Ta vajab mind.

Aga ma pean minema, aga ma pean jääma. Ja minema. Jää. Mine.

Mida teha? Mida teha?

Kui apelsin ei kuku enne kolmeni lugemist, siis lähen.