Headshot

Jeg vet at du er våken.

Se på dem!

Se nøye etter,

på hvert eneste ett av de ansiktene.

Og husk dem...

...fordi i morgen skal du betale djevelens pris.

I morgen skal du sendes rett til veggen.

For en tale.

Jeg er rørt.

Jeg sa: Se på de bildene!

Du vet ikke hva jeg måtte ofre for å få tatt deg.

Ofre?

Det går begge veier, min venn.

Min venn,

alt det du ofret...

...var...

...forgjeves!

Ta våpnene. Dere er frie nå. Ok?

Her.

Takk, sjef.

Her snakker vi våpen.

Hva faen?

2 MÅNEDER SENERE

Beklager, stingene er ikke perfekte.

Hvem gjorde dette mot deg?

Og hvem er du?

Godt nok.

Jeg beklager. Det var ikke dette jeg ville.

Unnskyld?

Frøken?

Faen! Du? Hallo?

Hvor er jeg?

Du er på sykehuset. Du har vært her en stund.

Har du familie?

Hva med navnet ditt?

PASIENTINFORMASJON

Ish...

Ishmael.

Men hva heter du egentlig?

Jeg er straks tilbake.

Alt kommer til å gå fint.

Husk hvem som lærte deg opp...

Unnskyld.

Ishmael, du kan reise deg nå.

Hvorfor gjør vi dette?

Det er bare for å være på den sikre siden.

Takk, doktor.

Du kan kalle meg Ailin.

Uansett, du kan kle på deg nå.

Hva er i veien, doktor? Er du sliten?

Neida. Kom.

Har du begynt å huske?

Jeg ser skygger.

Men ingenting virker kjent.

Se.

Rett der borte. Det var der Romli fant deg.

Det er Romli, han som sitter der.

Det er ham du burde takke.

Ikke vær så anspent.

Nå tar vi oss litt mat. Jeg er sulten.

Hvor er han?

Tålmodighet, sjef.

Det er ikke lenge igjen nå.

-Jeg gidder ikke å vente lenger. -Vent.

Tålmodighet: Nøkkelingrediensen i suksess.

Sett dere.

Ok. Jeg begynner.

Dette er så godt.

Lyst på?

Ok, Mr. Lee.

Jeg respekterer deg, så jeg går rett på sak.

Jeg kutter våre forretningsbånd.

Hva behager?

Våpnene dine er bare noe kinesisk jalla.

Og dette...

Utvannet skvip.

Jeg ville handle med deg på grunn av ryktet ditt.

Lee, sjødjevelen.

Lee, faren fra helvete.

Å bli kvitt deg vil hjelpe mitt rykte betraktelig.

Hvorfor tror du jeg tok med så mange folk bare for å sitte i et møte med deg?

Så det var derfor du tok med deg så mange.

Og de utenfor.

Jeg håndterer dette.

Faen!

Han er...

Han er ikke min sjef.

Kinesisk jalla, hva?

Våpenet funker.

Nei, nei. Vent nå litt, bro... Jeg mener, sjef.

Vent!

Jeg har informasjon. Viktig informasjon.

Til deg.

Den dagen du rømte.

De fant en mann på stranda, tok ham med til sykehuset.

Poenget er, jeg hørte at han han stod deg nær.

Kan jeg gå nå?

Kødder du med meg, gutt?

Kødder du med meg?!

Ikke der, vær så snill.

Jeg snakker ikke piss. Jeg ga deg informasjon.

Vær så snill! Jeg sverger!

Jeg lover deg, sjef. Jeg lover!

Vær så snill! Ikke drep meg.

-Vær så snill. Gi meg en sjanse. -Ok. Én sjanse.

Ok. Jeg drar nå.

Faen!

Og nå kan du dra til sykehuset og sjekke opp i det.

Faen.

Hvorfor i helvete må jeg vente?

Bare hent den jævla legen. Ta ham med hit.

Fiks øret mitt, så er du ferdig. Så enkelt er det.

Vær så snill. Du skremmer de andre pasientene.

Du har øyne, sant? Bruk dem. Se på øret mitt. Se!

Ring legen. Og fiks det jævla øret mitt!

Vær så snill, du må fylle ut skjemaet.

Hva faen? Kødder du?

-Har du et dødsønske? -Bare ro deg ned.

Hva sa du til meg?

Jeg sa: Ro deg ned.

-Jeg hørte ikke? -Dette er et syke...

-Hold kjeft, for faen! -Sir!

Slapp av.

Faen.

Det gjør jævla vondt.

Doc.

Jeg hørte de fant en halvdød fyr nede på stranda.

-Opp med hodet. -Og at de tok ham med hit.

Jeg har mange pasienter.

Så du benekter det ikke. Strandgutten var her.

Du skjuler noe, gjør du ikke?

Ja. Slu...

Vi er ferdige. Du kan dra nå.

-Det var på høy tid. -Takk.

Du kan ikke bra dra fra meg.

Hvor er han?

Jeg ringer vaktene.

Vær så god.

Vakt!

Vakt.

Se på meg.

Slutt å tulle og fortell meg hvor han er.

Med mindre du har lyst til å leke med meg.

Hva faen?! Slipp meg!

Går det bra med deg?

Ishmael!

Ta den, din jævel.

Ishmael. Går det bra?

Ishmael, går det bra?

Ishmael.

-Ishmael. -Ja?

Kjente du den fyren?

Reaksjonen din bekymret meg.

Det kan være farlig for deg å bli her.

Kanskje det er bedre for deg å bli med meg til Jakarta?

Jakarta?

Jeg har noe å vise deg.

Vi fant fremmedlegemer i hodet ditt,

rett ved hippocampusen, og vi kunne ikke fjerne dem.

Derfor vil jeg at du skal bli med meg til Jakarta.

De har bedre sykehus der, og de kan operere dem bort.

Ishmael?

Ja.

Hva sier du?

Hva om jeg ikke er en snill person? Vil du allikevel være der for meg?

-Du er ikke slem, Ishmael. -Jeg må finne ut hvem jeg er.

Jeg lover, uansett hva som skjer... så skal vi treffes igjen.

Her. Ta denne.

Det er bare ett nummer lagret.

Etter at du finner deg selv, ta kontakt med meg i Jakarta.

Du har nok aldri sett en trafikkork.

Og hvis jeg blir en vellykket lege,

så ikke tro at du får gratis behandling.

Ikke...

Slapp av.

Jeg skal ikke forlate deg.

Jeg skal vise deg på nytt. Dette er dine røntgenbilder.

Partiklene havnet inni hodet ditt...

Ishmael.

Hadde du en ny episode? Ishmael?

Går det bra med deg?

Beklager.

Det var ikke noe. Det går fint.

Rute til fergeterminalen. Umiddelbar avgang.

Det er min buss.

Faen!

Takk, sir. Vi sees.

Se her! Gutt!

Hvorfor er du så trist?

Kom hit.

Hva er dette?

Hva er i veien?

Hvor er han?

Abdi?

Hvor er han?!

Hallo?

Ailin?

-Ishmael. -Ailin?

-De skjøt sjåføren. -Hvor er du?!

Mamma.