Rookie Blue

I haven't spent the night in a couple of weeks.

Brought a Malbec.

I was hoping you could read the label to me in Spanish.

Uh, okay, I'm in your kitchen now, so I'm gonna hang up.

Hey, Sam, you upstairs?

Hey.

I thought you were upstairs.

Uh, Marlo showed up a few hours ago.

She's completely exhausted.

This little frog has been, you know, crying all day long,

so I've been doing laps around the block

- to try to calm her down. - I tried to call you first.

It's Thursday.

Uh... I-I completely lost track.

It's okay. You know what? You got a lot on your plate right now.

Maybe you can share this with Marlo when she wakes up.

That would be nice.

She had no place else to take the baby.

She's got to get some sleep, okay?

So, you know, we don't want her to not sleep.

We're all trying to figure this out together, remember?

Yeah. Yeah. How could I forget?

Andy. Andy, come on. I'm sorry.

Good night.

Please.

I was gonna say, "I'll have what she's having,"

but now I'm reconsidering.

Excuse me. Can I grab a beer?

- I thought you were supposed to be in Vancouver. - Not till tomorrow.

I have to testify at Steve peck's hearing.

Lucky you... get away from all this drama.

You know, Andy,

you're probably never gonna see me again...

So, thank you...

I mean, if you want to talk...

We had plans... Sam and I.

Not... not just for tonight. I mean for our life.

We're getting married.

How am I supposed to marry him in the middle of all this?

A-another thing I'm really confused about is Marlo.

Like, right from the beginning,

she had planned to do this on her own.

So, what, she has no other backup plan other than Sam?

Excuse me. Can you top her up?

Well, have you talked to Sam about it?

And say what?

What can he do?

I just wish I could fast-forward through all this, you know?

You know, Andy,

I'm organizing a new U.C. Operation in Vancouver.

It's five months, and I could use

an operative that's unknown in the city.

Yeah, well, I promised Sam that I would stick by him.

Think of it as hitting pause till the dust settles.

It might be good.

Think about it.

What does my outfit say to you?

"I'm wearing clothes."

Does it say that, "my brother is a good guy,

so please don't send him to prison"

or that, "I'm an unreliable witness,

so please send him to the electric chair"?

Hey. Hey.

Bring it in.

Okay?

You're gonna go in there. You're gonna tell the truth.

Everything else is up to the judge.

I hate to admit this,

but I really don't know what I would do without you.

Call me as soon as you're out of court.

Inspector.

- Dad. - Chris.

Hi.

You look nice today.

Oh. Thank you. You too.

So, do you know which courtroom it is?

Yeah, Gail, I do, but let's have a seat

and talk about what you're planning

on telling the judge today.

I was in the lounge with Steve

an hour before the bomb went off.

He's gonna need a better alibi than that.

Do you want me to lie and say

that I was with Steve in his office drinking coffee

- when the bomb went off? - Yeah.

That would work.

As long as you were with him between 5:00 and 6:00.

Now, you listen to me.

Your brother was a guns-and-gangs detective.

How long do you think he'd last in prison?

I'd like that, actually. Yes.

Hey, check it out!

New leaf, new me.

I'm leaner, I'm meaner...

And it's still on sleep mode!

All right, I'll bite. Why the new leaf?

Oh, you know, just everything going on

with my step dad and the trial, you know.

It's... but I-I got to stay focused,

keep my eyes on the ball, you know?

You know, plus, I don't... I don't want people

to associate me with what he did,

you know, so...

But, I mean, hey, whatever happens,

I still got you guys, right?

Mwah!

It turns out your deodorant's on sleep mode, too.

Hey. Gear up.

Jarvis wants us in the squad room.

Thank you for attention.

In the wake of the corruptions scandal

that rocked this police service,

every division in the city is being restructured.

Many of you will be transferred,

promoted, or shuffled to different platoons.

- What? - What?

Um, sir, do we, uh...

do we get a say in where we end up, where we go?

No, you don't.

How is splitting us up gonna make this division better?

Well, in this case, it doesn't matter.

The chief is demanding a shake-up,

so that's what he's getting. Shaw.

He cannot be serious right now.

I will give you more information when I have it.

Officer Shaw will give out your assignments.

I'm not going back to 27.

She's not going back to 27.

Right, well, think of it as an opportunity

to step outside your comfort zone...

I don't know... try something new.

If I want that, I'll go to zumba.

See? That's the spirit, Nash. Um, let's deal with today.

Uh, Moore, you're on the front desk.

McStein, you got to get over to city view music festival.

- Some scalpers are bugging kids. - What?

"Dice," you're on patrol.

Are we "dice"? Yeah, I'm sorry.

Not every one of these names can be a winner.

Collins, uh, you're in booking.

You're with me. Right.

We got a job to do, folks. Let's go do it.

Don't worry.

I'm just taking it off for work.

Okay. How are you?

Other than the bomb that Jarvis dropped on us,

I guess I'm doing pretty great.

Yeah, Oliver called me. He's, uh, working booking today.

He hasn't worked booking

since, uh, I had long hair and a mustache.

Hmm.

I'm... I'm really sorry about last night, okay?

It was late. I was tired.

I wasn't thinking. Oh, I know. I know.

I know.

It's much deeper than that.

Okay.

Last night, I came over...

And I interrupted a family...

one that I have no part of.

The fact is, Sam, the life that I wanted with you,

you're actually having with somebody else.

And there's nothing I can do about it.

Uh, I don't think that's right.

Uh, the life that you and I want,

I-I'm not having with anyone else, okay?

Well, it feels like it.

You and I are gonna have the life that we want together.

We will have that, but we got to stick together

and figure it out, like we promised.

Figure what...

How do you want to actually do that, practically?

I don't know, but this is it.

Here we are, we... we're working it out.

Yeah, but we're not working it out

'cause it's not working... for me.

Okay, then how can we make it work for you?

Look, Sam, I have an opportunity.

What?

Juliet offered me a U.C. gig in Vancouver.

Only be about five months.

You know, maybe I should take off

and, uh, just press pause on this for a little bit.

You said... you promised

you weren't gonna do that anymore.

I'm only bringing this up because I feel like...

You might be able to get a handle on being a new father,

and I would have space to clear my head.

Call it what you want. That's not what this is.

This is Andy McNally running away one more time.

I'm not running.

I guess I should have seen that coming, right?

Should I have seen that coming?

All right, I've got some work to do,

- so I'm just gonna go and do that, okay? - Yeah, you should go do it.

Nick!

2 milk, 1 1/2 sugar?

Yeah.

Yeah, and that extra half sugar really makes a difference.

Packing up?