Assassination Classroom (暗殺教室)

Siêu sinh vật này

đã phá hủy mặt trăng

và tuyên bố sẽ hủy diệt Trái Đất vào tháng Ba tới.

Đó là thầy Koro.

Thầy Koro được treo thưởng

mười tỷ yên.

Chúng tôi là các học sinh cá biệt ở Kunugigaoka có nhiệm vụ ám sát thầy.

Người ta thường nói

"E" trong 3-E nghĩa là "Kết thúc".

Chúng tôi đã tìm ra vài điểm yếu của thầy trong mùa hè,

nhưng vẫn chưa thể giết ông ấy.

Lớp 3-E là lớp học ám sát.

Kỳ hai bắt đầu

và tiếng chuông trường lại vang lên.

Chúng tôi đang ở trại hè huấn luyện

và đây là ngày cuối cùng.

Chúng tôi đang tận hưởng thời gian còn lại trên hòn đảo này.

Thử thách can đảm?

Bây giờ sao?

Còn hoạt động nào phù hợp hơn vào một đêm hè chứ?

Thầy chỉ lấy cớ để chơi thôi chứ gì.

Không như các em,

thầy đã bị kẹt trong cái vỏ đó suốt mà!

Lại còn trên hòn đảo xinh đẹp này!

Thử thách can đảm nghe có vẻ vui đó!

Phải đấy.

Nhưng nghe có vẻ đáng sợ...

Không sao, thầy Koro là con quái vật duy nhất ở đây mà.

Ừ nhỉ.

Lúc đó, chúng tôi không hề biết rằng

thầy Koro có một ý tưởng

đen tối trong đầu.

MAI MỐI!

Địa điểm là hang động dưới biển này.

Một nam một nữ ghép cặp và tìm lối ra.

Nagisa, cậu có ổn với mấy thứ này không?

Mấy thứ đáng sợ thì không sao,

nhưng tớ không giỏi trò hù dọa bất ngờ.

Với tốc độ của thầy Koro,

nếu thầy muốn dọa thật thì xong đời.

Đó là đàn sanshin của Okinawa à?

Ôi không!

Đây là một hang động nhuốm máu bi kịch.

Hoàng tộc Ryukyuu,

sau khi bị đánh bại trong một trận chiến,

đã gặp phải một kết cục tàn bạo ở đây.

Có thật không nhỉ?

Chắc thầy bịa ra để tạo không khí thôi.

Hai em nhất định phải ở cùng nhau.

Những linh hồn lang thang sẽ giết những kẻ đi một mình đó.

Cảm giác này chân thực thật đấy.

- Ra khỏi đây đi, Nagisa! - Ừ!

Đây là hang động nhuốm máu...

Nghe thầy lặp lại câu chuyện cho nhóm tiếp theo

càng chân thật nhỉ.

Các em đúng là đã mạnh mẽ hơn,

nhưng vẫn còn thiếu một thứ.

Đó chính là...

Xì-căng-đan tình yêu!

Thầy cứ tưởng vài em sẽ bắt đầu bắt cặp trong mùa hè.

Nhưng các em đều bận ám sát thầy, thầy không nghe tin đồn gì cả.

Thầy sẽ dùng sự sợ hãi

để thúc đẩy đám nam nữ thanh niên các em

tới gần nhau hơn.

Rồi thầy có thể trêu chọc các em hay viết tiểu thuyết về nó rồi.

Các em có thấy thầy chu đáo đến thế nào không?

ĐIỂM YẾU SỐ 12 TỌC MẠCH

Cậu sợ là cậu sẽ không sợ sao?

Ừ. Khi tớ thấy Nagisa vào lúc đó,

nói thật tớ đã chịu đả kích rất lớn.

Không phải vì cậu ấy đánh bại Takaoka, mà là sau đó.

Cậu ấy không hề sợ chút nào.

Nếu đánh nhau, tớ chắc chắn sẽ thắng.

Nhưng với một sát thủ, điều đó không có nghĩa gì cả.

Đó là khi tớ nhận ra rằng

không sợ hãi có lẽ là điều đáng sợ nhất.

Nhưng...

tớ sẽ không thua đâu.

Người lấy được tính mạng của thầy Koro

sẽ là tớ.

Ừ, tớ rất chờ mong xem ai sẽ giết thầy ấy.

Nhân tiện,

nói là thử thách lòng can đảm

nhưng có vẻ như thầy có ý tưởng nhảm nhí gì đó trong đầu...

Trời ạ, vẫn chưa ghép được cặp nào.

Cặp kế tiếp chắc chắn sẽ thành công!

Đây là một hang động đẫm máu... nơi hoàng tộc Ryukyu...

Một con ma!

Tớ có thể dọa ma người khác khi xuất hiện vào ban đêm

nên tớ có biệt danh là "Hoa hậu thử thách can đảm của Nhật Bản".

Cậu vui là tốt rồi.

Con ma đó là sao?

Chả lẽ là hồn ma của hoàng tộc Ryukyu thật?

Ôi mẹ ơi!

Không có mắt!

TỰ RƠI VÀO BÂY CỦA MÌNH

Có gì đó trơn trượt vừa chạm vào tôi!

Búp bê Nhật Bản!

Họa sĩ kinh dị Mizuki Shigeru!

Cái gì thế này?

Có vẻ người tận hưởng sự sợ hãi này nhất lại là thầy nhỉ.

Ta hãy ra ngoài thôi.

Thật không có mặt mũi nào...

Vậy thầy muốn dọa bọn em

để ôm lấy nhau và trở thành các cặp đôi sao?

Bọn em đã nhìn thấu thầy rồi!

Nhưng thầy muốn thấy các em

tay trong tay mặt đỏ bừng như các cặp đôi!

Rồi bảo mấy đứa không làm bậy...

- Giận phát khóc rồi kìa! - Thật đáng xấu hổ.

Đừng bận tâm đến con bạch tuộc kia nữa.

Ở tuổi tụi mình,

không ai thích bị can thiệp vào cuộc sống yêu đương cả.

Không phải ai cũng đen tối như thầy đâu.

Thầy hiểu rồi, Nakamura.

Đó mà là thử thách lòng can đảm á?

Chả có gì trong đó cả!

Tôi đã sợ hãi vô ích.

Vậy nên mới bảo đừng có bám lấy tôi nữa.

Cô đang kéo tôi xuống đấy.

Im đi! Anh là đàn ông cơ mà?

Thấy phụ nữ đẹp thì phải hộ tống cô ấy chứ.

Nè, hình như tớ đã nhận ra nhưng...

- Có phải cô Bitch...? - Ừ...

Làm gì đây?

Vẫn còn một ít thời gian trước khi phải về vào sáng mai.

Làm mối hai người họ nào!

Rốt cuộc thì mọi người đều đen tối như nhau.

Và thế là chiến lược cuối cùng của chúng tôi bắt đầu.

Không thể chịu nổi.

Sao anh ta chậm hiểu thế nhỉ?

Cô làm em ngạc nhiên đấy, cô Bitch,

bình thường cô luôn đùa giỡn với đàn ông vậy mà...

Tình yêu của mình thì lại nhát gan.

Tình yêu?

- Đừng đùa nữa! - Ế? Vậy là không đúng sao?

Tại tôi chưa thấy gã nào quân tử như vậy trước đây cả.

Nên tôi đã nghĩ sẽ rất thú vị nếu khiến anh ta đổ tôi...

Nhưng trước khi tôi nhận ra... Tôi lại...

Tuy mình nghĩ cô ấy dễ thương...

- Nhưng nhục thật... - Sao em dám!

Cô Bitch đôi khi có vẻ hơi kì quặc.

Kinh nghiệm quá khứ khiến cô ấy khó thành thật với cảm xúc của mình.

Được rồi! Cứ để bọn em lo!

Bọn em sẽ tạo bối cảnh cho hai người!

Ý hay lắm!

Mấy đứa...

KARASUMA - IRINA KẾ HOẠCH MAI MỐI

Vậy buổi họp tư vấn yêu đương của lớp 3-E bắt đầu.

Hăng hái quá nhỉ...

Dĩ nhiên tôi rất ủng hộ cuộc sống yêu đương của đồng nghiệp.

Một giáo viên nữ đắm chìm trong dục vọng với một người đàn ông

có thể viết ra câu chuyện tình cay đắng ngọt ngào.

Nghe giống tiểu thuyết 18+ hơn.

Trước hết, cô cần phải làm gì đó với quần áo của mình đi.

Đúng, quần áo của cô quá hở hang.

Đàn ông Nhật đứng đắn như thầy Karasuma không thích thế đâu.

Cô cần thứ gì đó nhã nhặn hơn.

Nhã nhặn...?

Nói đến nhã nhặn... Quả nhiên là giống Kanzaki đó.

Cậu có thể cho cô ấy mượn bộ đồ hôm qua không?

Nhìn xem, chỉ một bộ đồ có thể khiến cô...

Sao trông còn gợi cảm hơn thế!

Đầu tiên, nó không phải cỡ của cô ấy.

Không ngờ quần áo của Kanzaki lại gợi cảm đến thế.

Thôi nào, vụ gợi cảm này thì bó tay rồi.

Quan trọng không phải ngực, mà là có hợp nhau không.

Có ai biết mẫu người lý tưởng của thầy ấy không?

À, tớ đã nghe thấy

thầy khen một cô gái trên quảng cáo TV.

Thầy nói là mẫu người lý tưởng.

Tôi thích cô ấy.

Cô ấy có khuôn mặt và thân hình lý tưởng.

Hơn nữa có đến ba người.

Đó là chiến binh lý tưởng chứ!

Nấu ăn cho thầy thì sao?

Bữa tối ở khách sạn rất xa hoa,

nhưng hai người có thể cùng ăn món yêu thích của thầy?