Triangle

Triangle

Download Hindi Subtitle

Release info

Triangle 2009 BluRay
A Commentary by udy11
Manually translated from English subtitles

Tags

BluRay
Published on: 2017-05-30
Downloads: 616
Hearing Impaired: No

Hindi subtitle preview

The first 200 lines.

तुम्हे सिर्फ एक बुरा सपना आ रहा है बस इतना ही, बेबी

बस इतना ही था

बुरे सपनों से तुम्हे लगता है तुमने वो चीजें देखी हैं जो सच नहीं हैं

तुम्हें पता है मैं क्या करती हूँ जब मुझे बुरा सपना आता है?

मैं अपनी आँखें बंद करती हूँ और कुछ अच्छा सोचती हूँ

जैसे तुम्हारे साथ यहाँ रहना

जल्दी करो, डिअर हमें देर हो जाएगी

धत्त

जैक?

क्या आपने देखा किसी ने मेरे घर की घंटी बजाई?

नहीं

ठीक है, शुक्रिया

मैंने सब कुछ साफ कर दिया, डिअर

सब कुछ बिल्कुल ठीक है जिस तरह से पहले था

वे साफ और चमकदार हैं, देखो देखो, देखा?

ठीक है, ठीक है बस अपनी ऑंखें बंद करो

हेलो, नाविक

हेलो!

सवार होने की अनुमति है?

हनी, यह पकड़ो

हमें खेद है कि हम कल नहीं आ सके कोई फिर से देर तक काम कर रहा था

तुम कैसी हो, सैल?

मैं अच्छी हूँ तुम कैसे हो?

मैं ठीक हूँ

अपने आप को देखो

तुम्हे पसंद है?

तुम अच्छी दिख रही हो

सच में? बस ऐसे ही कुछ भी पहन लिया था

उसके पास एक हफ्ते तक के कपड़े का इंतजाम है

तुम कितने झूठे हो तुम तो मेरे पति को जानते ही हो

मैं उसकी बात नहीं सुनता तुम जानती ही हो

मैं अपनी बहुत अच्छी दोस्त को साथ लाई हूँ, हीथर वह बहुत अच्छी है

मुझे वादा करो कि तुम ध्यान दोगे

तुम कैसे हो, दोस्त?

वह किसी को नहीं लाने वाली थी

तुम उसे पसंद नहीं करते? मुझ पर विश्वास करो, वह सैली के दोस्तों में सबसे अच्छी दिखने वाली है

जबकि इस से ज्यादा नहीं पता लगता

मैंने तुमसे नहीं पूछा

तुम एक नाव पर 18 साल के लड़के के साथ रह रहे हो और लड़कियों को ना कह रहे हो

ग्रेग, यह हीथर है

यह मेरी एक बहुत अच्छी दोस्त है, और मैंने सोचा कि तुम लोगों को मिलना चाहिए

हेलो

हेलो

क्या आप लोग मुझे एक पल के लिए क्षमा कर सकते हैं?

जेस, तुम ठीक हो?

मुझे ऐसा नहीं लगता

हे, क्या हुआ?

हे, क्या बात है?

मुझे माफ कर दो

ऐसा कुछ नहीं है जिसके लिए माफी मांगनी पड़े

क्या हुआ? सब ठीक है ना?

मैं बस थक गई हूँ

अच्छा, सुनो, हमें जाने की जरूरत नहीं है यदि तुम ना जाना चाहो तो

नहीं, हम चल सकते हैं मैं-मैं जाना चाहती हूँ

तुम्हे यकीन है?

हाँ

हाँ

हाँ? ठीक है, चलो यहाँ आओ

यह सैली और उसके पति डाउनी हैं

यह हीथर है, सैली की दोस्त तुम्हे विक्टर याद है?

तो चलो चलते हैं!

ठीक है

हे

तुम ठीक हो?

क्या ग्रेग ठीक है?

वह ठीक है वह ऊपर है

तुम कई घंटों से सो रही हो

मुझे एक भयानक सपना आया था

किस बारे में?

मुझे याद नहीं है

मुझे चिंता नहीं होगी

जाहिरा तौर पर, बुरे सपने असली जिंदगी के तनाव को ठीक करते हैं

जैसे कि शैम्पेन करती है तुम्हे चाहिए?

हाँ

डाउनी, कृपया मेरी मदद करोगे?

असल में, विक्टर, मैं अतिथि हूँ कप्तान का, लेकिन हाँ, मैं मदद करूँगा

विक्टर, वह क्या था, बंदरगाह पर?

क्या?

मैंने जेस से पूछा कि क्या वह ठीक है और तुमने कहा नहीं

तुमने कहा था कि वो छोटे लड़के को साथ ला रही है

जब मैं उसके साथ चल रहा था बंदरगाह में, मैंने पूछा कि वो कहाँ है

वो याद नहीं कर पाई

उसने आसमान में 20 सेकंड के लिए घूरा

और फिर उसने कहा कि वो स्कूल में है

तो?

खैर, आज शनिवार है आज कोई स्कूल नहीं होता

उसका बेटा कुछ विशेष कारण से स्कूल में जाता है और वह हर दिन खुला रहता है

उसका ख्याल रखो

ठीक है

ठीक है

क्या तुम लड़के साथ में धूप सेंकते हो?

कभी कभी

शैम्पेन बहुत अच्छी तो नहीं पर ठंडी है, थोड़ी चाहिए?

नहीं, धन्यवाद

ठीक है, तो मेरे लिए और ज्यादा

हे, कैसा लग रहा है?

माफ करना, मुझे नहीं पता था मै कितना थकी हूँ

तुमने और एक बार माफी मांगी और मैं तुम्हे नाव से बाहर फेक दूंगा

इधर

तुम ठीक हो?

हाँ

उसे लगता है कि हम मछली पकड़ने वाली नाव हैं

उसे भूख लगने वाली है

तुम चलाना चाहती हो?

ना

चलो भी

मैं किस तरफ करूँ?

उस तरफ

आसान है, है ना?

तो, वो किसी डाईनर पे एक वेट्रेस है

कम से कम वो बात करते हैं वो दोस्त बन गए

ओह, और उसके पास एक स्वलीन बेटा है

तो वो सिर्फ दोस्त हैं

सैली!

तुम मुझसे क्या कहलवाना चाहती हो? मुझे खेद है कि उसके पास एक मंद बेटा है?

हाँ!

ठीक है, मुझे खेद है, तुम्हे पता है, वो ग्रेग की समस्या नहीं है, वो उसकी है

तो क्या है, क्या शॉर्ट्स है?

नहीं! हीथर, ग्रेग मेरा काफी लम्बे समय से दोस्त है

मैं उसे बैठे बैठ बर्बाद होते तो नहीं देख सकती

वो ऐसा नहीं कर रही है

हाँ, मुझे उम्मीद है कि नहीं कर रही है क्योंकि ग्रेग आसानी से विश्वास कर लेता है

मुझे वो लड़का थोड़ा पसंद आ रहा है

अह, नहीं, क्या तुम कृपया करके वहाँ जाकर ग्रेग से बात कर सकती हो?

मैं सच में सोचती हूँ कि तुम दोनों एक दूसरे के लिए सही हो

और मुझे सच में उसे उसके साथ देखना ठीक नहीं लगता

जेस, क्या तुम तैयार हो?

हाँ, उसे जाने दो

हाँ

वू!

तो, तुम सबको कैसे जानते हो?

विक्टर, उसके साथ रहकर ही

उसे घर में परेशानियाँ थी उसे दूर जाना पड़ा

मैंने उसे बंदरगाह के एक दुकान के पीछे सोता पाया

तुम्हें पता है, हम बात करने लगे, और अब वो यहाँ रहता है

बस ऐसे ही, तुमने उसे साथ रहने दिया?

हाँ, मेरे पास तीन कमरे हैं मैं उन सब में तो नहीं सो सकता

और डाउनी, मैं उसे बचपन से जानता हूँ

सैली, उसकी पत्नी, मैं उसे उच्च विद्यालय से जानता हूँ

मैं उसके साथ चार दिन तक बाहर गया था, आठवीं कक्षा में

तो तकनीकी रूप से वो मेरी पूर्व है

वे वास्तव में अच्छे लग रहे हैं

हाँ, इस तथ्य को छोड़कर कि हर साल वो आभारी महसूस करते हैं

मेरे लिए एक योग्य लड़की लाने के लिए

शायद उन्हें लगता है कि तुम अकेले हो

क्या मैं तुमे अकेला सा लगता हूँ?

कभी कभी

जब मैं तुम्हे डाईनर पर देखने आता हूँ मैं अकेला नहीं, भूखा होता हूँ

जाहिर है कल अलग था

कल क्या हुआ?

कल मुझे भूख नहीं थी

मैं एकमात्र उद्देश्य के साथ आया था तुम्हें नौकायन पर आमंत्रित करने के लिए

तुमने किया?

मैंने किया

पोर्ट की तरफ मुड़ो हम हवा खो रहे हैं

मुझे इसे जरा एक सेकेंड देखने दो

तो, टॉमी के साथ सब ठीक है?

हमेशा की तरह

हर दिन पहले जैसा ही रहता है

टॉमी चीजों को एक निश्चित तरीके से ही पसंद करता है

यदि में कुछ अलग तरीके से करती हूँ तो मैं उसे खो देती हूँ

क्या हुआ? मैंने तुम्हें ऐसा पहले कभी नहीं देखा है

मुझे नहीं पता, मुझे बस, अह, मुझे दोषी महसूस होता है जब मैं टॉमी के साथ नहीं होती

ऐसा इसलिए क्योंकि तुम एक अच्छी माँ हो

लेकिन तुम हमेशा हर जगह एक साथ नहीं रह सकती

हे, ओह!

कैसा चल रहा है?

सब अच्छा है

मैं बस सोच रही थी कि क्या मैं जेस को तुमसे थोड़ी देर ले सकती हूँ

सैली उससे बात करने को उतावली है

हम अभी किसी चीज के बीच में हैं

नहीं, नहीं, ठीक है मुझे थोड़ा घूम कर आना चाहिए

हे, सिर्फ रिकॉर्ड के लिए,

मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है

यो, क्या बकवास है?

यहाँ हवा धीमी हो गई है

धीमी नहीं रुक गई है

यह अजीब है

तुमने ऐसा पहले देखा है?

हाँ, हाँ पर इतना अचानक नहीं

क्या ऐसे में घर जा पाएँगे, जब कोई हवा नहीं है?

हाँ, हाँ, हमारे पास इंजन है तो वो कोई समस्या नहीं है

बस, यह अजीब है

ग्रेग?

क्या वह सामान्य है?

ठीक है, मैं काफी डरा हुआ हूँ, यह सब क्या बकवास है

ट्रायंगल से कोस्ट गार्ड को ओवर

ट्रायंगल से कोस्ट गार्ड को ओवर

कोस्ट गार्ड, आगे बढ़ो ओवर

हम सिर्फ सात समुद्री मील से पूर्ण शून्य तक चले गए हैं आपको कुछ असामान्य लग रहा है? ओवर?

कुछ भी नहीं दिखा रहा है, ओवर

यहाँ बहुत ही तेजी से अंधेरा छा रहा है एक विद्युत् तूफ़ान लग रहा है, ओवर

मेरी मदद करो, कृपया क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

मेरी मदद करो कृपया, मेरी मदद करो

सभी को मार रहा है, सब मर गए हैं सब मर गए हैं

हम सुन पा रहे हैं आपकी स्थिति क्या है? ओवर

परेशान कॉलर, हम आपको सुन रहे हैं आपके निर्देशांक क्या हैं? ओवर

कोस्ट गार्ड, क्या आपने एक संकट कॉल सुना? हमें अब वो और नहीं मिल रहा है, ओवर

परेशान कॉलर, एक और संचरण करो तुम्हारी क्या स्थिति है?

ग्रेग?

More Hindi subtitles for Triangle

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left