Aftermath

INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE

-Ma'am, er du der ennå? -Ja.

Hvor er du?

Jeg er i huset mitt, og han er…

Ma'am?

Ma'am, hvor er du?

Vær så snill! Nei! Jeg elsker deg.

Ma'am?

Ma'am!

Ma'am, er du der fortsatt?

En vanlig pistol ville gjort jobben.

Slutt å prate.

Hadde du ikke foretrukket en fin, ren overdose?

-Det er tirsdag ettermiddag… -Dere!

Kan vi fokusere? Vi ligger etter skjema.

Jeg har protein klart til avhending.

Tenner.

Han visste at han kom til å lage en Jackson Pollock på veggen.

Det var en drittsekk-ting å gjøre.

-Ikke kall en død mann drittsekk. -Ikke?

Det er ufølsomt.

God morgen, ma'am.

Det er rent i huset.

-Beklager. -Er dette…

Er dette morsomt?

Liker du å vitse om andres tragedier?

Overhodet ikke.

Ikke? Så du er bare et rasshøl. Eller er drittsekk bedre?

Jeg skal ta dere med inn og signere alt. Etter dere.

-Jeg vil bekrefte at det er adressen din. -Ja.

-Den siste. -Takk for hjelpen.

Ingen årsak.

Jeg beklager teamets oppførsel. Vi kondolerer.

-Takk for at du valgte oss. -La oss håpe det var siste gang.

-Hallo. -Sitter du?

På en måte.

Vi har en mulig investor.

-Du tuller! -Jeg har ikke tid til humor.

Herregud! Hvem? Når? Hvor?

Investoren har en avtale på østkysten.

Du har et møte den 29.

-Kl. 15.00. Jeg må legge på! -Ha det.

Herregud.

-Trenger du skyss? -Tror dere at det fungerer?

Seriøst. "Han plystret, så han er sikkert grei, og,

jøss, han har en Toyota? Jeg må slå til med en gang."

Kanskje.

Jeg skal overraske mannen min.

Jaså? Hva er overraskelsen?

Ikke noe sprøtt, jeg har bare funnet en investor til butikken min.

Tuller du?

Vi drar hjem.

-Hei. -Hei.

Jeg hater å si det, men du er litt klengete.

-Din dust. -Slutt.

Slutt.

-Forsiktig med gutta. -Det var et uhell.

Ja, særlig.

-Du. -Hva?

Ikke forlat meg.

Hold kjeft.

Det er fortsatt et kanskje, så…

Du er for flink til at dette ikke ordner seg.

Jeg kan ikke gjøre dette.

Hvordan går det med deg, Kevin?

Jeg er ikke sint lenger.

Jeg er følelsesløs.

Det handler ikke om affæren, men om sviket.

Du gir noen hele livet ditt, og de gir deg bare halve?

I tillegg har du ingen anelse.

Hvordan går det med romantikken?

I kjølvannet av en affære har man rom for en ny type sannhet,

en ny type forståelse og kommunikasjon,

men dere kan ikke sitte i ruinene og vente på at de bygger opp seg selv.

Har dere vurdert et miljøskifte?

-Det hadde vært ideelt. -Utmerket.

Sannheten er at det første ekteskapet er over.

Kan vi være enige om det?

-Ja. -Ja.

Nå må dere spørre dere selv:

Vil dere skape et andre ekteskap sammen?

Så gjør det.

Foreta endringen.

Gi dere selv nye omgivelser i gave.

Hun har rett. Det første ekteskapet er ødelagt.

Hva? Jeg er bare ærlig,

og det høres ut som noe som mangler, så vær så god.

Jeg er livredd for at han aldri tilgir meg.

Du dreit deg ut, ja, men han er ikke det eneste offeret.

Du sier det ikke, for du tar på deg skylden,

-så jeg sier det. -Ikke.

-Behovene var ikke oppfylt. -Det er ingen unnskyldning.

Det er ingen unnskyldning, men sannheten.

Jeg har en frist. Jeg kan ikke diskutere dette.

Han trakk seg unna deg, Nat.

Alle som fant broren hengende i et skap ville gjort det samme.

-Kom igjen. -Kan du gi meg blomstertrykket?

Hvorfor er du hjemme så tidlig?

Jeg ble ferdig tidlig.

-Jeg forstyrrer vel ikke? -Nei.

Hei, Dani.

Står til?

Vet dere hva? Jeg må dra.

Jeg har jobbgreier.

-Jeg melder deg senere. -Greit.

Vi ses.

Jeg vil snakke med deg om noe.

Er du gal?

Nei, jeg prøver å følge rådene vi har betalt for.

-Bare se på huset. -Nei, takk.

Eieren sier hun skal gi oss en god pris.

Har du snakket med eieren?

Ja.

Jeg tar grep. Skal jeg ikke gjøre det?

Hvorfor snakker du med noen om et hus før du har spurt meg?

-Huset er perfekt. -Det er ekkelt.

Du merker ikke at noe har skjedd der. Jeg rengjorde det selv.

Jeg vil ikke bo i et hus som var åsted for et drap-selvdrap!

Det som skjedde var uheldig, men sånt skjer hver dag.

Er du virkelig så avfeiende?

Dette er 2000-tallet, Natalie.

Det finnes uheldig historie overalt.

-Mishandling, barnepornografi… -Kevin!

Jeg vil ikke flytte inn i et hus hvor jeg hjemsøkes av at en hjerne

sprutes ut over stueveggen.

Jeg vil ikke sove i ei seng hvor kona sugde en annen fyr.

Du sluttet å hjelpe deg selv.

Du sluttet på college, du snakket ikke til meg

og du ville ikke røre meg.

Det var et svakt øyeblikk, og jeg hater meg selv for det…

…men jeg kan ikke straffes for alltid.

Jeg vet det.

Jeg sover på sofaen.

-Hei. -Hei.

Det må ha et hjemmekontor.

Greit.

Og vi må redusere utgiftene våre,

i det minste til avtalen er i boks.

Det går bra.

Du må begynne på college igjen.

Jeg kan ikke se på at du kaster bort livet ditt.

Greit.

Lov meg det.

Jeg lover.

Greit.

Takk igjen for omvisningen. Vi vet at det ikke er lett.

-Selvsagt. -Hva er det?

Fjernlåser. Dere kan laste ned en app på telefonen.

-Jeg visste ikke at det var en greie. -Det er mye sånt her.

Det var noen tekniske problemer med kameraene,

så dere må ringe selskapet for å ordne det.

Broren min og kona designet alt her,

så dere får kostbare detaljer til en lav pris.

-Vent til dere ser utsiden. -Ja.

Det snakker stort sett for seg selv.

Dette er ikke en ideell situasjon for noen,

men denne hagen og garderoben, ikke sant?

Claudia, vi er åpenbart interesserte,

men det har vært et vanskelig år for oss.

Det er ikke det du tilbød, men det er dette vi har råd til.

Sier du ja til det beløpet, sender vi papirene i dag.

Vi trenger en ny start.

Vi må snakke om dette.

Vi har ikke hatt potensielle kjøpere på flere måneder.

Jeg antar at folk er lettskremte.

-Legg til 20 000, og det er deres. -Ja!

Dere aner ikke hvor mye dette betyr.

Vi er like glade for å bli kvitt det. Dere kommer til å trives her.

Takk.

-Gratulerer. -Tusen takk.

Takk.

Nyt huset.

Robert!

-Herregud. -Ja. Vi har kjøpt et hus.

Odi elsker det.

-Hva synes du? Er det ikke fint? -Det er noe.

Var det der han drepte henne?

Så ekkelt.

Takk.

Jeg bare påpeker det åpenbare.

Fin tomt.

Perfekt til å begrave drapsofre.

Er du sikker på at dette er en god idé?

Det er et stort offer for å få et ligg.

Du så kanskje ikke flytteeskene. Det er litt for sent for det.

Som mamma eller Gandhi ville sagt, det er aldri for sent.

Gandhi sa aldri det, og mamma er en idiot.

Det var slemt sagt om dem begge.

Et lik.

Jeg skjønte det.

Det er ditt ansvar.

Herregud.

-Dro han henne ut herfra? -Dani, slutt.

Det var hennes feil at hun gjemte seg i stedet for å gå ut døra.

Hva?

Kom igjen, din tulling.

-Herregud, unnskyld. Går det bra? -Blør jeg?

Nei, men hva i helvete var det?

-Jeg tullet. -Det er ikke morsomt.

-Det er din tur. -Jeg hører deg ikke. Jeg sover.