Strangerland

Atingere în întuneric.

Nimeni nu vede.

Atingere în întuneric.

Tu... mă atingi.

UN TĂRÂM CIUDAT

Te-ai plimbat aseară ?

Tom...

Trebuie să încetezi să faci asta.

- Salut, dle Parker ! - 'Neaţa, Burtie !

Am lacul pe care l-aţi cerut.

Grozav ! Vrei să mergi în spate, să începi ?

Bună, Burtie !

- Bună, Lily ! - Catherine !

Prin spate, Burtie.

Poţi să te îmbraci, te rog ?

- Ce ? - Credeam că am aruncat aia.

Am recuperat-o.

Ei bine... Haideţi, o să întârziaţi !

Nu poţi să ne duci tu, mamă ?

Nu e o regulă care spune că se închid şcolile

dacă sunt peste 40 de grade ?

- Nu. - Te rog !

Dacă mergi cu autobuzul, poţi să cunoşti copii.

- Nu vreau să-i cunosc. - Vrei să ai prieteni, nu-i aşa ?

Nu, din oraşul ăsta de rahat.

Ştii regulile.

Îmi dai nişte bani, tată ?

Unde e sora ta ?

Afară. Mă aşteaptă.

Ne-am gândit să ne luăm îngheţată în drum spre casă.

Tată !

Îngheţată. Atât.

Să n-o scapi din priviri. Bine ?

Asta e tot ?

Mersi, tată.

- Bună ! - Bună !

Îi poţi da fratelui meu o ţigară ?

Da. Sigur.

Ţi l-ai făcut singur ?

Nu.

Îmi place.

Vino cu mine !

Sigur.

Bravo, Stevie !

- Rahat ! Jarrah, ce cauţi acasă ? - M-a luat unchiul Burtie.

- Salut, Jarrah ! - Mamă, ce faci cu curcanul ?

Taci ! Nu e curcan. Haide, ieşi !

Burtie !

Salut, Rae !

Data viitoare când îl iei mai devreme pe Jarrah...

... ne anunţi şi pe noi ?

Bine.

De ce ?

Nu contează.

Trebuie să mă întorc la serviciu.

Vrei să ne uităm la meci după aceea ?

Sigur.

Lily, eşti acolo ?

Da.

Ai nevoie să speli ceva ?

Doar astea, mersi.

- Unde ai fost după ore ? - În parcul pentru role.

A mers şi Tommy cu tine ?

Nu mai poţi să-i spui Tommy.

A fost ?

- Ce ? - A mers cu tine ?

Da. Desigur.

Lily !

Opreşte-te !

Tommy !

- Am crezut că aşa s-a născut. - Nu.

A fost lovit de o maşină când era mic.

- Cine ? - Burtie.

Are cea mai tare cicatrice în spatele capului.

Nu vreau să-l distragi de la muncă.

Da, doamnă.

Tată !

E un concert peste câteva săptămâni,

în Coonaburra, şi câţiva dintre prietenii mei merg

şi mă gândeam că aş putea să merg şi eu.

- Cred că glumeşti. - Nu. De ce ?

Cred că ştii foarte bine de ce.

Mamă !

- Lily, ştii că nu putem să... - Fir-ar al dracului...

Încetează !

E doar un concert.

- Cât trebuie să stăm aici ? - Haide... Ţie îţi place aici.

Taci ! E vina ta că suntem aici.

- Mersi. - Lily...

Uneori, eşti un idiot, tată.

Spun că face doar ce vrea.

E aproape la fel de necontrolabilă cum ai fost tu.

Nu-i pasă că îi afectează pe ceilalţi.

Ei bine... Te-ai căsătorit cu mine.

Dormi în seara asta aici.

E prea cald. Nu vom putea să dormim.

- Te rog ! - Ce faci ?

Îţi plăcea când îţi făceam aşa.

Opreşte-te ! Ne vedem mâine-dimineaţă.

Noapte bună !

Urăsc locul ăsta.

Ce crezi că trebuia să fi făcut, Catherine ?

Pentru mine, oraşul ăsta e un pas înapoi. Ştii asta.

- Da. Toţi ştim asta. - Ce vrei să spui ?

Ce vrei să spui ?!

Dumnezeule !

Bună ! Eu sunt...

Copiii au plecat cu tine azi-dimineaţă ?

Nu, am plecat devreme. De ce ? S-a întâmplat ceva ?

Cred că... cred că i-am scăpat.

Am dormit până târziu.

Probabil că au plecat după mine.

Cath !

Da !

Se aude că vine o furtună de nisip mai târziu.

Ai grijă ca totul să fie închis. Bine ?

Desigur.

- Pa. - Pa.

Lasă-mă să înţeleg. Tu...

Spui că nu vin la şcoală în mod regulat ?

Da. Trebuie să vorbeşti cu copiii tăi.

Ştiu, dar...

Asta nu e doar responsabilitatea noastră.

Voi sunteţi părinţii lor.

Înţelegi că noi nu le putem impune prezenţa, nu ?

Da. Da, înţeleg asta.

Bună ! Sunt Lily. Nu pot să răspund.

Neil... Sunt Catherine.

Ce vrei ?

- Lily e cu tine ? - Poftim ? Nu.

Haide, spune-mi adevărul !

- Nu e aici. - Doar...

- Te rog... - Nu-i aici. Lasă-ne în pace.

- Matthew ! - Bună, iubito !

Coreen, ea e soţia mea, Catherine.

- Trebuie să vii acasă acum. - Ea e sora lui Burtie.

E în regulă. E doar o furtună de nisip.

Copiii nu sunt la şcoală.

Nu sunt nicăieri. Trebuie să vii acasă.

Scuză-mă.

- Ce se întâmplă ? - Copiii... au dispărut.

- Ascultă... - Te rog, trebuie să vii acasă !

Nu trebuie să vin acasă. Nu trebuie să facem nimic.

Du-te acasă şi aşteaptă-mă. Vin cât de repede pot.

Bine.

Mulţumesc.

Îmi cer scuze.

Catherine !

- Ai închis toate geamurile ? - Da, le-am închis.

- Ai sunat la şcoală ? - N-au fost la şcoală.

- Azi. - Nu doar azi.

Ţi-am spus. Au ghiozdanele aici.

Cred că ar trebui să mergem la poliţie.

- Nu merg la poliţie. - N-o să stau aici.

- Ar putea fi afară, în furtună. - Nu o luăm de la capăt.

Fiecare ştie ce are de făcut. Abia ne acomodăm aici.

Haide, Matthew, e diferit acum. A dispărut şi Tom.

E ridicol. Nu sunt atât de proşti încât să iasă pe vremea asta.

Poate că nu au avut de ales.

Ce...

Rahat !

La naiba !

Rahat !

Aveţi prieteni sau rude la care s-ar fi putut duce ?

Dar unde aţi locuit înainte, în Coonaburra ?

Am sunat câţiva oameni, dar nu ştiu nimic de ei.

În regulă.

- Au conturi pe reţelele sociale ? - Au avut.

Dar nu mai au.

Bine.

Lily a mai lipsit vreodată ?

Apare acolo ?

Asta e baza de date cu persoanele dispărute.

Dacă a mai fost dată dispărută, apare aici.

Da... adică...

A lipsit două nopţi, m-am panicat şi am mers la poliţie...

- Dar s-a întors. - În regulă.

Unde a fost atunci ?

A rămas la o prietenă peste noapte.

- Aţi sunat la acea prietenă ? - Da.

Mai e ceva ?

Mai e ceva ce vreţi să-mi spuneţi ? Probleme personale ? Medicale ?

Nu ?

Tom umblă...

Uneori, umblă noaptea.

Nu poate să doarmă, aşa că iese la plimbare.

Bine.

- Ştiţi unde merge ? - Nu se duce prea departe.

- Dă o tură prin cartier, deci... - Uneori, şi mai departe.

- În deşert ? - Şi în defileu.

Lily n-a fost niciodată cu el.

Nu înseamnă că nu a făcut-o de data asta.

În regulă.

În 95% din cazuri se reîntorc în 24 de ore.

Până atunci nu implicăm serviciile de urgenţe.

Pe cine ai sunat ?

Pe Melissa, pe Kylie şi pe amicul lui Tom, Jack.

Atât ?

Neil !

A spus că nu era acolo.