Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

（外西凡尼亞）

（1897年）

布達佩斯…下一站，布達佩斯

布達佩斯是下一站，布達佩斯

各位女士，查票

-拿去 -我的

-我的 -還有我的

給你

謝謝你，年輕人

我好討厭扮裝

這雙高跟鞋快痛死我了

小聲一點，別驚動了人類

德古拉

偶要抓狂了

你是喵星人

我是小貓咪，喵喵

不會吧，又是這個小丑

各位旅客晚安，我是阿布拉罕凡赫辛

對，鼎鼎大名的凡赫辛家族

幾百年來，本家族保護人類

不受邪惡怪獸殘害

因此你們大可相信我的話

有怪獸躲在你們當中

但不要怕，我是專業高手

知道如何揪出這些禽獸

讓他們原形畢露！

火怕怕！

穿幫了！

拍謝，各位

終於！我先殺了德古拉

再解決其他怪獸

你們為什麼死不放棄？

你老爸，你阿公，你祖太嬤

都是我的手下敗將

凡赫辛家族何時才能放下仇恨？

不可能，因為你這個怪獸是…

吱吱

什麼？老鼠？

你跑不掉的，暗黑王子

我會永遠追下去

沒毀掉你，我誓不罷休…

還有…

其他…

每個…

怪獸…

如果那是我…

最後…

要做的…

終極任務

天啊，那傢伙有夠煩

也許有一天，怪獸能去一個地方 擺脫這一切

好好度個假

誰曉得？甚至結婚

那樣不是很讚嗎？

尖叫旅社3

怪獸假期

（今日）

沒關係，儀式何時開始？

你把他們惹哭了，韋恩

除了這個小不點

這是桑妮，她不哭的

她會咬人

這是非常特別的時刻，卡爾

你漂亮的新娘子隨時都會步上紅毯

完了，德古拉，她不會來了

別擔心

小梅陪在她身邊，一切安啦

小梅，全部搞定了嗎？

嗯，只是婚禮前有點剉而已

（定型噴霧）

這裡一切順利

盡量放輕鬆，露西 全部交給我處理

婚禮會十分完美

不是啦，我怎麼知道我沒嫁錯人？

我感同身受

嫁給強尼那天是我人生最美好的一天

可是我超緊張

沒有我緊張

妳該看看我爸，他差點昏倒

那天晚上我差點爬不出棺材

但他知道我就是該嫁

不管你們的出身或個性多麼不同

一生只有叮一次，一定要珍惜

妳說得對，謝謝

好了，好啦

我願意

我願意

你聽到了嗎？

-有，我以為我們把他鎖在房裡 -有啊

嗨，媽！嗨，阿公

丹尼斯

小叮叮在哭，我們就放牠出來了

小叮叮，坐下！

是誰讓丹尼斯養狗的？

你

對喔

可憐的小叮叮

丹尼斯

兒子，我知道你愛小叮叮 可是我們不准帶狗…

我是說寵物到處跑，好嗎？

好吧

DJ強尼在這裡

歡迎最幸福的新人，刺刺夫婦！

新郎新娘邀請大家進入舞池共舞

一起跳舞嗎？

那是她嗎？

小心，她身材超火辣

那種身材絕對不是你親戚，法蘭克

不，她是我右手臂的表妹

我懂了

法蘭克要我認識你

我們是手臂表兄妹，移植了兩次

當然

我到哪都認得這二頭肌

他覺得反正我們都單身 說不定會來電

可以約個會

約會？可是…

DJ台是聖地

我超愛這首歌

你不愛嗎，德古拉？

他跑去哪了？

德古拉…

怎麼了，德古拉？不喜歡她嗎？

不是我要說，你別太挑 你已經一百年沒約會了

我很感謝你們關心，但問題不在我

一生只有叮一次，我已經有過了

時代變了，兄弟

現在用手機都能叮一下

瞎米？真的嗎？

不…我忙到爆

要照顧小梅、丹尼斯、旅社，巴啦啦

你們聽到了嗎？他真的說巴啦啦

我才沒說巴啦啦

有什麼吩咐，暗黑之王？

我想找我的“志玲”

好的，改變“響鈴”

不對，我想要“約會”

下次“月會”是7月13日

母丟啦…我想和女生“談心”

瞭解，您想吃“點心”

你是在莊孝維嗎？

你是聽無嗎？我想要出去約會

我“常常”覺得孤單

我懂了

您要“腸腸”

拜託，看看這貨色

-不會吧 -（約會神器）

目珠太多了

這個太少

我不是觸手控

配對成功？

不要…

醜話說在前頭

我不愛耍心機，你最好有工作 偶的貓得喜歡你才行

不…噢不

-爸？ -小梅

妳來做什麼？

我在檢查蜜月套房，聽到聲音

對不起，小甜心，我在打掃閣樓

好胎哥

-那是誰？ -你在講電話嗎？

瞎米？這個喔？我在…

找女傭來幫我打掃

女傭？你以為…

謝謝，我再跟妳聯絡，再見

爸，不要再隱瞞了

隱瞞誰？我嗎？

對，我知道怎麼回事

-是嗎？ -你最近太操勞了

對啦，妳說對了

這間旅社好大，不可能面面俱到

妳呢？妳自己也很忙

就是啊，好像我們越常一起工作

反而越少見到面

對，說得一點也沒錯

我工作太拚，妳工作太拚

我們真該休息一下，從現在開始

晚安

偶還在

老婆，準備展開約會之夜了嗎？

沒關係，老公，你休息吧

爸說得對，我們需要休息一下

應該全家聚在一起，像以前那樣

你工作操勞，心力交瘁嗎？

你需要闔家相聚的時光嗎？

你是怪獸嗎？

那你需要假期，怪獸假期

（現代航空）

歡迎搭乘…

精靈航空

各位搞怪先生女士，請注意機艙前方

為了您的安全，請解開安全帶

若遇到機艙壓力下降

機上將提供氧氣

-先生，這可以幫您收好嗎？ -好的，謝啦

飲料…零食，飲料

飲料…零食…飲料

-咖啡？ -好耶，來一杯

小梅，這是在折磨我 妳明知我討厭驚喜

這是歡樂的驚喜