Venom

Venom

Download Polish Subtitle

Release info

Venom 2018 WEBRip Netflix
Venom 2018 WEB-DL Netflix
A Commentary by ChristopherCavco
Polish

Tags

webrip
web
BRip
Web-DL
web-dl
WEB-DL
Published on: 2023-06-26
Downloads: 232
Hearing Impaired: No

Polish subtitle preview

The first 200 lines.

Fundacja Życia, tu LF-1. Okazy są zabezpieczone. Wracamy do domu.

Macie zgodę na powrót na Ziemię.

Rozpoczynamy sekwencję wchodzenia w atmosferę.

Odczyt 0,4 na 103...

Cholera!

Zamknąć go!

LF-1, tu Kontrola misji. Tracimy łączność. Powtórz.

Mayday, LF-1. Mayday!

Kontrola misji do LF-1. Powtórz.

WSCHODNIA MALEZJA

Długo mam czekać na raport?

Staramy się zebrać dane.

Słabo się staracie. Co tu się wydarzyło?

Coś poszło nie tak. Jeden z astronautów wezwał pomoc.

- Co z załogą? - Próbujemy ustalić.

- Gdzie spadli? - 20 km na zachód od Sibu.

- Mamy wszystkie okazy? - Nie, tylko trzy.

Jeden z osobników wydostał się z kontenera i zaginął.

Nie wiemy który.

Co ona mówi?

Jeden z astronautów żyje.

To Jameson.

FUNDACJA ŻYCIA

SAN FRANCISCO, KALIFORNIA

- Dzień dobry, słońce. - Nie śpię.

Pudło.

Nie śpię.

- Jest twoja. - Dziękuję.

Włożyłaś komplecik. Uwielbiam cię w nim.

Dzięki. Zbieram dziś zeznania w sprawie Fundacji Życia.

Daj znać, jak ci poszło spotkanie.

Spotkanie?

O kurczę! Spotkanie.

Kawa.

- Jesteś cudowna. - Dziękuję.

Pamiętasz, co mamy dziś wieczorem?

Mamy randkę.

Przyjadę po ciebie koło 18.

I proszę cię, nie zapomnij kasku.

Dobrze, że ci się podoba, bo idę w nim do ślubu.

Jest seksowny.

Nakarm kota.

- Nakarmię. Kocham cię! - A ja ciebie.

Nakarm kota.

Wita was Eddie Brock z gorącym tematem.

RAPORT EDDIEGO

Władcy Doliny Krzemowej

z Google'a, Facebooka, Fundacji Życia, wciąż się bogacą.

A jednocześnie wciąż przybywa bezdomnych.

ZAGINĄŁ BEZDOMNY

Eddie Brock nadaje dziś z Oakland,

gdzie na ulice wyszły tłumy demonstrantów.

Od kilku tygodni...

OTO DEMOKRACJA

...śledzę historię tej korupcji.

Wkurzy was ten temat.

WSTYD, BURMISTRZU!

Ze względu na stan zwłok nie ustalono jeszcze przyczyny zgonu.

Ale nie ląduje się na śmietniku z przyczyn naturalnych.

Wygląda na to, że miasto ma gdzieś los tych ludzi.

Jestem Eddie Brock. A to Raport Eddiego.

Cześć, Richard! Dobrze wyglądasz!

Eddie, tu nie wolno parkować.

Daj spokój. Nie ma rzeczy niemożliwych. Jak córka?

Może wybierać Berkeley, Brown, MIT. Dostała stypendium.

- A nie mówiłem? - Co mówiłeś?

Nie ma rzeczy niemożliwych.

Motocykl.

MIT.

Wiesz, za co kocham ten widok?

Nigdy się nie nudzi.

Osobiście nie przepadam za wysokością.

Co to za sprawa?

- Załatwiłem ci wyłączność. - Tak? Z kim?

- Z Carltonem Drakiem. - Carlton Drake?

To wizjoner. Chce opowiedzieć o swoich rakietach.

Powiesz, że są bezpieczne, a wypadek był anomalią.

- To groźny wariat. - Będę z tobą szczery.

Carlton Drake może nas kupić za gotówkę.

Jeśli zechce, zrobi z tego budynku swój garaż.

Zapytasz go o jego program kosmiczny,

podziękujesz i grzecznie się pożegnasz.

To oszust.

Pomogliśmy ci, gdy nie miałeś dokąd pójść.

I kochamy twój program.

Nie ma lepszego dziennikarza śledczego. Ale nie podskoczysz sieci,

więc bądź tak miły i nie zaczynaj znów swojej wojenki.

Dobra.

- Zrób to dla mnie. - Dobra, niech będzie.

Nie wiem, czemu Jack mi to zlecił. To nie moja działka.

Mama zawsze mi powtarzała,

że to, co ma wartość, wymaga poświęceń,

cierpliwości

i ciężkiej pracy.

- O tobie mowa. - Nie.

Masz szczęście, że jestem z tobą. Jestem świetną partią.

Tak twierdzi moja mama.

- Będziesz jutro grzeczny? - Nie.

Wykonam swoją pracę.

Nie potrafię inaczej. Facet, dla którego pracujesz...

Nie pracuję dla niego.

Pracuję w firmie, która pracuje dla niego.

Zdarza się, że bronimy ludzi, których bronić nie warto,

ale nie chcemy powtórki.

- Powtórki? - Incydentu z Daily Globe.

Serio?

To nie był żaden incydent.

Podpadłeś w Nowym Jorku. Niech tu będzie inaczej.

W Nowym Jorku nadal mnie cenią.

Nie uciekłem, zmieniłem miejsce pracy.

Przeniosłem się do San Francisco dla ciebie.

Jesteś moim domem.

Też jesteś niczego sobie, mistrzu.

Mniej słów, więcej tego.

Weźmy rachunek.

Pójdę po coś do picia.

LEE TAGLIN FUNDACJA ŻYCIA. NOTKA PRAWNA. POUFNE.

WPROWADŹ HASŁO

POUFNE

PRZESYŁAM AKTA SPRAWY. CZY TO WYSTARCZY?

Fundacja_Życia_Notka_Prawna.pdf

SPRAWA O NIEUMYŚLNE SPOWODOWANIE ŚMIERCI

UCZESTNICY EKSPERYMENTÓW

ZMARLI

POLITYKA FUNDACJI ŻYCIA: ZGŁASZANIE ZGONÓW NIEWYMAGANE

Wkrótce kolejna rakieta Fundacji Życia zostanie wysłana na misję badawczą.

Pewnego dnia wszyscy będziemy mogli żyć w kosmosie.

Nieźle, co? Pokazałem wam, czym się tu zajmujemy,

i mam nadzieję, że zainspirowałem was do tworzenia rzeczy,

o których inni mogą pomarzyć.

Panie Drake?

W porządku. Dajcie jej mówić.

- Chodź tutaj. Jak masz na imię? - Allie.

Nie przejmuj się. Ludzie czasem tak robią.

Chcą uciszyć zadających pytania.

Ale wiesz co? W końcu...

to my zmieniamy ten świat.

Zatrzymaj to na pamiątkę.

To jest dr Skirth. Przywitajcie się.

- Cześć! - Cześć, dzieciaki.

Przepraszam, ale pora przebrać się do wywiadu.

Przepraszam, że was zostawiam. Allie, przejmujesz dowodzenie.

Dr Skirth odpowie na pytanie Allie i innych.

- Do zobaczenia! - Do widzenia!

Panie Drake, zacznijmy od początku.

Urodzony w brytyjskiej rodzinie.

Mając 19 lat, odkrywa pan terapię genową,

która podwaja długość życia chorych na raka trzustki.

Potraja, jeśli chodzi o ścisłość.

Nieważne.

24 lata to bardzo młody wiek, prawda?

- Stworzył pan Fundację Życia. - To nie stało się z dnia na dzień.

A potem rakiety. Postanowił pan, ot tak po prostu,

że poleci pan badać kosmos.

Bo zawsze wierzyłem,

że badanie kosmosu doprowadzi nas

do uleczenia wszystkich chorób na Ziemi.

Wiele odkryliśmy w oceanach i na lądzie, nadszedł czas na kosmos.

Ogrom zasobów do wykorzystania.

Ogrom zasobów zapewniają firmy farmaceutyczne.

To dzięki nim realizuje pan swoje ambicje.

- Wszystko się zazębia. - Muszę pana spytać,

jak właściwie działa ta cała Fundacja Życia?

Na przykład...

jak to jest z testowaniem farmaceutyków?

Eddie, tematem są rakiety.

Nie, teraz tematem są oskarżenia.

Przepraszam, ale...

Pańskie imperium zbudowano na trupach.

Eddie.

Ale to prawda. Do eksperymentów

rekrutuje pan, cytuję: „Najsłabszych z nas.

Testy bardzo często kończą się ich zgonem”.

To oszczerstwa. Internetowe plotki.

- A sprawy w sądzie? - Słucham?

Sprawa Sarah Chambers, Phila Barclaya, Roba MacDonalda.

Dość.

Ci ludzie weszli tu tymi drzwiami...

Miłego dnia.

...i nigdy nie wyszli. Bo zmarli. Nie żyją.

- Wyprowadź ich. - Fundacja Śmierci.

- To nie koniec. - Dla pana koniec.

Pan mi grozi?

Trzymaj się ciepło.

Wiem, co powiesz, ale...

ten facet jest do szpiku zły. Dam ci przykład...

Kto jest twoim źródłem?

- Słucham? - Kto jest twoim źródłem?

Nie mam źródła, mam przeczucie.

To nie Dziki Zachód.

Nie działamy na podstawie przeczucia.

Pracujemy sumiennie.

Oskarżenia opieramy na faktach. Dostarczamy dowodów.

Jesteś bystry, ale postąpiłeś jak kretyn.

Zwalniam cię.

Nie można ci ufać.

Trzymaj się ciepło.

Cześć.

Jesteś patologicznym egocentrykiem.

Musisz być w centrum uwagi.

More Polish subtitles for Venom

  • -ITA- · 61 downloads · 2021-01-07

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left