24

‫"في الحلقات السابقة"

‫(حسّان) ليس راضياً ‫حول ردة فعل (تايلور) على الٕانذار

‫إذا أراد مراجعة الرئيسة (تايلور) ‫بهذا الشأن فيمكنه فعل ذلك عندما...

‫- ضعي مسدسك أرضاً ‫- (عمر)، ماذا تفعل؟

‫- سيدي الرئيس ‫- حياتي مقابل حياة عشرات الٓالاف؟

‫لا أستطيع العيش ‫مع هذا على ضميري

‫- "الرئيس (عمر حسّان)" ‫- ماذا إن فجروا القنبلة بأية حال؟

‫أكون على الٔاقل حاولت منع الهجوم

‫لدينا أقلّ من 5 دقائق، علينا التحرك

‫سيدي الرئيس، لا يمكنك أن تثق به!

‫لا تتحرك، ضع يديك حيث أراهما!

‫- هل ما زال حياً؟ ‫- أجل، سيدتي

‫أين الرئيس (حسّان)؟

‫- "الرئيسة (أليسون تايلور)" ‫- لا أعلم

‫لا تكذب عليّ!

‫يمسكون بـ(حسّان) ونحن لدينا القنبلة

‫القنبلة عند تقاطع شارعَي ‫(أمستردام) والشارع 93

‫نعلم بأن الرئيس (حسّان) ‫سُلّم حوالى 10 دقائق

‫- "وحدة مكافحة الٕارهاب، (نيويورك)" ‫- هل حددنا موقعاً للكمين؟

‫أجل، تقاطع الشارعين ‫161 و(أمستردام)

‫- "(داينا والش)" ‫- وحدة مكافحة الٕارهاب تتبعكم

‫أيمكنك إيجاد مخرج لي؟

‫ثمة مخرج عند تقاطع ‫الشارعين 158 و159

‫إنه موقف سيارات

‫اللعنة! كشفوا أمرنا! إنه ينعطف يساراً! ‫أكرر، إنه ينعطف يساراً!

‫- "(جاك باور)" ‫- وجدته، إنه يعود إلى الموقف

‫يتجه مباشرة نحوي، اللعنة!

‫تعلمين أين عليك الذهاب

‫- هل وجدت (حسّان)؟ ‫- لا

‫السائق استطاع نقل (حسّان) ‫إلى سيارة أخرى قبل أن أستطيع بلوغه

‫ثمة شخص بالتأكيد ‫داخل وحدتنا يمدّهم بالمعلومات

‫إنها مسألة وقت قبل ‫أن يكتشفوا أنني الفاعلة

‫عليّ الخروج من هنا ‫بينما لا أزال أستطيع ذلك

‫"الٔاحداث التالية تجري ‫بين الساعة 7 والساعة 8 صباحاً"

‫عذراً، آنسة (والش)؟ ‫عليّ رؤية بطاقة مرورك

‫- ماذا يجري؟ ‫- إنه تدبير أمني جديد

‫بسبب هجوم القنبلة الكهرومغنطيسية

‫لا أحد يدخل أو يخرج ‫بدون إذن السيد (هايستينغز)

‫"إذن الخروج مرفوض"

‫لا أستطيع السماح لك بالخروج ‫لم يتم منحك الرمز اللازم

‫لن أغادر، سأذهب فقط إلى سيارتي

‫آسف، عليك مكالمة السيد (هايستينغز)

‫(هايستينغز) وسط أزمة حالياً ‫سيستغرق الٔامر بضع دقائق فقط

‫لن يشعر أحد بغيابي

‫اسمع، أريد فقط إحضار أدويتي للصداع ‫النصفي لا تجعلني أتوسل، رجاءً

‫حسناً، سأخبرك بما سأفعله

‫سأجعل أحد رجالي يذهب إلى سيارتك ‫ويحضر أدويتك، أعطيني مفاتيحك

‫لا بأس، رجالك منشغلون ‫بما فيه الكفاية سأكلم (هايستينغز)

‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل

‫شكراً، (جيم)

‫سيارة واحدة فقط غادرت موقف السيارات ‫بعد دقيقة من حادثة التحطم

‫سلكت المخرج الشمالي الشرقي ‫امرأة شقراء كانت تقود

‫(حسّان) كان فيها على الٔارجح

‫- أيمكنك تعقّبها؟ ‫- لا، اختفت عن شبكة القمر الاصطناعي

‫اللعنة، أصدر تعميماً لٕايقاف تلك السيارة

‫- أجل، سيدي ‫- امسحي كومبيوترات وكالة الٔامن القومي

‫- اعلمي إن التقطوا أية أحاديث ‫- حاضر، سيدي

‫سيد (هايستينغز)، الرئيسة على الخط ‫الهاتفي تريد معرفة المستجدات

‫ممتاز، شكراً، سيدتي الرئيسة ‫(براين هايستينغز) يتكلم

‫سيد (هايستينغز)، شاهدت حادثة التحطم ‫أخبرني رجاءً بنجاة الرئيس (حسّان)

‫علمنا للتو بأن الرئيس (حسّان) ‫لم يكن في العربة المحطمة

‫- لم أفهم ‫- خلال عملية المطاردة

‫نظنهم نقلوه إلى سيارة أخرى ‫نحاول تعقّبها الٓان

‫- إذاً، ما زال حياً ‫- على ما يبدو، سيدتي

‫لو أراده الٕارهابيون ميتاً، لقتلوه فوراً

‫لديهم مخطط آخر حتماً ‫لا أريد حتى تكهنه

‫- سنبقيك على اطّلاع، سيدتي الرئيسة ‫- شكراً

‫ماذا يجري؟ ‫هل والدي على قيد الحياة؟

‫نظن ذلك

‫لكنه ما زال في قبضة الٕارهابيين

‫وحدة مكافحة الٕارهاب تبحث عنه الٓان

‫- إذاً، ما زال هنالك أمل ‫- أجل

‫عفواً، سيدتي الرئيسة ‫وزير الخارجية الروسي في الخارج

‫يريد مكالمتك

‫سآتي في الحال

‫لا أتخيل كم أن هذا صعب على كلتيكما

‫اعلما رجاءً بأنني أخصص ‫مواردي كلها لٕايجاده

‫سيد (نوفاكوفيتش)، كيف أساعدك؟

‫شكراً على مقابلتي، سيدتي الرئيسة ‫أعلم بأنك منشغلة جداً

‫لا بأس، اجلس، رجاءً

‫هل أفترض أنه لم يطرأ أيّ تغيير ‫على وضع الرئيس (حسّان)؟

‫- أخشى ذلك ‫- إذاً، ما زال في قبضة الارهابيين

‫أجل، في الوقت الحاضر

‫هل تأملون أن تسترجعه ‫وحدة مكافحة الٕارهاب؟

‫نتابع دليلًا الٓان ونحن نأمل خيراً

‫- ما هي طبيعة الدليل؟ ‫- أفضّل عدم الخوض في التفاصيل

‫سنخبرك بأيّ شيء جديد حالما نعرفه

‫سيدتي الرئيسة، أشدد أنه إن لم تجدوا ‫(حسّان) فستسود الفوضى حكومته

‫اتفاق السلام لن يحظى ‫بأية فرصة للنجاح

‫أدرك ذلك، لكن لا جدوى ‫من التفكير في أسوأ احتمال

‫- لم نبلغ هذه المرحلة بعد ‫- أريد فقط إيضاح موقفنا

‫إن مات (حسّان) فلن يكون هنالك اتفاق

‫لو لم أكن أدرى لظننت ‫أن هذا ما تأملون حصوله

‫- سيدتي الرئيسة! ‫- تعتبرون أن المعاهدة

‫تضعف نفوذكم في المنطقة

‫بلادك كانت تبحث ‫عن أيّ عذر للانسحاب منها

‫أدرك أنك تخضعين لضغط كبير ‫لكن لا سبب لهذه الاتهامات المغرضة

‫بلادي قدّمت دعمها الكامل

‫نحن هنا، أليس كذلك؟

‫ربما تكلمت بقساوة، لكنني لا أحتاج إليك ‫لتذكّرني بمدى خطورة الوضع

‫أنا أقدّر دعمكم فعلًا وآمل أن نواصل ‫الاعتماد عليه حتى إيجاد الرئيس (حسّان)

‫طبعاً، سيدتي الرئيسة

‫(كلوي)، أيمكنني مكالمتك قليلًا؟

‫لدينا مشكلة، (جاك) يظن أن شخصاً ‫داخل الوحدة يعمل لصالح الٕارهابيين

‫- لمَ يظن ذلك؟ ‫- تمّ تحذيرهم حتماً بأن أحدهم يلاحقهم

‫ولهذا نقلوا (حسّان) إلى سيارة أخرى

‫أجل، هذا أزعجني أيضاً كما حصل ‫خلل في القمر الاصطناعي قبل قليل

‫- أيّ خلل؟ ‫- الخلل الذي سمح بفرار الٕارهابيين أصلًا

‫كانت صدفة سيئة جداً ‫خاصة بالنسبة إلينا

‫(جاك) أحضر هاتف (تارين) الخلوي ‫من حادثة التحطم، إن اتصل أحدهم لٕانذاره

‫فسنحصل على الرقم من ذاكرة الهاتف ‫(جاك) عائد إلى الوحدة الٓان

‫يريدك أن تتصلي به ‫على خط مسجل ليحمّل المعطيات

‫- حسناً ‫- اذهبي

‫أنا جاهزة لاستقبال المعطيات ‫سأتصل بـ(جاك) الٓان

‫- (باور) يتكلم ‫- (جاك)، أنا (كلوي)

‫(رينيه) أخبرتني بالتفاصيل

‫جيد، سأحمّل معطيات الهاتف الخلوي إلى ‫جهازك، ما رقم تعريف جهازك؟

‫91770 - ‫91770 -

‫(كلوي)، إنه مشفّر ‫سيكون عليك العمل بسرعة

‫- عذراً، سيدي، أريد استخدام جهازك ‫- لمَ؟

‫أريد التأكد من إعادة تشغيل ‫المتغيرات كلها جيداً

‫بعد حادثة النبض الكهرومغنطيسي

‫- ألا يمكن لهذا الانتظار؟ ‫- كلا

‫إن كانت المتغيرات لا تعمل ‫فقد نخسر المزيد من المعطيات

‫- كم سيستغرق هذا؟ ‫- بضع دقائق

‫افعلي ذلك

‫- (هايستينغز) ‫- "سيد (هايستينغز)، (كلوي) تتكلم"

‫أريد مكالمتك في مركزي، الٔامر مهم

‫ما الخطب، (كلوي)؟

‫سأشرح لك حين تصل

‫أنا قادم

‫أعلميني حين تنتهين من هذا

‫حسناً، ما الٔامر؟

‫نظن شخصاً داخل الوحدة ‫يعاون الٕارهابيين

‫- عمّ تتكلمين؟ ‫- نقلوا (حسّان) إلى سيارة أخرى

‫لٔانهم علموا بأنه تتم ملاحقتهم (جاك) ‫أحضر هاتف (تارين) من حادثة التحطم

‫- (كلوي) تفكك المعطيات الٓان ‫- من الجاسوس بحق الجحيم؟

‫المعطيات تصل الٓان ‫سيستغرق الٔامر لحظة

‫حسناً، هذه جميع الاتصالات ‫التي أجراها (تارين) في الساعة المنصرمة

‫إنه لنا، إنه أحد الهواتف الخلوية ‫التي أمّنها لنا الٔامن القومي

‫بعد الهجوم الكهرومغنطيسي

‫- لمن سُلّم هذا الهاتف؟ ‫- تمّ تسجيل الٔاسماء يدوياً، مهلًا

‫هذا هاتف (داينا)

‫أين هي؟

‫كلمت (هايستينغز) ‫منحني إذن الخروج، (جيم)

‫- كيف حال صداعك النصفي؟ ‫- إنه أسوأ من قبل بفضلك

‫آسف بهذا الشأن، أقوم بعملي فحسب

‫"اعتقال فوري"

‫ابقي مكانك وضعي يديك...

‫هنالك طلقات نارية

‫شاشات الٔامن، الشاشة الرئيسية

‫- نريد فريقاً طبياً عند المدخل الرئيسي ‫- أجل، سيدي

‫ماذا يجري؟ ‫لمَ هنالك تعميم باعتقال (داينا)؟

‫هي تعمل مع الٕارهابيين ‫أطلقت النار للتو على حارسين

‫- إنها تحاول مغادرة المبنى ‫- مهلًا، عمّ تتكلم بحق الجحيم؟

‫تعقّبنا اتصالًا من هاتفها الخلوي ‫إلى أحد الٕارهابيين

‫كانت تعمل معهم، (كول) ‫ماذا تعرف عن هذا؟

‫- لا شيء، سيدي! ‫- دخلت للتو موقف السيارات

‫تتجه نحو الطرف الشمالي ‫للطبقة الثانية تتجه نحو سيارتها

‫(كول)، (كول)!

‫أعلمي الٔامن، أقفلوا المخارج

‫اخرجي من السيارة فوراً!

‫مَن تكونين أيتها الساقطة الكاذبة؟

‫مَن تكونين؟

‫(كول)! أفلتها! (كول)، أفلتها

‫أفلتها

‫أين (حسّان)؟

‫ستكلمينني بطريقة أو بأخرى

‫- سألتك أين يأخذون (حسّان)؟ ‫- أريد مكالمة (جاك باور)

‫إن أردت أجوبة فأحضر (باور)

‫أخرجاها من هنا

‫إن لم يكن اسمها (داينا والش) ‫فمن هي إذاً؟

‫اسمها الحقيقي (جيني سكوت) ‫هذا ما قالته لي على الٔاقل

‫لم أعد أعرف ما أصدقه

‫لكنها قالت إنها اقترفت أخطاء ‫في ماضيها ولهذا غيّرت هويتها

‫- أية أخطاء؟ ‫- كانت متورطة مع مجرم

‫ارتكبا بعض السرقات المسلحة

‫قُتل شخص خلال ذلك

‫هذا كل ما أعرفه ‫لكنه ليس مرتبطاً بإيجاد (حسّان)

‫دعني أقرر ما هو مرتبط بالقضية

‫- ولمَ لم تبلّغ عن هذا؟ ‫- علمت بذلك منذ بضع ساعات

‫هذا ليس عذراً

‫أعلم، سيدي

‫أظنني كنت أحاول حمايتها فحسب ‫لم أكن أفكر بعقلانية

‫إذاً، حين اختفيت و(داينا) ‫أو مهما كان اسمها، ما كان السبب؟

‫إنها قصة طويلة، سيدي ‫ولن تساعدنا على إيجاد الرئيس (حسّان)

‫سأقدّم المعلومات كافة بعد انتهاء ‫هذه المسألة، لكن حتى يتم حلها

‫اسمح لي بالبقاء بواجبي، رجاءً

‫أعرف أنني أخطأت لكنني كنت المسؤول ‫عن أمن (حسّان) في الشهر الماضي

‫امنحني فرصة لتصحيح خطأي

‫(هايستينغز) يتكلم

‫"طلبت إعلامك لدى ‫وصول (جاك باور)"

‫- "لقد وصل للتو" ‫- أرسله إلى غرفة الاستجواب

‫"حاضر، سيدي"

‫- اذهب إلى غرفة استخلاص المعلومات ‫- سيدي، تحتاج إليّ في هذا

‫أحتاج إلى أشخاص أثق بهم

‫أتريد تصحيح خطأك؟ ابدأ إذاً ‫بتدوين كل ما تعرفه ثم سنتكلم

‫- ماذا يجري؟ ‫- كنت محقاً

‫كان لديهم جاسوس داخل الوحدة ‫(داينا والش)، إنها محللة

‫تحققنا من معطيات الهاتف الخلوي ‫التي أرسلتها إلينا