Release info

Louis and Luca The Big Cheese Race 2015 NORDiC MULTi 1080p WEB-DL H264-FLIX
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2026-04-27
Downloads: 17
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Her kommer verdensmesteren. Igjen på vei til toppen.

Solan Gundersen, enestående idretts- mann med overlegen hjernekapasitet.

Kandidat i pavevalget, første nord- mann på månen og mester i bobsleigh.

Så er han på vei. Inn i siste sving.

- Kan du hente mer spiker, Solan? - Ta tida på meg.

Ta det litt med ro, Solan!

- Alt trenger ikke være konkurranse. - Å, konkurransen!

Oi.

Den hadde jeg glemt

- Nå står huset i 200 år. - Hva skjer etter 200 år?

Det trenger du ikke bekymre deg for.

- For sent. - Få opp farta, Ludvig!

- Hvor skal vi? - Flåklypa-mesterskapet i sleggekast.

- Har jeg vært med der? - Nei, men jeg bærer ikke slegga selv.

Husk å ta det med ro, Solan. Du blir så engasjert i konkurranser.

Jeg har bestandig full kontroll!

Flåklypa! Flåklypa! Flåklypa!

Du kan snurre som en visp før fastelavn...

Men slår aldri mesteren fra Slidre, meieribestyrer Ollvar O. Kleppvold.

- Omkast, han distraherte meg. - Verdensmestere blir ikke distrahert.

Det er... uavgjort!

- Slidre skulle vunnet! - Nei, Flåklypa!

Jeg vant om ikke støtteapparatet hadde slurvet med oppvarmingen.

- Dere er sveklinger. Slidre er best. - Å, jaså? Så Slidre er best?

- Hvorfor har Flåklypa snørekorden? - Slidre hadde lengst 17. maitog.

Det er fordi dere gikk en og en i bredda. Flåklypa har størst koret!

Ja, men Slidre har den dypeste bassen.

Slidre har eget dampysteri med det fremste i meieri-oppfinnelser.

Slidre snakker om oppfinnelser, din vesle ostetass!

På verkstedet til Reodor Felgen går nyskapningen i regionen for seg.

Uten Felgen Industrier hadde vi ikke hatt -

- den automatiske frisørmaskinen, med innstillingsmuligheter på.

Den er neste helt ufarlig.

Vinopptrekkeren, Château Lafite-Rothchild...

Har du noe i vinen da... er det iallfall ikke kork.

Det er bare to blant tusenvis av oppfinnelser "Made in Flåklypa".

Det er ikke tvil om hvor innovasjonen i distriktet foregår.

Derfor er Slidre trygt plassert på andreplass.

- Nå ble det stille i meieriet. - I dag ble det uavgjort.

I en skikkelig konkurranse er du sjanseløs.

- Finn en skikkelig konkurranse. - Det hadde vi for lenge siden.

Da mannfolk var mannfolk, og gutter var mannfolk.

Da var det en rettferdig konkurranse, Osteløpet.

Osteløpet? Hva var det igjen?

- Ost? Kan det være spennende? - Ikke så veldig, håper jeg.

Det ringer en bjelle.

Hvordan kan jeg tenke når du ringer med bjellen? Hvor var vi?

Osteløpet! Nå skal vi se... Her!

Osteløpet var et kappløp til minne om da kong Håkon Håkonsen kom hit -

i 1245 og hadde lyst på ost.

En delegasjon dro for å kjøpe den beste osten i Slidre.

- Slidre er best! - Hysj!

Slidringene skjønte at osten skulle til kongen, og tok med en ost selv.

De prøvde å komme først til Flåklypa.

Det ble et farlig kappløp over juv og dal, gjennom skoger med bjørn.

Om nettene måtte de passe på osten.

I ødemarken var noen glupske vesener som satte tennene i hva som helst.

- De ble kalt Vusvoler. - Vusvoler?

Tenk at noe jeg aldri har hørt om kan være så skummelt.

- De fins ikke på ordentlig. - Det er ingen trøst.

Til minne om kappløpet ble det i mange år arrangert osteløp.

- Det er mange år siden sist. - Da vant vel Flåklypa?

Nei, nei! Slidre var nok best.

Forrige gang... for 68 år siden, så vant...

- Ingen? Det ble uavgjort?! - Skal vi aldri vite hvem som er best?

Å jo, da! Kleppvold, jeg utfordrer deg til et nytt osteløp.

Så skal vi se hvem av bygdene som høre hjemme på førsteplass.

Vinner jeg ikke, skal jeg spise hatten min.

Vinner ikke jeg, skal jeg gå med hatt og frakk og ete begge deler.

Jeg er så sikker på at jeg vedder meieriet mitt!

Jeg vedder huset, verkstedet til Reodor og Felgen Industrier.

- Du vil gjøre det mer interessant. - Det er mellomnavnet mitt.

Vi tar det skriftlig.

Et nytt kappløp. Det blir fantastisk. Det skal avgjøres hvem som er best.

Vi må finne kartet over ruten og regelbøkene! Så mye å ordne!

Ordne? Å nei.

Vinner du får du meieriet. Vinner jeg får jeg huset og Felgen Industrier.

Du kan ikke skrive under på dette. Det er jo huset vårt.

Det er sant. Du er redd for å tape?

Jeg kommer ikke til å tape. Jeg skal stå øverst på seierspallen.

Flott, flott, flott.

- Tenk om vi mister huset. - Du må tenke positivt.

Se på glasset. Det er ikke halvtomt. Det er halvfullt.

Halvfullt. Tenkt om det velter? Da blir det mye søl.

Vi skal vinne meieriet så sant jeg heter Solan interessant Gundersen.

Og nå er glasset tomt.

Flåklypa, Flåklypa, Flåklypa!

- Hva skal du med huset til Reodor? - Jeg skal jevne huset og verkstedet.

Uten oppfinnelsene til Reodor har de ingenting. Da blir Slidre best.

- Vusvoler! - Du er hjemme. Her er du trygg.

- God morgen. Det var artig i går? - Jeg tror det.

Det var nok mer enn artig. Du er i avisa, Solan.

Dra meg forlengs ut på førstesida!

Det er store forventninger til oste- løpet som går av stabelen til helgen.

- Pløsen kaster ikke bort tida. - Det står ikke om veddemålet.

Det er ikke så lurt at vi sier noe.

Reodor er så forsiktig. Nekter han, blir det ikke noe meieri på oss.

All den osten vi kan spise. Det blir bra.

- Hva blir bra? Det fortjener han. - Å jekke ned Kleppvold et par hakk.

Da jeg var ung oppfinner, fant jeg opp en hurtiglagende ostemaskin -

- med pedaldrift og direkte innsprøytning av myse.

Velegnet for klovdyr som ku og geit, moskus og antilope.

Jøss, avanserte greier.

Kleppvold bare flirte av den. Det skal bli bra å sette ham på plass.

- Du? Jeg trodde det var meg? - Ja, du leste vel ikke reglene.

Det er tre på hvert lag. Meg, deg og Ludvig.

Ludvig? Skal han være med? Er det så lurt? Han er ikke så rask.

Han liker ikke å være hjemme alene. Han er med. Jeg ordner på verkstedet.

Jeg gleder meg.

Skal jeg være med? Nå som det står så mye på spill...

Slapp av. Reodor har alt vi trenger for å vinne på verkstedet.

Meieribestyrer og osteverdensmester Solan Gundersens første kreasjon.

Ost med smak av lakrisbåt.

Tenk at to ting som er så godt kan bli så vondt.

Gå!

Bra, Ludvig. Du kommer deg.

Pusten er viktig. Inn og ut...

Inn...

Og ut.

Ja, sånn var det.

Sov nå, Ludvig. Det blir en lang dag i morgen.

- Er det noe du tenker på? - Nei... Jo.

Jeg tenkte på at om vi taper, så er det siste natta i denne senga.

- Ikke vær redd. Vi taper ikke. - Er du sikker?

Jeg lover med hånda på hjertet. Du stoler vel på meg?

- Det har jeg bestandig gjort. - Nemlig. Vi lander alltid på beina.

- God natt, Ludvig. - God natt, Solan.

Slidre, Slidre, Slidre!

One two, one two, testing. Velkommen til Flåklypa-racet.

Tour de Flåklypa. Flåklypa grand... Nei, den er tatt.

Løpet starter i Slidre og går til Flåklypa.

Dere skal få møte lagene. Melvin?

Melvin!

Du er direkte inne fra Slidre, Melvin.

Zoomer inn for å unngå undermåls sportsreporter.

Spør om noe interessant.

- Hva føler du nå? - Hysj! Der er Solan.

Vi skal slå dere ned i støvlene. Vi knyter sammen støvlene og selger dem.

Verdensmester i fjærvekt, Solan Gundersen.

Her er stemningen til å ta på. Der kommer laget fra Slidre.

Heia, Slidre!

Meieribestyrer, Ollvar O. Kleppvold, en kort kommentar?

- Nei! - Det var kort.

- Hva med deg Slåpen, er du klar? - Jeg er klar som et egg.

Iallfall om jeg var 10 cm høy, avlang og flintskallet i tillegg.

Så han Olram Slåpen er på laget? Er han noen idrettsmann?

- Tørre vitser er ikke med i OL. - Han er med for å holde moralen oppe.

...sa den ene tomaten til den andre: Kom an ketsjup.

- Ja, ja, han veier ikke så mye. - Hvorfor har det noe å si?

Deltagerne må stemple innom sjekkpunktene på kartet.

Lagene er utstyrt med lavfrekvente radiosendere for merking av kyr.

Vi kan følge dere på kartet, og sørge for at alt går ordentlig for seg.

Førstemann til å plassere osten i Flåklypa sentrum har vunnet!

Turen blir ikke enkel. Det venter store farer og mange utfordringer.

Etter start går ferden gjennom Snubleskogen.

Dere skal over Helsikkesjuvet fram til første sjekkpunkt.

Det er ikke lov å bruke motor drevet av bensin, elektrisitet eller damp.

Strikkmotor er lov. Det tenkte du ikke på.

Vi har noe på lur vi også.

Oi! Slidre setter inn meieriassistent Emanuel Desperados.

- Huff, da! - For en gang skyld har du et poeng.

Desperados er den eneste personen som har slått ut på Richters skala.

Jeg hørte at han har kastet et fullt melkespann så høyt at det ble kefir.

Ja, jeg har hørt at han trakter kaffe rett i kjeften.

Ja, ja, så har dem han Desperados. Vi har Solan. Han er like god!

Flåklypa! Flåklypa! Flåklypa!

Må hell og lykke være med dere. Ta vare på osten. Uten den har man tapt.

Nei, fysj! Er det du som har produsert denne, Kleppvold?

Den jeveste osten vår. Uberørt av menneskehender. Beintråkka.

Pass godt på den. Husk hva som står på spill.

Det er bare lov å bevege seg mot mål så lenge solen er oppe.

De starter samme sted neste dag når de treffes av de første solstrålene.

Solen er i ferd med å stå opp. Innta plassene.

Vent til solen treffer dere.

Klar...

Ferdig...

Gå!

Uff da, det var en lei start.

- For en dramatikk. - Hva gjør vi nå? Bruker føttene?

Vi kan ikke la Kleppvold komme for langt foran.

Slidre har fått en god ledelse. Flåklypa er allerede bak.

Nei!

- Forslag! Hjelper det oss forbi? - Hva med en vits? Nei.

Da er det ingen vits.

Ja! Vi kan ikke tape med Emanuel Desperados på laget.

Dere tar en pust, ja?

Det er det rareste.

- Hjelp. - Vent litt, Solan.

- Det var det rareste. - Ta dem igjen. Skynd deg!

- Hva kaller du dette Reodor? - Støvlettos Sprettos, sprettstøvler.

- Er dette trygt? - Ja, tåhetta er koblet til gyro -

- stabilisator som motvirker kvalme og plutselige sidesprang.

Bakfjøra i hælkapselen er plassert vertikalt så ankelbrudd skal unngås.

Så mye opp og ned har jeg ikke vært siden jeg var verdensmester i jojo.

Dette kan ikke gå galt...

Hva?

Solan?!

- Hold deg fast! - Jeg har ikke tenkt å slippe.

Ta tak i disse.

- De sitter fast. - Ta av støvlene.

Louis & Luca: The Big Cheese Race subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left