Silverado

만나서 반가워요

말 두 마리는 도망쳤지만 저 얼룩무늬 말은 그대로 있군요

왜 쫓기는 거죠?

모르겠어요

최근 원한을 산 일이라도 있어요?

지난 5년간은 없죠

제퍼슨시티 출신인가요?

아니요, 리븐워스요

거긴 못 가봤어요

갑작스레 봉변을 당한 거예요?

어차피 떠나야 했어요

나도 혼자 다니다가

우연히 카우보이 네 명을 만나서 동행하게 됐어요

인생은 친구를 만들든가 홀로 살든가, 둘 중 하나잖아요

둘 다 크게 다를 바는 없지만

그런데 사막에서 그들이 나를 향해 총을 뽑아 든 거예요

내 말을 탐냈던 것 같아요

그것만 탐낸 것 같진 않은데요

그래요, 전부 다죠

다른 물건에는 미련이 없지만 그 갈색 말만은 예외죠

그래도 나를 살려둔 걸 보면

동정심은 있는 놈들이었어요

가면서 떠들썩하게 웃어 젖히더군요

정말 재미있다는 듯이요

한동안 걸었지만 소용없었어요 결국 포기해버렸죠

재수가 없다고 생각했어요

남쪽으로 간 거 같으니 나를 공격했던 놈들은 아니겠군요

어디로 갈 거죠?

저 얼룩무늬 말은 어디로 가는데요?

말들 돌보는 곳 알아볼게요

갚을게요

저 사람 왜 벗고 있어요?

"서틀러 상점 건물류, 부츠, 담배, 시가"

잠깐만 기다려 주세요 저쪽 손님부터 도와...

이걸로 할게요

이건 20달러입니다

"캔티나"

빌리는 건 얼마죠?

이건 판매용입니다

이 금액에 맞는 물건을 주세요

저것 봐요, 엄마

누구 짓이지?

이 사람입니다, 경사님

도난당했던 말이랍니다

그래, 알아

당신 소유인지 어떻게 압니까?

이렇게 날 반기잖아요

나를 반겨주는 여자를 전부 내 아내라고 할 수는 없잖아요

안장 안쪽에 내 이름을 새겨놨으니 확인해보세요

- 이름이 뭔데요? - 페이든

P, A, D, E, N

코브, 자네로군

반갑네, 페이든

잘 지냈나?

아는 사람이에요?

그럼요

안장 좀 살펴봐

"페이든"

좋아요, 모두 그만 가세요

다들 돌려보내

거기, 당신

옷 좀 걸쳐요

나 없이도 잘 지낸 모양이군

오랜만이야

개는 어디 있나?

빌려줘서 고마워

갚을게

얘기 좀 하지

일손을 구하고 있어

그건 그만뒀어

나도 손 뗐어

이제는 합법적인 일을 하는데 자네 같은 사람이 필요해

- 합법적인 일? - 그래, 믿어지지 않겠지만

맞아

구미가 당길 거야

이제야 나한테 딱 맞는 일을 찾은 것 같아

그건...

정말 잘된 일이군, 코브

하지만 난 그냥 내 일을 찾아야겠어

녀석이 나올 거야

가자, 페이든

재미있을 테니까

여기 좀 봐, 타이리

"기병 5연대 G. B. 매클렐런 대위"

옛 동료가 왔어

페이든한테 같이 일하자고 했는데

싫은가 봐

개는 어디 있지?

나한테 13달러 빚졌어

13이라

재수가 없군

취향을 알겠어요

멋진 말이군요

훈련도 잘됐죠

잃어버리고 나서 유일하게 아쉬웠던 거예요

내 모자도요

좋은 모자였죠 검은색에 은색 띠를 둘렀어요

머리에 딱 맞게 잡기까지 3년이나 걸렸죠

그 모자가 그리울 거예요

가 봐야겠어요

털리로 간다고요?

네, 잠깐 들러서

친구와 합류해서 실버라도로 갈 겁니다

털리는 어떤 곳이죠?

평범한 마을이에요

술집도 있나요?

있겠죠

여자는요?

있겠죠

백스터, 홀리 대체 어디 있었어?

늦었잖아 이렇게 시작이 안 좋아서야 원

자네들 말고도 지원자들은 수두룩해

시작이 안 좋긴 하네요 우리는 백스터와 홀리가 아니에요

- 백스터가 아니라고요? - 에밋이라고 합니다

- 당신도 백스터가 아니고요? - 홀리도 아니에요

젠장, 백스터와 홀리가 아니라는데

그 친구들은 대체 어디 있는 거야?

소리 좀 그만 질러요, 노친네 지금 막 도착했잖아요

누구더러 노친네래?

진정해요, 호바트 씨

난 노드 백스터고 저쪽은 내 파트너 톰 홀리예요

늦었잖아, 시작이 영 안 좋다고

그러니 당장 실버라도로 출발하는 게 좋겠어요

좋아, 당장 출발하지

약속한 대로 반은 지금 반은 도착 즉시 주세요

암, 기억하고 있지

그 상자 열어, 에브

고맙습니다

안 세어봐요?

괜찮아요, 당신들을 믿어요

그럼 이 마차를 끌고 실버라도로 출발합시다

가지

"술집"

뭐예요?

열흘 동안 술은커녕 잠도 제대로 못 잤어요

한 병 주세요

뭐 하는 짓이야?

한잔하는 중이죠

자네는 안 돼, 당장 나가

열흘 동안 술은커녕 잠도 제대로 못 잤어요

잘못 들어왔어

그럼 유감이군요

불공평한데요?

어느 쪽요?

"장의 술집"

무슨 일입니까?

저 검둥이가 난동을 부렸어요 랭스턴 보안관

말 좀 가려 하세요, 카터

저런 놈들은 안 받는다는 거 알잖아요

나가라고 했더니 미쳐서 날뛰잖아요

이 난리를 친 걸 배상받아야겠어요

- 그게 사실인가요? - 아니에요

저 친구들이 먼저 시작했어요

아는 사이예요?

술과 잠자리를 구할까 했는데 잘못 들어온 것 같네요

마을을 잘못 고른 거예요

이런 소란은 두고 볼 수 없어요 평화를 해치고 집기도 다 부수다니

여기 카터가 원래 그런 사람이니

피해 보상은 면하게 해줄게요 하지만 당장 여기를 떠나세요

이 마을에 나 같은 사람도 묵을 만한 곳이 있나요?

오해가 있군요 이 마을을 떠나란 말이에요

내 관할권 밖으로 나가주면 좋겠어요

부당하군요

그건 내가 결정합니다 어서 가요

변상은 누가 해요?

그만 좀 해요, 카터

당신들 얘기 좀 해 봅시다

우리는 여기 있을 건데요

그건 두고 봐야죠

난 존 랭스턴 보안관이오

눈치챘을지 모르겠지만 난 여기 출신이 아니에요

농담이죠?

하지만 털리의 시민들이 날 받아들인 이유는

단 한 가지 때문이에요

내가 평화를 지켜주기 때문이죠

그래서 나는 늘 이방인들에게 무슨 일로 왔는지 물어보죠

교수형을 보러 왔나요?

만날 사람만 만나고 가려고 했어요

그런데 아직 못 찾았네요

사람을 찾는 일이라면 나한테 물어봐요

좋아요

젊은 친구고 체격은 나 정도 되는데

멋진 쌍권총을 차고 다니죠

그 친구가 어디 있는지 압니다

다들 얌전히 굴도록 해요

에밋?

- 안녕, 제이크 - 에밋, 정말 반가워

물러서요

고마워요

어떻게 된 거야?

나도 모르겠어

여긴 웃기는 마을이야

당장 여기를 떠나야 해

내가 한 일이라곤 키스뿐이야

- 그것 때문에 갇힌 거야? - 그래

여자한테 키스한 것뿐인데

저 사람 눈에 거슬렸나 봐

말다툼을 했고 막 떠나려던 참이었어

그래서 떠났지

말썽 싫어하는 거 알잖아