Stealing Home

故 정은임 아나운서를 추억하며

〈추억의 첫사랑〉

케이티가 함께했더라면 좋았을 거야

내가 야구를 다시 하게 만든 사람이었으니까

만약 사람들이 그 자신을 일깨워 줄 이를 필요로 한다면

내겐 케이티 챈들러가 그런 사람이었지

반 년 전, 난 야구를 그만두고

별 볼 일 없이 지내고 있었어

칵테일 웨이트리스와 모텔에서 전전하며

더 잃을 것도 없이 형편없게 말이지

빌리, 우리 얘기 좀 해

좀 들어 봐!

뭘?

안녕, 대니

빌리, 전화 왔어 네 엄마야

저기…

대니, 엄마한테…

지금 바쁘다고 나중에 전화한다고 전해 줘

빌리, 네 어머니잖아

빌…

끔찍한 소식이 있구나

케이티 챈들러가 어제 죽었다

어쩌다가요?

‘바다 안개’ 별장에서 자살했다는구나

맙소사

유언을 남겼단다

너에게 자기 유해를 맡겼어

뭐라고요?

유해를 너에게 맡겼다니까

자기 유해를 처리할 수 있는 유일한 사람이 너라고 쓰여 있다는구나

돌아 오렴, 빌리

오늘 밤에 출발할게요

케이티는 꽤 제멋대로였지

규칙 같은 걸 싫어했어

그래서 최고의 보모였었지만…

케이티?

케이티!

담요는 앞에 넣을게요

일찍 돌아올게

우리가 늦으면 냉장고에 남은 음식을 먹으렴

빌리는 드라마 ‘건 스모크’까지만 보게 하고 재워야 한다

네, 다녀오세요

샘?

- 플레이 볼! - 샘, 기다리잖아요

지금 나가! 지갑 좀 찾아보고!

토니 테일러가 타석에 들어섭니다

오늘 게임에서 첫 등판이군요

한다, 빌리!

테일러 첬습니다, 넘어 갔군요! ‘컵스’가 1점 앞섭니다

큰일 났네

- 맘에 안 들어 - 여보!

좀 믿어 봐, 다시 치고 올라올 거야

겨우 첫 이닝이잖아, 잘 풀릴 거라니까

만약에 지더라도, 더블 헤더에 데려가 줄게

- 좋아요! - 됐지?

여기

이따 보자

알빈 다크 쳤습니다 넘어갔습니다!

‘컵스’가 2점 앞서갑니다

- 케이티, 그만 둬! - 괜찮아, 엄마

아빠 차 운전해도 돼?

안 돼…

운전하면 안 된다

갑시다!

- 샘, 지갑 찾았어요? - 응, 옷장 뒤에 있더군

- 그럼 이건 뭐지? - 돈 쓰긴 다 글렀네

- 거짓말쟁이! - 2대 0, 하지만 따라잡을 거야

- 안녕 - 안녕

몇 대 몇이야?

8대0, ‘컵스’가 이기는 중

따라잡겠지

아니, 안 될걸? 못 따라잡을 거야

너무 구려 ‘필리스’ 너무 싫어

네 생일 잊어버렸다, 미안

그래도 선물은 샀어

야구공이네

골치 아픈 상황에 처하더라도…

이게 네가 야구선수란 걸 일깨워 줄 거야

고마워, 근데 이거 하면 호모 같지 않을까?

아니, 여자애들이 뿅 갈걸?

내 말 들어

이것 봐, 죽이네

멋있다

지루하다 신 나게 좀 놀아 보자

5분 안에 수영복 입고 아래층에서 보자

어디 가려고?

바닷가!

너무 멀잖아!

너 노인네냐? 식은 죽 먹기지, 얼른 타

안 돼, 혼날 거야

아니야, 괜찮아

항상 괜찮을 거라 그러고는 안 괜찮으면서

네 엄마가 널 나한테 맡기셨으니까 시키는 대로 해라? 응?

얼른 타

잠깐, 면허는 있어?

- 운전해 본 적은 있어? - 그럼, 한 번

어디서?

우리 집 차고 앞에서

괜찮다니까

차 잘 쓸게요, 아빠!

우리 여자애들 얘기나 해 볼까?

조금만 더 크면 여자애들 생각만 하게 될걸?

여자애들이 좋아하는 게 뭔지 알려 줄게

일단 재미있는 남자를 좋아해

자기얘기 많이 하는 남자는 별로야

그리고 마음 아프게 하지 않는 남자를 좋아하고

그리고 또 뭘 좋아 하는지 알아?

담배 피는 남자를 좋아하지 피워 보자

- 핸들 잡아 - 내가?

빨리!

이 담배 이상해

어, 나도 알아

우리 엄마 그레이스 여사 건데 박하향이거든

계속 이상해

집에 돌아가는 길에 진짜 좋은 담배 하나 사가자

내가 전에 얘기했던 남자 기억하니? 로버트라고

헤어졌어 입 냄새가 고약했거든

저 아래 좋아하는 안전요원이 있어 나한테 반했지

이번 여름에 사귀어 볼까 해 입 냄새가 죽이거든

네 입 냄새는 어떠니? 불어 봐

좋네 그렇게만 유지해

지는 사람이 우리 할아버지한테 키스하기!

난 안 할 거야!

왜 이러는 건데?

나도 몰라

모르면 하지 마

넌 열 살이고 난 거의 열 여섯이야 우린 안 돼, 날 믿어

좋은 친구가 되는 게 최선이야

이게 뭐야?

“다이빙 하는 멋진 말”

어릴 적 여기 처음 왔을 때 난 엄청 들떠있었어

“말이 하늘을 난대, 날아!”하고 소리지르면서 말이야

그런데 사람들이 불쌍한 말을 단상까지 끌고 올라와서는

찬 물이 가득찬 수조에 밀어 떨어뜨리더라고

사람들은 그걸 보고 웃으며 박수치고, 그게 재미있다고 생각했나 봐

난 울어버렸어

정말 못된 짓이라고 생각했거든

뛰어!

행크! 여보!

저기 케이티야! 차 끌고 나왔어

- 차 세워! - 케이티, 웃을 일이 아니야!

어떻게 해?

손이나 흔들어 줘

케이티가 유해를 내게 남겼다는 걸 믿을 수가 없었어

그러니까, 왜 나냐고?

벗어나고 싶은 마음은 간절했지만, 케이티는 결국 날 집에 돌아오게 만들었지

칼튼! 다음 역은 칼튼입니다!

칼튼! 다음 역은 칼튼입니다!

9회 말, 동점이네

연장 가겠는데 열차 놓치겠다

- 진정해, 애플비 - 아니, 열차 놓칠 거야

이번 주말에 집에 못 갈 거야

그럼 로빈 파크에게 말도 못 걸고 무도회 데이트도 꿈 깨란 뜻이지

믿기질 않는구만

나한테 맡겨, 애플비

진정하라고

우린 안 될 거야 아마

다음은 칼튼 고등학교, 9번

빌리 와이어트

플레이 볼!

쳐라, 빌

다음 선수는 13번

앨런 애플비

세이프!

잠깐, 기다려 앨런!

와이어트!

버드 스캇이라고 하네

- 멋진 게임이었네 - 감사합니다, 선생님

- 이번 여름에 무엇을 할 계획인가? - 잘 모르겠습니다, 선생님

내 훈련 캠프에 오는 것은 어떤가?

농담하시는 거 아니죠?

자네 경기 보고 농담 따먹기나 하려고 플로리다에서 여기까지 온 게 아니라네

들어보게, 난 지금 자네에게 제안을 하는 거야

- 아빠하고 얘기해 봐야겠어요 - 그래, 그렇게 하게

여기 내 명함이네

자네 아빠 연락 기다리지

감사합니다, 선생님

버드 스캇?

- 믿을 수가 없네! - 넌 믿어지냐?

열차역으로 가 주세요

감사합니다!

- 누가 이겼어? - 저희요!

빌리가 9회 말에 홈 스틸해서 동점을 깼어요!

앨런아, 이거 사용할 줄 아냐?

우리 차타고 가는 것 좀 찍어 봐라

‘거시기’ 씨가 이런 거 하나 갖고 있던데

- ‘거시기’ 씨가 누구냐? - 애플비 새 아빠예요

죄송해요, 와이어트 아저씨 그치만 정말 뭣 같거든요

검은 양말에 샌달 신고, 버뮤다 반바지에

팔리아멘트를 피면서 라크를 몰아요

진짜 죽겠다니까요, 와이어트 아저씨

애플비

지니

지금 이 순간 누구보다 당신을 사랑하오

애플비!

- 태워주셔서 감사해요, 와이어트 아저씨 - 그래, 조만간 또 보자꾸나 앨런

가라

잠깐 얘기 좀 할래?

로빈 파크는 어떻게 되는 거야?

- 그 애 얘기하기 지겹다 - 넌 그 애를 알고, 난 모른다