Mission to the Sun

Mission to the Sun

Download Indonesian Subtitle

Release info

Mission to the Sun 2018 HDTV-CBFM [ 43:02 ]
Mission to the Sun 2018 HDTV-MVGroup[TGx] [ 43:05 ]
A Commentary by H@w-to-kiLL
OFFiCiAL SUB

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2019-05-15
Downloads: 60
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sembilan puluh juta mil dari Bumi.

Lebih cepat dari apa pun yang pernah dibuat.

Sebuah pesawat antariksa terbang menuju matahari.

Pesawat kecil yang tak lebih besar daripada mobil ini...

...menuju bintang yang jauh lebih besar dari planet kita.

Setelah dianggap mustahil,...

...Probe butuh teknologi baru yang hebat untuk bertahan.

Misinya memecahkan misteri bintang kita yang luar biasa.

Ini pertama kalinya kita pernah sedekat ini dengan matahari.

Tiba di sana dan tidak meleleh sungguh prestasi teknik hebat.

Data baru akan membantu memperingatkan bahaya...

...ledakan elektromagnetik dari matahari.

Badai matahari bisa menyebabkan pemadaman listrik...

...di sebagian besar belahan dunia.

Tidak satu pun dari Bumi yang pernah sedekat ini...

...dengan bintang kita.

Ini adalah wilayah yang belum dipetakan...

...dan Parker Solar Probe sedang menerobos ke sana.

Misi ini telah direncanakan selama 60 tahun.

Kini akhirnya kita bisa menyentuh matahari.

18 Jam Hingga Peluncuran

Cape Canaveral, Florida.

NASA akan menuju tempat yang belum pernah dituju.

Mereka akan menuju matahari.

Roket telah berada di landasan peluncuran,...

...menunggu kedatangan Parker Solar Probe.

Roket tersebut sudah selesai, tampak indah, dan siap luncur.

Penanggung jawab sains untuk misi 1,5 miliar dolar ini...

...adalah ilmuwan proyek, Nicky Fox.

Misi ini menginspirasi. Sebuah perjalanan penemuan.

Kami akan ke wilayah terakhir tata surya...

...untuk dijelajahi dengan pesawat antariksa.

Ini seperti menemukan benua baru.

Kami telah mengirim pesawat antariksa...

...ke semua wilayah utama tata surya.

Ini satu langkah kecil bagi manusia...

...dan satu lompatan besar bagi umat manusia.

Tapi kami belum pernah menuju pusat tata surya.

Ini adalah wilayah yang belum dipetakan.

Jadi, ada banyak tekanan...

...supaya momen peluncuran itu berjalan sempurna.

Delta IV Heavy, roket terbesar Amerika,...

...meluncurkan 50.000 pon satelit mata-mata...

...ke orbit di sekitar Bumi.

Parker Solar Probe kecil hanya seberat 1.500 pon.

Tapi roket ini butuh peluncuran kuat...

...untuk dapat kecepatan yang diperlukan...

...guna melakukan perjalanan 90 juta mil ke tujuannya,...

...matahari kita.

Matahari menopang semua kehidupan di Bumi.

Seluruh tata surya tercipta oleh kehadirannya.

109 Bumi bisa berjajar sepanjang permukaan matahari...

...dan di bagian dalamnya bisa berisi lebih banyak Bumi lagi.

Sangat besar hingga jet butuh hampir 6 bulan...

...untuk mengelilingi matahari.

Pada intinya, reaktor fusi nuklir raksasa...

...menghancurkan atom...

...dan menghasilkan suhu sepanas 27 juta derajat.

Di sekitarnya, bola besar plasma yang sangat panas,...

...awan bermuatan listrik tercipta...

...ketika atom tercabik oleh panas dan tekanan...

...di luar pemahaman kita.

Kekuatan matahari yang luar biasa ini terus berubah.

Karena itulah dipelajari setiap hari di sini...

...di Goddard Space Weather Research Centre NASA.

Gambaran nyata matahari seperti ini direkam...

...oleh observatorium matahari NASA...

...di orbit sekitar Bumi.

Ketika kau keluar atmosfer membawa kamera di antariksa,...

...matahari menjadi tampak jauh lebih menarik.

Suatu lingkungan eksplosif...

...yang mendidih dengan energi, medan magnet, dan listrik.

Selalu berubah.

Luar biasanya adalah melihat matahari begitu dinamis.

Dinamis dan dikelilingi ledakan raksasa...

...yang melemparkan radiasi dan partikel ke arah Bumi.

Kau melihat banyak kilat kecil.

Kilatan ini jauh lebih besar dari ukuran Amerika Serikat.

Sangat besar dan ada banyak energi yang dilepaskan.

Menakjubkan.

Semua energi dinamis itu...

...terkadang bisa mengeluarkan badai matahari besar,...

...ledakan material yang bisa menghantam Bumi.

Ledakan itu mengguncang medan magnet Bumi.

Jadi, ini salah satu alasan kenapa kami sangat fokus...

...dengan apa yang terjadi di matahari.

Di Bumi, kita sama sekali tak menyadari ledakan besar...

...yang terjadi jutaan mil di luar angkasa.

Hanya sedikit orang yang hidup saat ini...

...pernah merasakan dampak letusan besar di matahari.

Tapi 159 tahun yang lalu,...

...ledakan matahari terbesar yang pernah kita tahu...

...menyebabkan kekacauan di Bumi.

1 September 1859.

Astronom Inggris, Richard Carrington...

...menggambar bayangan bintik-bintik matahari...

...yang diproyeksikan melalui teleskop di rumahnya,...

...di desa Inggris Redhill.

Di seluruh dunia saat itu,...

...orang memperhatikan permukaan matahari.

Setiap hari Carrington duduk di observatoriumnya...

...yang terdapat teleskop miliknya di rumahnya.

Dia melihat matahari, memproyeksikannya,...

...dan membuat sketsa dari wilayah aktif ini.

Kebetulan, ketika suatu hari dia duduk membuat sketsa...

...terjadi salah satu semburan matahari terbesar dalam catatan.

Carrington bisa melihat binar terang cahaya muncul...

...di alas sketsanya karena terlihat begitu terang.

Titik terang benar muncul di permukaan matahari.

Gambar Carrington,...

...memotret flare terbesar yang pernah dikenal...

...dari saat itu hingga kini.

Itulah indikasi pertama bagi para ilmuwan...

...bahwa badai di matahari bisa merusak teknologi kita di Bumi.

Yang menakjubkan adalah kejadian selanjutnya.

Sekitar 18 jam kemudian, situasi Bumi menjadi kacau.

Kabel telegraf mulai terjadi percikan dan terbakar,...

...kompas mulai berputar-putar.

Luar biasa sekali besarnya.

Hal itu membuat apa yang disebut badai geomagnetik,...

...yang mana merusak medan magnet Bumi...

...dan menempatkan energi ini ke dalam sabuk radiasi.

Aurora Borealis, Cahaya Utara, terlihat sampai ke Kuba.

Tempat di dunia, di mana orang belum pernah melihat aurora.

Australia, Inggris, bahkan Florida bisa melihat aurora.

Badai geomagnetik yang sebarkan kekacauan di seluruh dunia...

...sekarang dikenal ilmuwan sebagai Peristiwa Carrington.

Pada 1859, mesin telegraf yang baru ditemukan...

...adalah satu-satunya cara komunikasi jarak jauh.

Partikel elektromagnetik yang menyerang Bumi...

...dari semburan besar matahari memiliki dampak serius,...

...merusak komunikasi.

Pada 1859, hilangnya sistem telegraf selama 4 hari...

...tak tampak begitu berarti bila kita pikirkan saat ini.

Tapi jika kau bayangkan hilangnya semua komunikasi elektronik,...

...semua jaringan listrik sampai berbulan-bulan,...

...hal itu berdampak besar pada kehidupan dan masyarakat.

Beberapa perkiraan mengatakan jika itu terjadi saat ini...

...dan kita tak cukup memiliki peringatan awal...

...untuk mematikan jaringan listrik,...

...kau bisa kehilangan semua transformator...

...di pantai timur dan barat Amerika Serikat.

Bisa butuh bertahun-tahun, mungkin puluhan tahun...

...untuk memulihkan listrik ke wilayah tersebut.

Bayangkan kehilangan internet pada saat ini.

Seluruh warga negeri ini akan panik.

Kau mungkin kehilangan GPS.

Banyak dari kita mengandalkan GPS untuk hal seperti logistik.

Kebanyakan kota besar di dunia hanya punya cukup makanan...

...selama sekitar 12 jam.

Jadi, jika tidak ada operasi jaringan logistik,...

...kau tidak bisa menyediakan kebutuhan semua orang di kota.

Ketika badai menerjang, terjadi gempa bumi,...

...apa yang kita lakukanʔ Warga meninggalkan kota.

Mereka mengungsi di kota terdekat.

Tapi tak bisa begitu bila terjadi Peristiwa Carrigton di Bumi.

Jika kau kehilangan seluruh daerah pesisir timur,...

...tidak ada tempat untuk menyelamatkan diri.

Tidak ada yang tahu...

...kapan Peristiwa Carrington akan terjadi lagi.

Mungkin saja terjadi saat ini juga.

Bayangkan jika saat ini terjadi salah satu peristiwa besar itu.

Akan sangat buruk.

Jadi, kita perlu mengurangi dampak akan peristiwa ini.

Mengurangi dampaknya membutuhkan...

...peringatan dini semburan matahari.

Dan untuk itu, kita butuh data ilmiah...

...yang hanya bisa didapat dengan menuju ke matahari.

Jadi, itulah yang akan kami lakukan.

10, 9, 8, 7, 6.

5, 4, 3, 2, 1.

12 Agustus 2018.

Pada pagi buta,...

...Parker Solar Probe siap untuk meluncur.

10 Menit Hingga Peluncuran

Tim sangat bersemangat menunggu peluncuran ini.

Kami sangat terhubung dengan pesawat antariksa.

Kami melihat langsung roket itu dibangun...

...selama bertahun-tahun.

Bagi kami, roket itu orang. Dia adalah bagian dari tim.

Dia yang akan melakukan perjalanan...

...dan akan membuat berbagai penemuan luar biasa ini.

Cek status diikuti dengan data terminal.

- Aman. - Hidrolika.

- Aman. - Suara.

- Aman. - LH2.

Peluncuran itu mungkin bagian paling berbahaya misi tersebut.

Kau duduk di atas satu set tangki peledak yang besar.

Itu adalah ledakan terkendali.

Jika kau kehilangan kendali, walau sekecil apa pun,...

...tamatlah riwayatmu.

9, 8, 7, 6, 5.

4, 3, 2, 1, 0.

Roket Delta IV Heavy meluncur...

...dengan Parker Solar Probe NASA.

Misi berani untuk menguak misteri bintang terdekat,...

...matahari.

Roket itu siap meluncur.

Kurasa untuk pertama kali selama berbulan-bulan,...

...aku tidak bisa berkata-kata...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left