My Tutor Friend (Donggabnaegi gwawoehagi) (동갑내기 과외하기)

تم ترجمة الفيلم بواسطة harrypotter4

أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

أيها الطالب المنقول

, أنا هنا لأعطيك درساً و ليس للعب الغُميضة

الأغبياء أمثالك دائما يعتقدون أنه من الجيد الفشل في الدراسة

انظروا إليه

أنت , أيها الوغد ! هذه منطقة ممنوع التدخين بها

! أيها الوغد - ماذا ؟ -

هذا مؤلم - لماذا ضربتني ؟ -

هل كان أزرق؟ - كان وردي -

هل أنت بخير , "جونج سو" ؟ قائدنا مازال حياً

هل ضربتني , لقد كنت أنت ؟ أخبروني , يا أغبياء

من بحق الجحيم الذي ألقى شيئاً علي ؟

! هاي

أيها الفاسدان الشريران

عندما أطلب منكم أن تحسنوا التصرف فعليكم أن تصغوا

لهذا السبب لا أستطيع أن أرتدي التنورة

أين تذهب يا أحمق ؟

لقد سمعت أنك الزعيم هنا

بالطبع أنا الزعيم أيها الأحمق .....يا ابن ال

, إذن , احتفظ بكونك الزعيم أنا لا أهتم

, أيها الأحمق أتعتقد أنك ستكون الزعيم ؟

تبا , أنت مجرد معلمة خاصة

! تبا...؟ يا الهي

, أيها الأحمق الصغير هل تريد أن تموت ؟

صديقتي المُعلِمة

لم تتمكني من الإحتمال و استقلتي مجدداً ؟

أمي , لا أستطيع فعل بذلك

أتعتقدين أن كسب الرزق بهذه السهوله ؟ هل نسيتي حقاً ؟

, بعد أن فقد أبوك عمله ...أضطررت أن أعمل بجهد

حسنا , فقط أعطني إياه

سلميه للغرف 201 , 202 "في مبنى "تشانج وون

لقد حصلت لك على وظيفه أخرى كمعلمة خاصة

, إذا تخليتي عنها هذه المرة سأتخلى عنك أنا أيضاً

! أمي

تذكرين صديقتي الغنية التي أخبرتك عنها ؟

تريدكِ أن تدرِّسي لابنها لمدة ثلاثة شهور

كل ما عليك فعله أن تجعليه يذاكر لمدة ساعتين

قدمي أفضل ما لديك , هذا العمل سيغطي رسوم دراسك لهذا الفصل

إنها على حق

"إذن , لابد أنك "سو وان "أنا والدة "جي هون

كيف حالك ؟

.إنها الغرفه الأخيرة في الأعلى ...وجهي المسكين

, إذن أنت المعلمة الجديدة

, سُررت لمقابلتك أنت وسيم

كيم جي هون"؟"

جي هون " هو أخي الأكبر" "أنا "ساي هون

! فهمت

سررت لمقابلتك

و أنا كذلك

أنتِ جميلة جداً

فتى لطيف لديه ذوق رفيع

حظاً موفقاً مع أخي

! الناس اللئيمة مقرفون

هذه غرفة شاب ؟ إنها كبيرة بما يكفي لعائلة

"مرحبا , أنا "تشوي "أنا "تشوي سو وان

معلمتك الجديدة

اللعنه , لقد أخبرتكِ أنني ! لا أريد معلمة

توقفي عن التحديق , اللعنة

, إذن عمركِ 21 و أنا أيضاً , ولدت في مارس

هل لديكِ مشكلة في ذلك ؟

كيف تجرؤ ؟ بغض النظر عن السن , أنا مُعلمتك

لا أعرف كيف أصبحت على هذا الشكل

لا , أنا لا أهتم , أيها الغبي الصغير

, من الأفضل أن تحسن التصرف هل فهمت ؟

.... ما أريد أن أقوله

حسنا إذن , لا مانع لدي

بصراحة , لا أحب أن أدعى بالمعلمة

لذا لنكون أصدقاء

كيف يفترض أن نأخذ الدرس ؟

...أنا مشغوله بالدروس يوم الثلاثاء لذا

الثلاثاء و الخميس من السابعة حتى التاسعة

و يوم السبت من الواحدة

..الكتب و الإجراءات الأمر كله يرجع إليكِ

لكن الأمر يعود إلي إن كنت سآتي أم لا

فقط , إملئ الساعات ثم اذهبي

النقود ؟ سأعطيكي إياها

أمي , هل يجب علي فعل ذلك ؟

إذن , ما هو رأيك ؟

! حسنا , سأفعل ذلك فقط سأفعل ذلك , حسنا ؟

دَخِّن فيما بعد

أنا أدخن لأني منزعج الآن

هل تطلبي مني أن أنزعج فيما بعد ؟

من الصعب الحصول درس

إذن , لا تزعجيني

, اللعنة لا تزعجني أنت أيضاً

و الكتب ؟

هذا كتاب الإنجليزية الخاص بي

لا تضغط علي , حسنا ؟

ماذا تفعل ؟

أفضل أنواعه

ما هو ؟

ألا تعلمين ؟ يبدو كشاشة تلفاز مسطحة

! لندرس

كنيتك ستكون الكتكوت الريفي , حسنا ؟

كيف تعيشين بوجه كهذا ؟

هل هذا هو زي المعلم لديك ؟

لقد ارتديتيه آخر مرة فهل قمت بغسله ؟

كيم جي هون" يتكلم"

عموماً , لديه نفس نغمة الهاتف - لا أريد الذهاب -

أين ؟

لا يوجد هناك أي أشخاص جذابون

لدي درس الآن

لماذا لا تدرسوا أيها الأوغاد ؟ أغلق الهاتف

يقول بعض الناس أن النجاح ) ( أقصر من جمال الفتاة

حاول قراءة هذه

هذا ممل يا الهي , إنه ممل جداً

أين ستذهب ؟

لا , لقد وصلت للتو

كنت أدرس ثم ذهبت الى المتجر

أخبر معلمتك بأن تتناول العشاء معنا

لقد عدت للمنزل مبكراً لهذا السبب

, لقد كانت الفترة قصيرة لذلك أعتذر أنه لا يوجد الكثير

لكن عليك أن تأكلي كثيراً

نعم , سيدتي

دعونا نصلي

كما أقول دائماً

إننا قادرون على الجلوس هذه الطاولة بفضل أبطالنا

بفضل كل من قاتل من أجلنا منذ احتلال اليابان

, سيراسوني , كيم دو هان , لي جانج جاي ام هوان سو , يو جي كوانج

نحن نجلس هنا بفضل هذا السلف العظيم و الرائع

أنا ممتن لهم لاحضارهم هذا الطعام اللذيذ على طاولتنا

, شكرا لكم , شكرا لكم النهاية , هيا لنأكل

أتمنى لكِ عشاءاً لطيفاً أيتها المعلمة

سيدي , ما هذا ؟ إنه لذيذ

خصية البقرة

لا تأكلي في منزلي مرة أخرى

أنت مُقرفه

توقف عن التحديق أو سأحول عينيك .....الى كرات جولف

...هل ما قلته لنفسي

أرجوك سامح أفكاري الشيطانية

عندما أدّرسه , أتصور أنني أنتزع شجاعته

و أتركها لتتعفن

أتخيل أنه دُهس و كُسرت ساقيه

أتخيل أن حجراً سقط عليه و سحق عقله

أبي , أرجوك سامح هذه الأفكار المذنبه

الآن , خطاياكِ مغفورة

! انتظر , هناك المزيد

...عندما يُدخِن ذلك الوغد أمامي

الطريقة التي تُدخِن بها في الصالة الرياضية مذهلة

, عندما تدور و تضرب زميلك

, كان ظهرك في غاية المرونة و ساقيك في غاية الامتداد

لقد كانت أفضل حركة رأيتها على الإطلاق

في الحقيقة , الصالة الرياضية منطقة ممنوع التدخين بها

بالمناسبة , كيف فشلت في العامين السابقين؟

"كيم جي هون"

"أخي , أدعى "مادلين

"اسمك "يانج هو جيانج "و ليس " مادلين

أنا أستخدم اسمي الكوري في الأغراض الرسمية فقط

افعلي ما تشائين

أعطني هذه

"تناقض" من "كالفين كلاين" أنت تستخدم العطر , صحيح ؟

أعتقد أن ذلك يناسبك

تناقض" , ألا تبدو مثالية ؟"

نحن الاثنين نتقابل في مكان كهذا

هذا هو التناقض

لماذا لا تتزوجينه فحسب ؟

تلك هي الفكرة . أخيراً التقيت بفتى الأحلام الذي كنت أنتظره

فتى الأحلام ؟

هو جيانح" , لحظة واحدة"

هاي , أيها الغاز المقزز , سمعت أنك استمتعت بالعيش في الخارج , أيها الغبي

و لا عجب بأنك لم تعجبني

نعم , فكيف كنت ستعرف ما الذي يحدث في البلاد الأخرى ؟

...تصفيفة الشعر الغريبة هذه

يا الهي , أنا آسف

كان يجب ألاّ تتصرفي بضعف منذ البداية

الآن الوقت المناسب لتُظهري قوتك

مهما قال لكِ , تظاهري بأنكِ لم تسمعيه

, و أثقلي عليه بالأسئلة الصعبة ألقي الأسئلة عليه

, و بعدها قولي حتى أنك لا تعرف هذا " ؟"

حسنا , لقد انتهى الآن , النصر - النصر -

افعل ذلك فقط

مرحبا , أيها الكتكوت الريفي

, كما لو أن القمر دخل السحاب كما لو , مثل , أو كما

, تستخدم هذه للتشبيهات رقم ثلاثه هو الصحيح

هل تستطيع أن تعطيني بعض الأمثلة ؟

قبيح مثل الكتكوت الريفي قبيح كما الكتكوت الريفي

كما لو أن الكتكوت الريفي قبيح

ممتاز , السؤال التالي

هل تشعرين أنكِ بخير ؟ لماذا تبتسمين ؟ تبا

من الجيد أن تبتسم - إذا كانت الابتسامه على الوجوه الجميله -

السؤال التالي يتناول مجموعه من الشعراء

يا الهي , هذا قد يكون صعب جداً بالنسبة إليك

انه دم

! أسرعي و امسحيه ! ستلوثين المكتب

هل المكتب أكثر أهمية ؟

كلما أرى الدم , أشعر بالغثيان , حسنا ؟ أسرعي و امسحيه

إلى أين تذهب ؟ لم ننتهي حتى الآن

عليك بتغيير نغمتك اللعينه

"مرحبا , لقد اتصلت بهاتف "كيم جي هون

من أنتِ بحق الجحيم لتردي "على هاتف "جي هون

أين أنتِ بحق الجحيم ؟ لماذا أنتِ مع "جي هون " ؟

! أعطه الهاتف الآن

ماذا ؟ أيتها العاهرة

هل تريدين دفع رأسك في أسفل المرحاض ؟

أخرجي

! حتى يمكنني وضع وجهك في الخلاط و الشراب منه

"عزيزي , "جي هون هل مازلت تستحم ؟

! هاي

أسرع بالخروج طالما انتهيت ....اذهبي للجحيم