NieR:Automata Ver1.1a

Solo pensar en esa androide hace que mi corazón se tambalee en mil pedazos.

Alteza, ¿qué es lo que le aflige tanto?

Mañana es su coronación.

No... No hables de eso.

Por fin te encontré.

Creí que estabas muerto.

La cantante es mía.

Por favor, escape.

No te lo permitiré.

Este será tu último error.

El amor verdadero es mío.

Mañana hará sol.

Sabroso. Sabroso.

¿Te vas a bañar?

¿O comerás algo?

¿Te vas a bañar?

¿O comerás algo?

¡Aquí...

vamos!

Ahora, beban.

No probarán agua terrestre tan fresca en el Búnker.

¡Vamos! ¡Tomen un sorbo!

Eso no es necesario.

¿Qué sucede?

¿Mi agua no es lo suficientemente buena para ustedes?

Lo lamento.

Nosotros las unidades YoRHa reponemos el agua automáticamente de nuestros tanques internos.

¿En serio?

Sus cuerpos seguro que hacen la vida más fácil, ¿eh?

Agradecemos la intención de todas formas.

Entonces, esa cosa del tanque...

parece ser bastante eficiente...

¡Y enorme!

¿Qué estás haciendo?

- ¡Para ya! ¡Jackass! - ¿Dónde está?

- ¡Quédate quieto! - ¡Romperás algo!

Jackass, ya es suficiente.

Bien...

Entonces, ¿qué vieron?

Nosotros...

Seguimos una unidad especial que encontramos en el desierto.

Nos llevó a un lugar donde descubrimos innumerables cadáveres de androides.

Las máquinas...

Fueron ellas, está claro.

Después de eso, el suelo se derrumbó bajo nosotros.

¿Dos anomalías? ¿Simultáneamente?

Sí. De un tipo que nunca hemos visto antes.

¿Y pudieron derrotarlos?

Lamentablemente no.

Hemos subido los datos de combate al Búnker donde actualmente están siendo analizados.

Esa forma de vida mecánica se parecía mucho a un androide.

¡Me gustaría poder ver una muestra tan maravillosa con mis propios ojos!

Fue evolucionando a una tremenda velocidad desde el momento en que surgió.

Además, era capaz de hablar.

Simplemente estaba imitando el habla humana.

Pero, con el tiempo, podría llegar a evolucionar más que la humanidad.

Cuida tu lengua, Jackass.

Últimamente, las máquinas han estado cambiando claramente.

Quizás podríamos negociar de alguna manera.

Hay precedentes.

¿Precedentes?

Incluso si pudiéramos entenderlos,

nuestras existencias son irreconciliables.

Quizás podamos encontrar una vía para un alto el fuego.

¿Un alto el fuego?

Eso no nos devolverá nuestro planeta.

Además...

¿Además?

¿Qué pasa con todos nuestros aliados caídos?

¿Y qué pasa con aquello por lo que lucharon?

¿En qué murieron creyendo?

Todo eso quedará reducido a nada.

La misión que se nos ha encomendado a los androides...

es destruir a las formas de vida mecánicas y recuperar el control de la Tierra en nombre de la humanidad.

Esta guerra lleva miles de años. ¿Cuánto tiempo más la seguirás combatiendo?

Hasta...

que todas y cada una de ellas haya sido destruida.

En cualquier caso, por ahora solo podemos hacer lo que debemos hacer.

Esta conversación ha terminado.

Nosotros, los androides, simplemente seguimos órdenes...

y las formas de vida mecánicas poco a poco van ganando su libertad, ¿eh?

Nosotros, los androides, fuimos modelados a imagen de nuestros creadores humanos.

Entonces, ¿por qué las máquinas intentarían parecerse a nosotros?

Es inútil tratar de resolver problemas irresolubles.

Supongo.

Esta es la comandante White del búnker orbital.

Lamento informarles que será un desafío...

continuar la operación actualmente en marcha con solo 2B y 9S.

La recopilación de datos resultará difícil...

Comandante.

Como hemos dicho varias veces, no podemos aprobar sus solicitudes de refuerzos.

Utilice a la Resistencia en el lugar como señuelo y ejecute su misión.

Sin embargo, si no hacemos algo, más que los señuelos de la Resistencia, 2B y 9S...

Las formas de vida mecánicas especiales que encontramos la semana pasada, Adán y Eva...

y todas las formas de vida mecánicas únicas con las que entrarán en contacto en el futuro,

están incluidas dentro del alcance del Proyecto YoRHa.

Aún así, esto es...

Todo sea por la victoria de la humanidad.

Aquellos en nuestra posición deben tomar decisiones en perspectiva.

¿Aunque para ello sean necesarios muchos sacrificios?

Así es.

Y ya está en la misma posición que nosotros.

Gloria a la humanidad.

Entendido. Gloria a la humanidad.

Comandante.

¿Qué?

Pude establecer comunicación con 2B y 9S.

¿Puedo informarles sobre los detalles de la misión según lo planeado?

Sí.

Este clima soleado seguro que te da sueño.

¿Por qué no dormimos un poco?

No hay necesidad.

Los humanos solían tomar algo llamado "siestas".

Dormir cuando no era necesario...

Los humanos son muy interesantes.

¿Qué es eso?

Claro. No podías haberlo visto antes.

Están lanzando suministros desde la Tierra al Búnker y a la base humana en la Luna.

Al fin y al cabo, en el espacio no hay repuestos ni combustible.

Ya veo.

¿Por qué las máquinas...

o los extraterrestres que las crearon no atacan el Búnker directamente?

Provenían del espacio exterior para empezar.

Es difícil adivinar cómo piensan los extraterrestres.

Operadora 21O a 9S y 2B.

Sí, sí.

Solicitud de reconocimiento de la comandante. Iniciando reproducción.

Hemos confirmado múltiples formas de vida mecánicas con patrones de respuesta amigables.

La soldado de YoRHa que fue a investigar dejó un críptico mensaje final...

y luego cortó la comunicación.

¡Qué espectáculo tan divertido!

¿Qué quiere decir esto?

¿Quién sabe?

Su caja negra todavía está en línea,

así que suponemos que debe estar viva.

Hemos rastreado la ubicación de su señal.

Necesito que ustedes dos vayan a investigar.

Además, la forma de vida mecánica especial de su informe aún está bajo investigación.

Nos pondremos en contacto con ustedes cuando obtengamos nueva información.

Fin de la transmisión.

¿Una soldado desaparecida?

Eso es preocupante.

Sí.

Escuché que en el pasado, YoRHa y la Resistencia no se llevaban bien.

¿Sabes algo sobre eso?

No.

¿Y tú, Pod?

La relación con la Resistencia se archiva en un expediente categorizado como Acceso Denegado.

Probablemente sea una guerra de facciones o algo así.

No tenían por qué parecerse a los humanos en ese aspecto.

Como dice el viejo refrán.

Se trabaja mejor en silencio.

El trabajo se hace mejor en paz y en términos amistosos...

Bueno.

PARQUE DE ATRACCIONES.

¿Esta es...

la ubicación del objetivo?

Eso parece.

Diversión. Diversión.

Seamos. Felices. Juntos.

¿No nos están atacando?