Jobs

APPLE TOWN HALL PERSONALMÖTE 2001

Det är väldigt roligt att vara här. Vi har nåt extra glädjande att berätta.

Totalt, när det gäller iMac och PowerBook-

-har vi sålt över tre miljoner enheter i år.

Det var allt.

Det kanske är en sak till.

Jag vill visa er nåt fantastiskt.

Nåt som ingen annan i hela världen har sett än.

Johnny, jag och ett litet team-

-har jobbat hårt med ett hemligt projekt-

vilket jag brukar göra då och då.

Apparaten jag ska visa er-

-kommer att revolutionera en hel bransch.

Det är en musikspelande apparat.

Vi kommer strax till det.

Det som den representerar är lika viktigt som själva apparaten.

Det är ett verktyg för hjärtat.

När man kan tala till nåns hjärta blir möjligheterna obegränsade.

Det är en galet cool grej.

Det är en musikspelare.

Det är tusen låtar i din ficka.

Får jag presentera... iPoden.

Jobs... Upp med dig.

Jag är uppe.

Jag är uppe.

Jag är uppe.

-Steve. -Daniel.

-Läser du "Be Here Now"? -Ja, den är fantastisk.

Apropå det... Vart tog du vägen i går kväll?

Jag var tvungen att plugga. Jag vet.

Jag förringar inte värdet av studier, men du går miste om erfarenhet.

Systemet återskapar bara sig självt. Jag vill inte vara en del av det.

Jag håller med dig. Men det krävs mod för att hoppa av som du gjorde.

Steven... Får jag låna dig en stund?

-Vi ses. -Tack. - Jag störde väl inte?

-Hur går studierna? -Jag är ingen student längre, Jack.

Du är ju här och lär dig saker.

-Om du vill bli av med mig... -Varför skulle jag vilja det?

Jag är glad att du är här, även om du inte betalar.

Du går jämt omkring med antecknings- bok. Du ser dig som konstnär.

Varför går du inte nån designkurs?

Jag gillar konst och skönhet, men inte som karriär. Jag saknar rätt begåvning.

Varför inte satsa på elektronik? Efterfrågan på utbildade tekniker ökar.

Jag vill inte kasta bort pengar på en elektronikutbildning.

Skulle utbildning vara bortkastad tid?

För vissa. För andra innebär det bekräftelse, anställningstrygghet.

-Steve... -Vi ses.

Steven...

Vi fortsätter en annan gång!

Vad gör du?

Inget speciellt. Det är bara kalligrafiläxa.

Det är jättesnyggt.

Läraren är munk eller nåt.

-Munk? -Robert Palladino. Jätteinspirerande.

Jag heter Julie.

-Ska du gå? -Ja, jag måste iväg.

Vill du ha lite syra?

Ja.

Ja, det vill jag.

Får jag ta några stycken? Till mina kompisar.

Min kompis och min tjej.

Det är så vackert!

Som ett fönster mot världen.

Hur tror ni att det är i rymden?

Det ligger utanför vår fattningsförmåga.

Ja...

Vem får ett barn som de sen bara överger?

Pratar du om dina biologiska föräldrar?

Nej, nej, nej...

Säg inte så. Nu blir jag ledsen.

Ledsen om mitt liv förstör din tripp.

Det gör inget.

Jag saknar dig när du är borta.

Jag älskar dig, Steve.

Jag älskar dig också.

Rymden. Det oändliga, svarta tomrummet. Vad var det gurun brukade säga?

Det finns ingen tid att förlora.

Hörde ni?

Nu börjar han igen.

Kalligrafi är kommunikationens konstfulla och visuella uttryck.

Ta typsnittet Garamond, till exempel.

Det är utformat enbart i syfte att göra läsandet mer naturligt.

Datorer är avsedda att göra livet enklare.

Teoretiskt sett finns det inga gränser för vad datorer kan göra.

Det viktiga är inte vilka ni var när ni föddes utan vad ni gör med er tid.

Er död är förutbestämd.

Livet är bara en resa till klarhet, till sin fullbordan.

"Var så enkel du kan."

"Du kommer att häpna över hur enkelt och lyckligt ditt liv blir."

Jag vet inte vad jag ska göra när jag kommer hem.

Och du? Vad ska du göra när du kommer hem?

Steve?

Är du okej?

Nej. Nej!

Det är fortfarande svartvitt. Folk vill ha färg.

-Pong var inte i färg. -Än sen? Vi gör nåt bättre.

-Vi kan inte göra det i färg. -Säger vem då?

-Du vägrar gå utanför din trygghetszon. -Du är inte ens min chef.

Jobs! Vad håller du på med?

Han är en idiot! Hälften av alla här är värdelösa spelkonstruktörer.

Folk klagar på ditt uppförande.

Och din...lukt.

Duschar du som vi kom överens om?

Det funkar inte. Du måste lära dig jobba med andra människor.

-Jag vill bara att det ska bli bra, Al. -Jag vet.

Hör på... Du är bra. Du är jävligt bra.

Men du är en skit.

Låt mig tala till punkt.

Jag vill ha dig här, det vill jag verkligen.

Men det måste bli en förändring.

-Ge mig ett eget projekt. -Va?

Jag jobbar ensam. Jag ska göra det bästa spel du nånsin har sett.

Menar du allvar?

Okej. Jag har ett spel som behöver göras om, men det är kort deadline.

Om du klarar det i tid får du upp till 5 000 dollar.

5 000 dollar?

Vad beträffar din personliga hygien så tror jag att jag har en lösning.

Så många kretsar...

Woz? Det är Steve.

Tack för att du räddade mig.

Självklart. Vi är vänner, det är sånt vänner gör.

Jag kan inte jobba för andra.

Jag måste vara oberoende. Om du fattar vad jag menar.

Jag fattar precis.

Ledsen att jag förstör din fredagkväll.

Skojar du? Det här är skitkul. Jag skulle göra det gratis.

Men av ren nyfikenhet, hur mycket får vi betalt?

700 dollar.

Det är ju ruggigt bra.

Jävlar! Det är ju bra. Riktigt bra.

Jag vet.

På fyra dar! Du ligger inte på latsidan.

Jag måste visa det för Nolan, men det är bra.

-Woz! -Hej.

-Woz! -Jag är i vardagsrummet.

Goda nyheter. De tyckte att spelet var kanon.

-350 dollar? Inte illa. -Inte illa? Det är skitbra.

-Vad gör du? -Skriver skämt till dagens skämt-linjen.

Jag har några bra polackskämt. Vad tycker du om det här? Beredd?

Vad är långt, hårt och onämnbart som polskor får på bröllopsnatten?

Ett nytt efternamn.

-Jättekul. -Visst är det?

Vad kallas en vacker polsk tjej? En tjej med flax.

Vad är det?

Det kommer att bli häftigt.

Det är ett moderkort jag jobbar på.

Man kopplar det till TV:n.

Är det som ett kit?

Koden är fortfarande lite buggig, men den kommer att visa det man gör.

-Visa mig. -Okej...

Jag struntar i om HP inte gillade den. Det är stor.

-Den har potential. -Nej, den är hjulet.

Det är den industriella revolutionen. Inga fler hålkort eller stordatorer.

Jo, det är väl coolt. - Hej, Charlene.

-Hisnande. Varför har du inte sagt nåt? -Jag jobbade på den för min egen skull.

Exakt, för din egen skull.

Det var vad du ville ha, vad din instinkt ville ha.

Din utvecklade hjärna ville ha nåt som inte fanns-

-så då skapade du den med ren tankekraft.

-Vad kallar du systemet? -Operativsystem.

Det visar operationerna i realtid.

Man ser det man jobbar med medan man jobbar med det.

Det är frihet. Frihet att skapa, göra saker, bygga...

...som konstnärer, som individer.

Du drömmer! Även om man utvecklar den för nördar som vi-

så vill ingen köpa en dator. Ingen!

Hur vet man vad man vill ha om man aldrig har sett det?

Vi ska visa den på Homebrew.

Nej. Abso...

Jag visar inte upp nåt på Homebrew.

Varför kör folk så långsamt? - Kör!

Jag har varit på Homebrew, jag vet vad det är för kaliber på dem som talar där.

Det är en fantastisk grej. Det klarar du galant.

Gör mig en tjänst och sakta ner lite-

så att vi kommer fram levande.

Jag vill komma dit först så att vi får göra vår presentation först.

Om vi ska göra det måste vi ha ett namn.

Nåt klatschigt, nåt...sprakande.

Nåt i stil med... Jag vet inte.

-Vad sägs om Enterprise Computers? -Nej, inga Star Trek-namn.

Då kör jag av vägen.

Herregud, lugna ner dig!

Okej, inget trekkie-namn.

Det måste vara nåt som folk kan relatera till.

Nåt man vill ha när man ser det.

-Apple. -Va?

-Apple som i äpple? -Skapelsens frukt.

Enkelt men ändå sofistikerat. Och det kommer före Atari i telefonkatalogen.

Det är så mycket bättre än Fazerbeam Computers.

-Att uppkalla det efter en frukt. -Apple Computer.

Men Apple Records, då? Beatles skivbolag.

-Äger de ordet apple? -Varför hatar du alltid Beatles?

Jag hatar inte Beatles. Men de är inte Dylan.

Du gör alltid den jämförelsen, det är inte schyst.

Apple? Ska vi verkligen heta Apple?

Om vi kommer på nåt bättre, så byter vi. Vi kör på det och ser om det håller.

Den visar upp till 192 minnesadresser på skärmen samtidigt.

Jag ska förklara. Det är ganska fascinerande.

Moderkortet är ganska komplext jämfört med vissa av korten här...

...även naturligtvis...Altairs.