By the Gun

مشهد للكبار فقط قادم

أين كنت ؟

آسف " جيري " هل " سال " مازال هنا ؟

كان لابد أن تتواجد هنا منذ ساعة مضت

الآن هو في الإنتاج

عندما يخبرك " سال " إنه سيتواجد في مكان ما يجب أن تتواجد به

هل يمكن أن تقلني بالسيارة ؟

في الموقع " أ " أذهب يا " نيكي "

اذهب

! اذهب - حسناً -

يا رجل , إنني بحاجة لسيارة خاصة بي

أجل , أنت كذلك

كان يجب أن تحتفظ بالسيارة " كريسلر " إنها جيدة

أخي يريد بعض المال من أجل الدراسة , تعلم ذلك ؟

هل من فضلك أن تقوم بتشغيل الإذاعة ؟

تباً لك

فقط 86 دولاراً تباً , لقد أخبرت ديفو " إنني سأحضر مالاً جيداً "

يا رجل نحن بحاجة لسرقة جيدة , هل لديك شئ ما ؟

الأمور سيئة مؤخراً

لدي عملية في الشمال , إنها إقتحام منزل

مثل تبادل مخدرات أو شئ ما ؟

لا , رجل مستقيم لديه حاناتان رياضيتان في " نيو هامسفير "

زوجة و طفلان و 250 ألف دولار في منزله

لقد حصلت على المعلومة من مستشارة المالي

مستشار مالي ؟

أجل , أبيع لهذا الرجل الكوكايين و الهرمونات من وقت لآخر

هذا يبدو كرجل يمكن الوثوق به بما يخص أموالك

لا , ماذا أيضاً ؟

لدي

لدي رقم على رأس رجل يمثل صيد ثمين

ظننت أنني سأطلب أموالاً باهظه و أرى ما سيحدث

مع حظك الأيرلندي هذا شئ مستحيل

هذا لا علاقة له بالحظ - التالي -

يا إلهي " نيكي " سأرى ما لدي لك لدي الكثير بجعبتي

بيج فيكتور " إنني أنتظر تلك السرقة منذ فترة "

ربما تأخذ 25 ألف دولار بالأسبوع

" بيج فيكتور "

لا أدري يا رجل ربما يجب أن نبرحه بعض الضرب

و ما في ذلك ؟

ما نحن بحاجه له هو طاقمنا الخاص

طاقمنا الخاص

ولن نكون في واجهة السرقات طوال الوقت

تعلم ؟ لقد شاهدت النصف الأول من فيلم الرفاق الصالحون كثيراً

هذه الأيام إنتهت يا رجل

الآن الطاقم يجعلك أكثر إثارة

الأصدقاء من الشمال أصبحوا مجموعة من الرفاق القدامى الآن

الذين يلعبون دور العصابات

يقومون ببيع الحلوى للسائحون

عمّا تتحدث بحق الجحيم ؟

سال " يدير الشمال "

لقد كان يدير الشمال منذ 20 عاماً

هل نظرت حولك مؤخراً ؟

إنه كالحفل الغنائي هناك

يشبه عالم ديزني

ثق بي , هؤلاء مثل الفئران على سفينه تغرق

إنك لا تدري عمّا تتحدث

حقاً ؟

هل يمكن أن تسرع ؟ سال " سيبرحني ضرباً "

تباً له

هذه الواحدة إمتلئت

أجل , لما لا تحضره ؟

هل أرسلت لي هذا الرقم ؟

أجل , نحن بخير

مرحباً " أنجيلو "

مرحباً " نيك " كيف حالك ؟

حسناً , يجب أن تخبرني بحلول الإسبوع المقبل

أي طريق تود الذهاب في هذا الشئ ؟

غير ذلك سوف أبدأ في التنفيذ

انتظرني , حسناً ؟

تعال هنا

" سال " - أذهب هناك -

آسف للغاية لتأخري " سال "

لماذا ؟

يمكنني شم رائحة النساء تخرج منك من على بعد امتار

لقد حصلت على إتصال هاتفي بالأمس

من " توني ماتزانو "

ماذا حدث ؟

لقد أتى إتصال لي بالأمس من إبن عمي " إيريك "

شئ متعلق بإبنة " توني "

يقوم بتوبيخه في الصالون الخاص بالشعر الذي يعمل به

لقد كانت تتصرف بشكل سئ حيال تدخينه السجائر بالقرب من الباب

أو شئ غبي كهذا

على أي حال أطلق عليها إسمها

لقد إستأت

أرسل " توني " رجاله لتعنيف إبن عمي

إنه طفل " سال " كان يتغوط في سرواله

لذلك إتصلت بـ " توني " أطلب منه تهدأه الأمور قليلاً

هل أخبرته إنك ستتبعه ؟

و تضع رصاصة في عينيه

لقد بدأ الأمر و إنه الرجل القوي وهذا الحديث

لقد قال سوف أقتلك و أقتل عائلتك أعني

إيريك " فتى صغير "

و هو عائلي بينما " توني " دخيل

كل ما كنت أحاول فعله هو الإعتذار هذا كل شئ

حسناً , الآن يجب أن تذهب إليه لتعتذر

بشكل شخصي

و لإبنته بشكل شخصي

تومي " محمي يا " " نيك "

يجلب لنا الكثير من المال

تعلم إنه ينافسك

إنه يدير الكثير من الأشياء بالجوار و أنت لا تعلم شئ حيال ذلك

. . . أراهن إنه

" ميكي ماوس "

انتظر بالخارج

يجب أن نهدأ الأوضاع مع أشخاص مثله

إنه سئ الطباع

لم أكن لأنجو 3 سنوات في " شيرلي " بدون " جورج "

اذهب لذلك المكان

و أنتبه لحديثك معي

إذا أردت الدخول في هذا المجال , من الأفضل أن تنصت لما لا تحبه

ولا تأخذ كل شئ بشكل شخصي

لديك قلب كبير " نيك "

لا تدعه يسيطر على رأسك

أي شئ يجب أفعله فأنا مستعد

تعلم " جينسبيرج " المحامي الذي تركته للتو

تعرفه ؟ - أجل , رجل صالح -

انصت " نيك "

مع حلول أيامك الأخيرة واحد تلو الآخر

والمباحث الفيدرالية و الواشون و الألبانيون يضايقوني

ليس لدي خيار غير الشكل القانوني

أو أكون أخر رجل قادر على الوقوف

نحن كالجزيرة يا صديقي

لم يتبقى العديد منا

أي ما تريد فأنا مستعد

لم أكن أبداً أحد هؤلاء الرجال الذين يسمحون بدخول

من يدخل عبر الباب

لكنني دفعت الثمن , أعلم ذلك

أرى شئ بك

اليوم الذي سترى ذلك به سيكون اليوم الذي تصلح به الأمور في العائلة

إنك فتى صالح " نيك "

ووقتك قادم

و أحضر للفتاة بعض الزهور

" فيتو "

كيف حالك " نيكي " ؟

كيف حالك يا أخي ؟

كيف حالك " جورجي " ؟

فيتو " ماذا ستفعل شئ ما حيال قصه الشعر ؟ "

هذه الموضه ماتت مع " ألفيس "

تباً لك

كيف حالك " أيريك " أيها الأحمق

هل تعلم أنه يجب أن نتعامل مع ما فعلته الآن

أي شئ ؟

أنت الذي يتحدث كثيراً

الفتاه أرادت المضاجعة وأنا فقط أحتجت اللعب

إنه غير قادر على الحصول على فتاه تباً لك

تباً لك " فيتو "

أي مشكلة ؟ ماذا لديك ؟

لا تقلق حيال ذلك , خذ هذا

لا " نيك " إنك لا يجب أن تتواجد هنا حتى

أين هو ؟

إنه في المنزل

لا يمكنني أخذ ذلك

ماذا ؟ ألن تريد تناول الطعام ؟

ألا تريد الذهاب للجامعه ؟

إنه يحصل على وظيفة مجانية . يمكنه السخط حيال مال مجاني

سأتحدث إليه

لا , إنه لا يريدك هنا

إنك تسبب مشاكل لي في كل مرة تأتي

توصلت لإتفاق معه - توقف -

هذا منزلي أيضاً

أمي تريدني هنا , إنهم فقط 80 دولار لعين

خذ

إهدأ

سيكون جميلاً

لا تقوم بإزعاك

الجيران , حسناً ؟

" كينج كونج - حسناً -

نيكي " هل يمكن أن أحصل على بعض المال أيضاً ؟

الأقربون أكثر أهميه أيها الخنزير

تباً لك

سيكون الأمر جميلاً

لنرحل من هنا

مشهد للكبار فقط قادم

دعني أستعير ذلك

فقط أعطني دقيقه

توني " ما أمر هذه الألياف ؟ "

ألا تريد أن تعطي لوناً لأعضاءك ؟

كيف حالك ؟

من هناك ؟ من هذا ؟

الرجل الذي أرسله " سال "

الذي يتحدث كثيراً

أتمنى ألا تحظى إبنتي بالسرطان

من دخان سجائر إبن عمك الأحمق

تعال هنا

تعال , أقترب

لا تكن خجولاً - إنني بخير هنا -

عودي لإستكمالي فيما بعد

أقوم بذلك بشكل متحرك

فتاة جميلة تعطيك وشماً في المنزل

يكون رائعاً

فكره رائعة ؟

بالتأكيد , أي ما تقول

أي ما أقول ؟

أي ما أقول

أقول

أقول إنك حقيبة من القاذورات هذا ما أقول

ماذا تقول ؟

أقول إنك محق - إنك محق إنني محق -

إذاً , ألست هنا لتركع على ركبتيك

وتداعبني